płatek
/ˈpwa.tɛk/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "płatek" kelimesi Türkçe'de pul, taç yaprak anlamına gelir.
Çeviri
Genelpul
Geneltaç yaprak
Çekim Tablosu
çoğulpłatki
tamlayanpłatka
Tanım
•diminutive of płat · petal · flake
Diğer Dillerde
AlmancaBlütenblatt, Flocke, Kronblatt (nötr) /ˈblyːtn̩ˌblat/
petal · all components of a blossom, including the sepals etc.
çekim: çoğul Blütenblätter · tamlayan Blütenblattes
eş: Petalum, Tepalum
zıt: Kelchblatt
köken: From Blüte (“blossom”) + -n- + Blatt (“leaf”).
Fransızcaéclat, flocon, fragment, peler, pétale, s'écailler (eril) /e.kla/
brilliance, shine, lustre · fragment · Strong reaction; scandal
çekim: çoğul éclats
köken: Deverbal from éclater (“to burst”), from Middle French esclater (“to break, break violently”), from Old French esclater (“to separate from, sunder out”) (deverbal also in Old French esclat), from Frankish *slaitan (“to split, break”), from Proto-Germanic *slaitijaną, causative of Proto-Germanic *slītaną (“to cut up, split”). Akin to Old High German sleizan (“to tear”), Old English slītan (“to…
aile: coup d'éclat, rire aux éclats, voler en éclats
On ne saurait soutenir l’éclat du soleil.
L’or mat n’a point d’éclat.
L’éclat des yeux, du teint, des fleurs.
İspanyolcaampo, copa, copo, descamar, descarapelar, escama (eril) /ˈampo/
snowflake
çekim: çoğul ampos
İtalyancafiocco, petalo, scheggiare, scheggiarsi, schizzo (eril) /ˈfjɔk.ko/
bow, ribbon, knot · flock, tuft · flake, snowflake
çekim: çoğul fiocchi
eş: batuffolo, bioccolo, falda, annodatura, ;, cappio
köken: Inherited from Latin floccus.
aile: coi fiocchi, fioccare, fioccoso, fiocco volante
fiocchi di avena
Rusçaлепесто́к, облупи́ться, оско́лок, стру́жка, хло́пья, чешу́йка
Arapçaبَتَلَة, تُوَيْجَة, تُوَيْجِيَّة
Farsçaگلبرگ /ɡul.ˈbarɡ/
petal, rose petal · rose leaf
çekim: çoğul گلبرگها
köken: From گل (gol, “rose”) + برگ (barg, “leaf”).
همچو گلبرگ طری هست وجود تو لطیف همچو سرو چمن خلد سراپای تو خوش
Azericeləçək, lopa
petal (one of the component parts of the corolla of a flower) · three-cornered kerchief · sling bandage
çekim: çoğul ləçəklər · tamlayan ləçəyin
Kazakçaгүлдің күлтесі
Özbekçegulbarg, gultojbarg
Türkmencegül ýapragy
Kırgızcaжелекче
Uygurcaبەرگ /bɛrk/
petal
çekim: çoğul بەرگلەر
köken: Inherited from Chagatai برک (brk /bärg/), from Classical Persian بَرْگ (barg). Cognate with Uzbek barg.
گۈل بەرگى
Felemenkçeafschilferen, bloemblaadje, kroonblad, petaal, petalum, schilfer /ˈɑfˌsxɪl.fə.rə(n)/
to flake off
çekim: geçmiş schilferden af · ortaç afgeschilferd · şimdiki schilfert af · ulaç afschilferend
eş: afbladderen
köken: Compound of af + schilferen.
flake (a thin chiplike layer of anything) · tuft (bunch of feathers, grass or hair, etc., held together at the base)
çekim: çoğul flocos
köken: Learned borrowing from Latin floccus (“tuft of wool”). Doublet of froco.
aile: floco de neve, flocos de milho, flocoso
sorvete de flocos
to exfoliate, descale
çekim: geçmiş απολέπισα · ortaç απολεπισμένος
Korece꽃잎, 플레이크 /k͈o̞nnip̚/
petal
eş: 화순, 화판
köken: 꽃 (kkot, “flower”) + 잎 (ip, “leaf”) (earlier 닢〮 (Yale: níph), whence the pronunciation).
İsveççeblomblad, flaga, flinga, kronblad (nötr)
a petal · a sepal
çekim: çoğul blomblads · tamlayan blomblads
eş: blad
köken: blomma (“flower”) + blad
Ukraynacaпелю́стка
Hintçeपंखड़ी, पंखुड़ी (dişil) /pəŋ.kʰʊ.ɽiː/
petal (of a flower)
çekim: çoğul पंखुड़ियाँ
köken: From Sauraseni Prakrit *𑀧𑀁𑀓𑁆𑀔 (*paṃkkha) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from the nominative singular form of Sanskrit पक्ष्मन् (pakṣman). Doublet of पपनी (papnī) and पक्ष्म (pakṣma). Compare Gujarati પાંખડી (pā̃khḍī), Marathi पाकळी (pākḷī).
Fincehilseillä, hiutale, terälehti /ˈhilsei̯lːæˣ/
to scale off, peel, peel off, flake
çekim: geçmiş hilseillyt · şimdiki hilseilee · ulaç hilseilevä
köken: From hilse + -illa.
aile: hilseily
Çekçeloupat se, okvětní lístek, vločka (eril) /okvjɛtɲiː liːstɛk/
petal
çekim: çoğul okvětní lístky · tamlayan okvětního lístku
Rumencepetală (dişil) /peˈta.lə/
petal (one of the component parts of the corolla of a flower)
çekim: çoğul petale · tamlayan petale
köken: Borrowed from French pétale.
down, fluff, feather · flake (snow)
çekim: çoğul pelyhek
köken: From the dialectal pih (“soft eiderdown”) + -l~ly (“diminutive suffix”). Its more original form was pehel. The noun pih is of onomatopoeic origin imitating the sound of breathing out.
aile: pelyhes, élesztőpehely, gabonapehely, hópehely, pehelyfelhő, pehelykönnyű, pehelypaplan, pehelysúly, rizspehely, zabpehely
İbraniceעלי כותרת
tuft, wisp of wool · trifle (thing of little importance)
çekim: çoğul floccī · tamlayan floccī
köken: Possibly from Proto-Indo-European *bʰlok-, related to Old High German blaha (“linen, canvas”), Old Swedish blan, bla, both from Proto-Germanic *blahǭ, *blagwǭ (“cloth, linen”), and Old Norse blæja, which is from Proto-Germanic *blahjǭ (“linen, cloth”). Alternatively, from Proto-West Germanic *flokkō (“down, wool, flock”), from Proto-Germanic *flukkô (“down, piece of wool, flake, fluff”), from…
aile: floccī nōn faciō, floccōsus, flocculus
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der.? Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der.? Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ? Proto-Slavic *platъ Old Polish płat Polish płat Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish płatek From płat + -ek.