gaiscíoch
/ɡaʃˈciːx/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "gaiscíoch" kelimesi Türkçe'de alp, asker, bahadır, başkahraman, idol anlamına gelir.
Çeviri
Genelalp
Genelasker
Genelbahadır
Genelbaşkahraman
Genelidol
Genelkahraman
Genelprotagonist
Genelsavaşçı
Genelyiğit
Çekim Tablosu
çoğulgaiscígh
tamlayangaiscígh
Tanım
•man of prowess (in arms); hero, warrior · boaster
Diğer Dillerde
AlmancaAngeber, Angeberin, Hauptfigur, Held, Heldin, Krieger (eril) /ˈʔanɡeːbɐ/
agent noun of angeben: · bragger, braggart, boaster, swaggerer, showoff
çekim: çoğul Angebern · tamlayan Angebers
köken: angeben + -er
aile: angeberhaft, angeberisch, Angebertum
Fransızcabravache, fanfaron, fier-à-bras, guerrier, guerrière, hâbleur (eril) /bʁa.vaʃ/
exhibiting bravado · bullying
çekim: çoğul bravaches
İspanyolcabaladrón, bravucón, fanfarria, fanfarrón, fantasma, guerrera (eril) /balaˈdɾon/
braggart
çekim: çoğul baladrones
eş: bravucón
köken: Inherited from Latin balatrōnem (“clown, blabber”). First mentioned in 1495.
aile: baladronada, baladronear
İtalyancaammazzasette, ballista, eroe, eroina, esibizionista, fanfarone (eril) /amˌmat.t͡saˈsɛt.te/
braggart
köken: Verb-object compound, composed of ammazza (“to kill”) + sette (“seven”).
Rusçaавата́р, бое́ц, во́ин, герои́ня, геро́й, персона́ж
Arapçaأَبْطَال, بَطَل, بَطَلَة, مُحَارِب, مُقَاتِل, نَصِير
alternative form of ارتشدار (artešdâr, “warrior”)
çekim: çoğul ارتشتاران
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
fighter, soldier
çekim: çoğul döyüşçülər · tamlayan döyüşçünün
köken: From döyüş + -çü.
aile: döyüşçülük, muzdlu döyüşcü
valiant, brave, courageous, gallant
çekim: çoğul батырлар · tamlayan батырдың
köken: From Proto-Turkic *bagatur. Cognate with Kyrgyz баатыр (baatır), Southern Altai баатыр (baatïr), Turkish bahadır, etc. Doublet of баһадүр (bahadür) and possibly of матор (mator).
Özbekçeaskar, bahodir, botir, jangchi, pahlavon, qahramon
soldier · army, troops
çekim: çoğul askarlar · tamlayan askarning
köken: Borrowed from Arabic عَسْكَر (ʕaskar, “army”).
Tatarcaбатыр, баһадир, каһарман, сугышчы
hero
köken: Borrowed from Persian قهرمان. Cognate with Bashkir ҡаһарман (qaharman), etc.
Türkmencebatyr, esger, gahryman, gero, söweşiji, urşujy
valiant, brave, courageous, gallant
çekim: karşılaştırma batyrrak · üstünlük iň batyr
köken: From Proto-Turkic *bagatur. Cognate with Kazakh батыр (batyr), Kyrgyz баатыр (baatır), Southern Altai баатыр (baatïr), Turkish bahadır, etc.
Kırgızcaбаатыр, жоокер, каарман /bɑːˈtɯr/
hero
çekim: çoğul баатырлар · tamlayan баатырдын
köken: From Proto-Turkic *bagatur.
Uygurcaئەسكەر, باتۇر, باھادىر, جەڭچى, قەھرىمان /ʔɛskɛr/
soldier
çekim: çoğul ئەسكەرلەر
köken: From Arabic عَسْكَر (ʕaskar), from Persian لشکر (laškar).
Başkurtçaбатыр, баһадир, маҡтансыҡ /bɑˈtɯ̞ɾ/
strong and brave man, especially renowned for his strength and martial prowess; hero · historic Bashkir heroic warrior · a male protagonist of Bashkir folk epics and fairy-tales
çekim: çoğul батырҙар · tamlayan батырҙың
köken: From Proto-Turkic *bagatur. Cognate with Kyrgyz баатыр (baatır), Southern Altai баатыр (baatïr). Doublet of баһадир (bahadir, “brave, strong”) and possibly of матур (matur, “beautiful”).
aile: батырлыҡ
Атлан, батыр, атҡа, тот һөңгөңдө!
