Platform Menüsü

Diğer Diller

หวี

/wiː˩˩˦/

TAYCA → TR

Tayca "หวี" kelimesi Türkçe'de demet, salkım, tarak, taramak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldemet

Genelsalkım

Geneltarak

Geneltaramak

Tanım

•to comb, brush, draw a comb through

Diğer Dillerde

Almancaanordnen , Bund , bündeln , Kamm , kämmen , Strauß /ˈanˌʔɔʁdnən/

to arrange, to put into a certain order (a set of items) · to order, to mandate (actions, measures)

çekim: geçmiş ordnete an · ortaç angeordnet · şimdiki ordnet an · ulaç anordnend

eş: arrangieren, gruppieren, ordnen, platzieren, befehlen, bestimmen

köken: an- + ordnen

aile: Anordner, Anordnung

Objekte der Größe nach anordnen

eine Untersuchung anordnen

Fransızcabotte , bouquet , coiffer , empiler , grappe , groupe (dişil) /bɔt/

boot (footwear) · something resembling a boot · oppression

çekim: çoğul bottes

köken: Inherited from Old French bote, from Frankish *butt, from Proto-Germanic *buttaz. See English boot.

aile: bien dans ses bottes, botte secrète, en avoir plein les bottes, lécher les bottes

la botte italienne

une botte à bière

Les Juifs ont grandement souffert sous la botte du régime nazi.

İspanyolcaarlo , fajo , gabejo , haz , manojo , mazo

Fruto de este arbusto.

eş: acetín, agracejo, agracillo, agrazón, agrazones, agrito

İtalyancaammucchiare , ciuffo , grappolo , graspo , mucchio , pettinare /am.mukˈkja.re/

to heap, pile up · to accumulate (money, etc.)

çekim: geçmiş ammucchiàto · ortaç ammucchiàto · şimdiki ammùcchia · ulaç ammucchiànte

eş: accumulare, ammassare, accatastare, ammonticchiare, stipare, affastellare

köken: From a- + mucchio (“heap, pile, crop”) + -are.

aile: ammucchiarsi

Rusçaбуке́т , гребёнка , гре́бень , гребешо́к , гроздь , кисть /ɡrʲɪˈbʲɵnkə/

comb

çekim: çoğul гребёнки · tamlayan гребёнки

eş: гребень, расчёска, гребень

köken: гре́бень (grébenʹ) + -ка (-ka)

aile: под одну́ гребёнку

Arapçaحَزَمَ , حُزْمَة , عُنْقُود , مشط , مَشَطَ , مَشَّط /ma.ʃa.tˤa/

to comb

çekim: geçmiş مَشَطْتُ

köken: From the root م ش ط (m š ṭ). Compare Akkadian 𒄑𒂵𒍮 (/⁠mušṭu⁠/, “comb”).

أَمْشُطُ شَعْرِي.

Farsçaشانِه

Azericedaramaq , daraq , salxım , topa /dɑrɑˈmɑχ/

to comb

çekim: geçmiş daramış · ortaç daramış · şimdiki darayır

köken: From Proto-Turkic *tara-.

aile: daraq

saçını daramaq

Kazakçaтарақ /tɑˈrɑq/

comb (toothed implement for grooming the hair)

çekim: çoğul тарақтар · tamlayan тарақтың

köken: Inherited from Proto-Turkic *tarak (“comb”), cognate with Turkish tarak. Analyzable as тарау (tarau) + -қ (-q)

Özbekçetaroq

comb

çekim: çoğul taroqlar · tamlayan taroqning

köken: From Proto-Turkic *targak (“comb”). Cognate with Turkish tarak.

Tatarcaтарак

Türkmencedarak

comb

çekim: çoğul daraklar · tamlayan daragyň

köken: Cognate with Azerbaijani daraq.

aile: darakçy, darakdiş, daraklamak, daraklyk

Kırgızcaбир тутам , тарак , тароо

comb

çekim: çoğul тарактар · tamlayan тарактын

köken: From тароо (taroo).

Uygurcaتاغاق

Başkurtçaтараҡ /tɑ.ˈrɑq/

comb

çekim: çoğul тараҡтар · tamlayan тараҡтың

köken: From Proto-Turkic *tarğak (“comb”); cognate with Azerbaijani daraq, Kazakh тарақ (taraq), Kyrgyz тарак (tarak), Southern Altai тарак (tarak), Turkish tarak, Turkmen darak, Uyghur تاغاق (taghaq) and Uzbek taroq.

Felemenkçebos , bundelen , kam , kammen , tros (nötr) /bɔs/

wood, forest · jungle, tropical rainforest

çekim: çoğul bossen

köken: Inherited from Middle Dutch bosch, from Old Dutch *busc, from Proto-West Germanic *busk, from Proto-Germanic *buskaz.

aile: bebossen, bosachtig, bosbedrijf, bosbeheer, bosbes, bosbewaring, bosbewoner, bosbouw, bosbrand, bosjavaan

Zij ging wandelen in de bossen.

