Maulheld
/ˈmaʊ̯lhɛlt/
ALMANCA → TR
Almanca "Maulheld" kelimesi Türkçe'de çenebaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelçenebaz
Çekim Tablosu
çoğulMaulhelden
tamlayanMaulhelden
Tanım
•bragger, loudmouth
Diğer Dillerde
Fransızcabravache, fanfaron, fier-à-bras, hâbleur, matamore, rodomont (eril) /bʁa.vaʃ/
exhibiting bravado · bullying
çekim: çoğul bravaches
İspanyolcabaladrón, bravucón, fanfarria, fanfarrón, fanfarrona, fantasma (eril) /balaˈdɾon/
braggart
çekim: çoğul baladrones
eş: bravucón
köken: Inherited from Latin balatrōnem (“clown, blabber”). First mentioned in 1495.
aile: baladronada, baladronear
İtalyancaammazzasette, ballista, boccaccia, chiacchierone, ciancione, esibizionista (eril) /amˌmat.t͡saˈsɛt.te/
braggart
köken: Verb-object compound, composed of ammazza (“to kill”) + sette (“seven”).
Rusçaкрику́н, крику́нья, крику́ха, самохва́л, фанфаро́н, хвасту́н
Başkurtçaмаҡтансыҡ /mɑq.tɑn.ˈsɯ̞q/
boaster, braggart
çekim: çoğul маҡтансыҡтар · tamlayan маҡтансыҡтың
köken: Derived from *maqtan- "to boast". Compare with Tatar мактанчык (maqtançıq), Kumyk макътанчыкъ (maqtançıq), Kazakh мақтаншақ (maqtanşaq), Kyrgyz мактанчаак (maktancaak), Uzbek maqtanchoq (“boaster”).
Çuvaşçaвӗҫкӗн, мухтанчӑк
Felemenkçeaansteller, druktemaker, pocher, snoever (eril)
crybaby
çekim: çoğul aanstellers
eş: poseur, zenuwlijder, zenuwpees, karottentrekker, neuroot, neuroticus
köken: From aanstellen + -er.
aile: aanstellerij, aanstelleritis
Portekizcefanfarrão, gabarola /fɐ̃.faˈʁɐ̃w̃/
who is a braggart; who often brags
çekim: çoğul fanfarrões
eş: bazófio, blasonador, darandão, farfante, farofeiro, farrombeiro
köken: Borrowed from Spanish fanfarrón, from Arabic فَرْفَار (farfār). Cognate with French fanfaron, Italian fanfarone.
aile: fanfarronar, fanfarronice
που καυχιέται
eş: κομπορρήμων, παινεσιάρης, καυχησιάρης, φανφαρόνος
Japonca内弁慶 /ɯ̟t͡ɕi bẽ̞ŋke̞ː/
a person who is timid toward strangers but aggressive toward familiar people; bossy at home but timid outside
köken: Clipping of a proverb 内弁慶(うちべんけい)、外(そと)地(じ)蔵(ぞう) (uchibenkei, sotojizō). 弁慶(べんけい) (benkei) refers to an ancient warrior monk in the Heian Period.
Korece허풍선이
İsveççeskrytmåns
a braggart
çekim: çoğul skrytmånsar · tamlayan skrytmånsens
köken: From skryta (“brag”) + Måns (male given name often appearing in compounds describing character flaws).
Lehçefanfaron, samochwała (eril) /fanˈfa.rɔn/
braggart
çekim: çoğul fanfaroni · tamlayan fanfarona
eş: samochwalca, bufon, pyszałek, zarozumialec, reklamiarz, samochwał
köken: Borrowed from French fanfaron, from Spanish fanfarrón, from Arabic فَرْفَار (farfār). First attested in 1764.
Fincebrassailija, kerskailija, lesottaja, leuhkija, mahtailija, rehentelijä /ˈbrɑsːɑi̯lijɑ/
bragger, boaster, show-off
çekim: çoğul brassailijat · tamlayan brassailijan
köken: brassailla + -ja
Çekçechvastoun, křikloun (eril) /ˈxvastou̯n/
braggart
çekim: çoğul chvastouni · tamlayan chvastouna
eş: chlubil, náfuka, vychloubač, chvástal, fanfarón, vejtaha
köken: Inherited from Proto-Slavic *xvastunъ. From chvástat + -oun.
boasting
çekim: çoğul fanfaroni · tamlayan fanfaronului
köken: Borrowed from French fanfaron, from Spanish fanfarrón, from Arabic فَرْفَار (farfār).
Macarcanagyszájú /ˈnɒcsaːjuː/
bigmouthed (of someone who talks too much or too loudly) · pert, mouthy (talking, replying in an insolent manner)
çekim: karşılaştırma nagyszájúbb · üstünlük legnagyszájúbb
köken: nagy (“big”) + szájú (“mouthed”), from száj (“mouth”) + -ú (adjective-forming suffix)
aile: nagyszájúan, nagyszájúság, nagyszájúskodik
Latinceclāmātor, iactātor, salacō
Vietnamcangười bô bô
Katalancabocafluix, bocamoll, fanfarró, indiscret, xerraire /ˌbo.kəˈmɔʎ/
big-mouthed, blabbermouth
köken: From boca (“mouth”) + moll (“wet”).
Galiçyacaalarbio, badúa, chaíñas, farfallán, farfantón, langrán (eril) /aˈlaɾbjo/
glutton (one who eats voraciously) · braggart
çekim: çoğul alarbios
İrlandacabladhmaire, bollaire, bragaire, bumaire, floscaí, gaiscíoch (eril) /ɡaʃˈciːx/
man of prowess (in arms); hero, warrior · boaster
çekim: çoğul gaiscígh · tamlayan gaiscígh
köken: From Middle Irish gaiscedach (“warrior”), from Old Irish gaisced (“weapons”) + -ach.
aile: banghaiscíoch
Esperantofanfaronulo
Makedoncaпр́чко, само́фалец, фалба́џија, фале́ничар
Yidişשרײַער (eril) /ˈʃraɪ̯ər/
screamer, shouter, yeller · howler monkey · loudmouth
köken: שרײַען (shrayen) + ־ער (-er). Compare German Schreier.
aile: הוראַ־שרײַער
Sicilyacaminchiataru
cmn吹牛的, 大炮, 牛皮大王
got𐌱𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰
Etimoloji
From Maul (“mouth”) + Held (“hero”).
Kelime Ailesi
Maulheldentum