Шунда ята батырҙың һөйәге.
Батыр яуҙан ҡайтмаһа, даны ҡайтыр иленә.
Çuvaşçaвӗҫкӗн, мухтанчӑк, паттӑр, ҫарҫӑ
Felemenkçeaansteller, held, heldin, hoofdrolspeler, krijger, pocher (eril)
crybaby
çekim: çoğul aanstellers
eş: poseur, zenuwlijder, zenuwpees, karottentrekker, neuroot, neuroticus
köken: From aanstellen + -er.
aile: aanstellerij, aanstelleritis
Portekizcefanfarrão, gabarola, guerreira, guerreiro, herói, heroína /fɐ̃.faˈʁɐ̃w̃/
who is a braggart; who often brags
çekim: çoğul fanfarrões
eş: bazófio, blasonador, darandão, farfante, farofeiro, farrombeiro
köken: Borrowed from Spanish fanfarrón, from Arabic فَرْفَار (farfār). Cognate with French fanfaron, Italian fanfarone.
aile: fanfarronar, fanfarronice
Yunancaήρωας, ηρωίδα, καυχηματίας, κομπαστής, μαχητής, πρότυπο (eril)
hero (courageous person; chief character in drama, book, etc)
çekim: çoğul ήρωες · tamlayan ήρωα
zıt: αντιήρωας
köken: From Ancient Greek ἥρως (hḗrōs).
a hero (person of great bravery) · a hero (main protagonist)
köken: Borrowed from English hero.
友也…パパは間違っていたよ……このマスクに隠れていた…友達のために傷ついた顔こそが本当のヒーローの顔だったんだね…
E・HERO エアーマンを攻撃表示で召喚‼
何者だお前は
İsveççehjälte, hjältinna, krigare, skrytmåns, stridsman /ˈjɛlˌtɛ/
a hero, a person (of any sex) of great bravery · the main male protagonist in a work of fiction
çekim: çoğul hjältar · tamlayan hjältes
köken: From Middle Low German helt, from Old Saxon helid, from Proto-West Germanic *haliþ.
Lehçebohater, bohaterka, fanfaron, heros, samochwała, wiciądz (eril) /bɔˈxa.tɛr/
hero (person of great bravery) · character, protagonist
çekim: çoğul bohaterowie · tamlayan bohatera
eş: heros, aktor
köken: Borrowed from Old East Slavic богатꙑрь (bogatyrĭ), from a Turkic language. First attested in 1606. Doublet of bogatyr. Compare Kyrgyz баатыр (baatır), Mongolian баатар (baatar) and Persian بهادر (bahâdor).
aile: antybohaterski, bohaterski, antybohater, antybohaterka, bohater mojej bajki, bohaterskość, bohaterstwo, bohaterszczyzna
wojenny bohater
bohater narodowy
bohater powstania
Ukraynacaбоє́ць, во́їн, воя́к, герої́ня, геро́й
quarrelsome, warlike, aggressive
çekim: çoğul जंगजुओं
köken: Borrowed from Classical Persian جنگجو (jangjū). Compare Punjabi ਜੰਗਜੂ (jaṅgjū) / جَنگجو (jangjo).
Finceesikuva, lesottaja, leuhkija, mahtailija, päähenkilö, roolimalli /ˈesiˌkuʋɑ/
example, paragon, role model, guiding light (person who has a profound influence on others and is a source of inspiration and admiration) · that which something is based on, that which something is a derivative or imitation of; model, archetype, source, inspiration
çekim: çoğul esikuvat · tamlayan esikuvan
köken: esi- (“fore-”) + kuva (“picture”), calque of Swedish förebild (compare also German Vorbild).
aile: esikuvallinen, esikuva-analyysi, esikuvavertailu
Çekçebojovník, chvastoun, hrdina, hrdinka, hrdinové, válečník (eril) /ˈbojovɲiːk/
fighter (person who fights, a combatant) · martial artist (practitioner and/or preceptor of martial arts) · warrior (person who is actively engaged in battle, conflict or warfare; a soldier)
çekim: çoğul bojovníci · tamlayan bojovníka
köken: From bojovat + -ník.
Rumenceeroină, erou, fanfaron, lăudăros, luptătoare, luptător (dişil)
heroine
çekim: çoğul eroine · tamlayan eroine
köken: Borrowed from French héroïne.
Etimoloji
From Middle Irish gaiscedach (“warrior”), from Old Irish gaisced (“weapons”) + -ach.