մայրենի լեզու
/mɑjɾeˈni leˈzu/
ERMENICE → TR
Ermenice "մայրենի լեզու" kelimesi Türkçe'de ana dili, ulusal dil, vernaküler anlamına gelir.
Çeviri
Genelana dili
Genelulusal dil
Genelvernaküler
Çekim Tablosu
çoğulմայրենի լեզուներ
Tanım
•mother tongue, native language
Diğer Dillerde
AlmancaErstsprache, Muttersprache, Nationalsprache, Umgangs-, umgangssprachlich (dişil) /ˈeːɐ̯stˌʃpʁaːxə/
native language, L1
çekim: çoğul Erstsprachen · tamlayan Erstsprachen
eş: L1, S 1
köken: erste (“first”) + Sprache (“language”).
Coordinate term: Zweitsprache
Fransızcaen langage courant, langue maternelle, langue nationale (dişil) /lɑ̃ɡ ma.tɛʁ.nɛl/
mother tongue
çekim: çoğul langues maternelles
eş: langue natale, L1
İspanyolcalengua materna, lengua natal, lengua nativa, vernáculo (dişil) /ˌlenɡwa maˈteɾna/
mother tongue
çekim: çoğul lenguas maternas
İtalyancadialetto, idioma, lingua nazionale, madrelingua, parlata, vernacolare (eril) /di.aˈlɛt.to/
dialect
çekim: çoğul dialetti
eş: argot, gergo, idioma, lingua, linguaggio, parlata
köken: Learned borrowing from Latin dialectos.
Rusçaме́стный, ме́стный диале́кт, наро́дный, наро́дный язы́к, просторе́чный, разгово́рный
Arapçaلُغَة أُمّ, لُغَة أُولَى, لُغَة قَوْمِيَّة
Farsçaزبان مادری, زبان محلی /za.baː.ni maː.da.ˈriː/
mother tongue, native language
زبان مادری من فارسی نیست.
زبان مادریم فارسی نیست.
Azericeana dili, آنا دیلی
mother tongue
çekim: çoğul ana dilləri · tamlayan ana dilinin
köken: Izafet II compound of ana + dil.
Kazakçaана тілі
Özbekçeona tili
Tatarcaана теле, туган тел
mother tongue
21 февраль — Халыкара туган тел көне.
ای طوغان تل، ای ماطور تل، ئهتكهم ئهنكهمنڭ تلی!
Türkmenceene dili
Kırgızcaэне тили
Uygurcaئانا تىل, ئانا تىلى
mother tongue
Başkurtçaтуған тел
Felemenkçeambtstaal, landstaal, moedertaal, moerstaal, volkstaal (dişil) /ˈɑm(p)ts.taːl/
official language
çekim: çoğul ambtstalen
köken: Compound of ambt + -s- + taal.
Portekizcelíngua materna, língua nativa, vernacular, vernáculo (dişil)
mother tongue (one's native tongue)
çekim: çoğul línguas maternas
eş: língua nativa, primeira língua
zıt: segundo idioma
köken: Literally, “maternal language”.
Yunancaδημώδης, μητρική γλώσσα, ντοπιολαλιά /ðiˈmo.ðis/
demotic, vernacular · folk
eş: λαϊκός, δημοτικός
köken: Ancient Greek δημώδης (dēmṓdēs)
στη δημώδη γλώσσα
τα δημώδη άσματα
the language of the country of one's birth · native language, mother tongue, first language
eş: 母語
zıt: 外国語
köken: Compound of 母国(ぼこく) (bokoku, “motherland, mother country, country of one's birth”) + 語(ご) (-go, “language”).
mother tongue (first language) · language of one's homeland
köken: Sino-Korean word from 母國語, from 母國 (“motherland”) + 語 (“language”)
İsveççemodersmål (nötr)
mother tongue, first language, native language
çekim: çoğul modersmåls · tamlayan modersmåls
köken: From Old Swedish modhor mal, modhers mal, a calque of Medieval Latin lingua materna, equivalent to moder (“mother”) + -s- + mål (“language”). Compare Icelandic móðurmál. First attested in c. 1385
Lehçejęzyk narodowy, język ojczysty, język rodzimy, język wernakularny, ludowy, nieliteracki
mowa będąca środkiem komunikacji wśród przedstawicieli określonego narodu
Ukraynacaрі́дна мо́ва
Hintçeमातृभाषा, मादरी ज़बान (dişil) /mɑːt̪.ɾɪ.bʱɑː.ʂɑː/
mother tongue, native language, first language
çekim: çoğul मातृभाषाएँ
köken: Sanskritic formation from मातृ (mātŕ, “mother”) + भाषा (bhāṣā, “language”).
Finceäidinkieli, arkikielinen, kansalliskieli, kansankielinen, puhekielinen /ˈæi̯dinˌkie̯li/
mother tongue, native language
çekim: çoğul äidinkielet · tamlayan äidinkielen
köken: äidin (“mother's”, genitive) + kieli (“tongue”)
aile: äidinkielinen, äikkä, äidinkielenkoe, äidinkielenopettaja
Hän puhuu äidinkielenään englantia.
Çekçehovorový, lidový, mateřský jazyk, mateřština, nespisovný, rodný jazyk /ˈɦovoroviː/
colloquial
çekim: karşılaştırma hovorovější · üstünlük nejhovorovější
köken: From hovor (“talk”) + -ový.
Macarcaanyanyelv, hétköznapi, köznyelvi /ˈɒɲɒɲɛlv/
mother tongue, native language
çekim: çoğul anyanyelvek
köken: From anya (“mother”) + nyelv (“language, tongue”).
aile: anyanyelvi, anyanyelvű