Portekizcecacho , molho (coletivo de chaves), penca , pente , pentear (eril) /ˈka.ʃu/

bunch (of fruits) · lock (length of hair) · raceme (an inflorescence in which the flowers are arranged along a single central axis)

çekim: çoğul cachos

köken: Inherited from Vulgar Latin *caplum, from Latin capulum (“handle”), from capiō (“to take”) + -ulum (instrument-forming suffix). Doublet of cabo. Compare Spanish cacha.

aile: estar de cacho

cacho de bananas

cacho de uvas

Yunancaαρμαθιά , βότρυς , δέσμη , μαζεύω , μάτσο , μπουκέτο (dişil)

bunch · string

çekim: çoğul αρμαθιές · tamlayan αρμαθιάς

Κυκλοφορείν με μια αρμαθιά κλειδιά.

μια μεγάλη αρμαθιά κρεμμύδια

Japonca解かす

とかすを参照。

Çinceмуфу , муфузы , муфур , 捋仔 , 木梳 , 柴梳 /lua(ʔ)⁴⁻³³ a⁴¹/

comb

eş: 梳子, 攏子, 梳子, 梳子, 梳子, 梳

Korece다발 , 빗다 , 송이 /ta̠ba̠ɭ/

bundle, bunch, cluster; bouquet (of flowers), wad (of cash)

köken: Often compared to Japanese 束(たば) (taba, “bundle”).

aile: 관(管)다발, 꽃다발, 빛다발, 신경(神經)다발

전선이 다발로 엉켜 있다

İsveççekam , kamma , klase /kam/

a comb for grooming hair · a comb, a fleshy growth on the top of the head of some birds and reptiles · a crest, summit of a hill or mountain ridge

çekim: çoğul kammar · tamlayan kams

köken: From Old Swedish kamber, from Old Norse kambr, cognate with Danish kam and Dutch kam. That in turn derived from Proto-Germanic *kambaz, whence also Old English camb (English comb), Old High German kamb (German Kamm). Ultimately from Proto-Indo-European *ǵómbʰos (“tooth (animate)”), whence also Ancient Greek γόμφος (gómphos, “peg”), Lithuanian žam̃bas, Old Church Slavonic зѫбъ (zǫbŭ, “tooth”),…

aile: bergskam, vågkam

Lehçebukiet , czesać , grono , grzebień , grzebyk , kiść (eril) /ˈbu.kjɛt/

bunch, bouquet · bouquet (scent of a particular wine)

çekim: çoğul bukiety · tamlayan bukietu

eş: wiązanka

köken: Etymology tree Proto-Germanic *buskaz Frankish *buskbor. Early Medieval Latin boscus Old French boisder. Old French bochet French bouquetbor. Polish bukiet Borrowed from French bouquet.

bukiet kwiatów

Ukraynacaбуке́т , в'я́зка , гре́бінь , гро́но , ґро́но , гру́па

Hintçeकंघी (dişil) /kəŋ.ɡʱiː/

comb (hair product)

çekim: çoğul कंघियाँ

köken: कंघा (kaṅghā, “comb”) + -ई (-ī, “diminutive”). See there for more.

aile: कंघी करना

Fincekammata , kampa , kimppu , nippu , niputtaa , rypäle /ˈkɑmːɑtɑˣ/

to comb

çekim: geçmiş kammannut · şimdiki kampaa · ulaç kampaava

köken: kampa (“comb”) + -ta

aile: kampaaja, kampaaminen, kampaamo, kampaus, kampailla, kampauttaa

Çekçečesat , hřeben , hrozen /ˈt͡ʃɛsat/

to comb (e.g. hair)

çekim: geçmiş česala · ortaç česala · şimdiki česá

köken: Inherited from Old Czech česati, from Proto-Slavic *česati (“comb, scratch”), from Proto-Balto-Slavic *késtei. Cognates include Serbo-Croatian češljati.

Žena si češe vlasy.

Rumenceciorchine , mănunchi , pieptăna , pieptene (eril)

inflorescence (cluster of flowers arranged on a stem) · a cluster (fruits arranged in the manner of an inflorescence) · bunch of grapes

çekim: çoğul ciorchini · tamlayan ciorchinelui

köken: Unknown. There are several etymologies proposed, and no single one can be said to be far ahead of the others in terms of getting majority preference yet. Pușcariu and Densușianu proposed a derivation from a Vulgar Latin root *circ[u]lina, from Latin circulus, with an Italian dialectal word as the main evidence, a word which referred to "inflorescence of walnut trees and oak trees" and which…

Etimoloji

Inherited from Proto-Tai *ʰrwɯːjᴬ. Cognate with Lao ຫວີ (h), Lü ᦛᦲ (v̇ii), Shan ဝီ (wǐi), Tai Dam ꪪꪲ, Ahom 𑜈𑜣 (bī), Zhuang roi and vi (dialectal). Compare Old Chinese 篦 (OC *piː, *bis).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod