langrán
/laŋ.ˈɡɾaŋ/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "langrán" kelimesi Türkçe'de avare, aylak, miskin, tembel, uyuşuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelavare
Genelaylak
Genelmiskin
Geneltembel
Geneluyuşuk
Geneluyuz
Çekim Tablosu
çoğullangráns
Tanım
•lazy · awkward, ungainly
Diğer Dillerde
AlmancaAngeber, Angeberin, arbeitsscheu, faul, Faulenzer, Faulpelz (eril) /ˈʔanɡeːbɐ/
agent noun of angeben: · bragger, braggart, boaster, swaggerer, showoff
çekim: çoğul Angebern · tamlayan Angebers
köken: angeben + -er
aile: angeberhaft, angeberisch, Angebertum
Fransızcabravache, escargot, fainéant, fainéante, fanfaron, flemmard (eril) /bʁa.vaʃ/
exhibiting bravado · bullying
çekim: çoğul bravaches
İspanyolcabaladrón, bravucón, fanfarria, fanfarrón, fantasma, fiacún (eril) /balaˈdɾon/
braggart
çekim: çoğul baladrones
eş: bravucón
köken: Inherited from Latin balatrōnem (“clown, blabber”). First mentioned in 1495.
aile: baladronada, baladronear
İtalyancaammazzasette, ballista, fanfarone, fannullone, indolente, infingardo (eril) /amˌmat.t͡saˈsɛt.te/
braggart
köken: Verb-object compound, composed of ammazza (“to kill”) + sette (“seven”).
Rusçaкопу́ша, лежебо́ка, лени́вый, лентя́й, лентя́йка, лоботря́с
Arapçaضُجَعَة, ضُجْعِيّ, كَسُول, مِكْسَال
idler, loafer · tramp, vagabond · camel calf
çekim: çoğul avaralar · tamlayan avaranın
köken: From Classical Persian آواره.
Kazakçaеріншек, жалқау
Özbekçedangasa, ishyoqmas, soyaparvar, tanbal, yalqov
lazy
çekim: karşılaştırma tanbalroq · üstünlük eng tanbal
köken: Borrowed from Classical Persian تنبل (tanbal).
aile: tanballarcha, tanballashmoq, tanballik
Kırgızcaжалкоо
lazy
köken: From *yalqag(u) (“lazy”), from the verbal stem yalq- (“to be annoyed, to have had enough of sth., to loathe, be disgusted”). Cognate with Kazakh жалқау (jalqau), Bashkir ялҡау (yalqaw), Southern Altai јалку (ǰalku), Uzbek yalqov, Uyghur يالقاۋ (yalqaw), Tuvan чалгаа (çalgaa, “lazy”), etc.
Başkurtçaмаҡтансыҡ /mɑq.tɑn.ˈsɯ̞q/
boaster, braggart
çekim: çoğul маҡтансыҡтар · tamlayan маҡтансыҡтың
köken: Derived from *maqtan- "to boast". Compare with Tatar мактанчык (maqtançıq), Kumyk макътанчыкъ (maqtançıq), Kazakh мақтаншақ (maqtanşaq), Kyrgyz мактанчаак (maktancaak), Uzbek maqtanchoq (“boaster”).
Çuvaşçaвӗҫкӗн, мухтанчӑк
Felemenkçeaansteller, lui, luie donder, luierik, luilak, luiwammes (eril)
crybaby
çekim: çoğul aanstellers
eş: poseur, zenuwlijder, zenuwpees, karottentrekker, neuroot, neuroticus
köken: From aanstellen + -er.
aile: aanstellerij, aanstelleritis
Portekizcefanfarrão, gabarola, lesma, pessoa preguiçosa, preguiçoso, vagabundo /fɐ̃.faˈʁɐ̃w̃/
who is a braggart; who often brags
çekim: çoğul fanfarrões
eş: bazófio, blasonador, darandão, farfante, farofeiro, farrombeiro
köken: Borrowed from Spanish fanfarrón, from Arabic فَرْفَار (farfār). Cognate with French fanfaron, Italian fanfarone.
aile: fanfarronar, fanfarronice
unemployed, not working, jobless, idle
a person who is timid toward strangers but aggressive toward familiar people; bossy at home but timid outside
köken: Clipping of a proverb 内弁慶(うちべんけい)、外(そと)地(じ)蔵(ぞう) (uchibenkei, sotojizō). 弁慶(べんけい) (benkei) refers to an ancient warrior monk in the Heian Period.
Korece게으름뱅이, 귀차니스트, 느림보 /ke̞ɯɾɯmbɛŋi/
idler; layabout · sloth (animal)
köken: From 게으름 (geeureum, “idleness”) + -뱅이 (-baeng'i).
İsveççelatmask, skrytmåns, slapptask
lazybones (someone who is lazy)
çekim: çoğul latmaskar · tamlayan latmasks
Lehçefanfaron, leń, leniuch, leniwiec, leniwy, osoba, która wlecze się (eril) /fanˈfa.rɔn/
braggart
çekim: çoğul fanfaroni · tamlayan fanfarona
eş: samochwalca, bufon, pyszałek, zarozumialec, reklamiarz, samochwał
köken: Borrowed from French fanfaron, from Spanish fanfarrón, from Arabic فَرْفَار (farfār). First attested in 1764.
Ukraynacaгультя́й, лайда́к, ле́дар, леда́чий, ліни́вий, лотр
Finceetana, laiska, laiskajaakko, laiskamato, laiskuri, leuhkija /ˈetɑnɑ/
slug (any apparently shell-less terrestrial gastropod mollusc) · snail (not as a zoological term) (any animal of the class Gastropoda having a shell, such as ones used as food) · snail, sluggard (slow person)
çekim: çoğul etanat · tamlayan etanan
köken: From Proto-Finnic *etana, further origin unknown. Possibly related to Proto-Germanic *etaną (“to eat”) and/or *etunaz (“overeater, glutton”).
aile: espanjansiruetana, etanadynamiitti, etananvauhti, etanaposti, harjaetana, hentoharjaetana, jättietana, keltajuovaetana, lasilimaetana, merietana
etanan vauhti
braggart
çekim: çoğul chvastouni · tamlayan chvastouna
eş: chlubil, náfuka, vychloubač, chvástal, fanfarón, vejtaha
köken: Inherited from Proto-Slavic *xvastunъ. From chvástat + -oun.
boasting
çekim: çoğul fanfaroni · tamlayan fanfaronului
köken: Borrowed from French fanfaron, from Spanish fanfarrón, from Arabic فَرْفَار (farfār).
Macarcalajhár, léhűtő, mihaszna, naplopó, semmittevő /ˈlɒjɦaːr/
sloth (any mammal of the suborder Folivora) · sloth, lazybones, layabout, idler (person who is lazy)
çekim: çoğul lajhárok
köken: First attested in 1604. Uncertain. Perhaps an internal development from dialectal lajha + -ár or borrowed from Bavarian laicher.
aile: lajhárkodik, lajháros, lajhárság, lajhármedve, óriáslajhár, galléros lajhár, háromujjú lajhár, kétujjú lajhár
Latinceiactātor, ignavus, ōtiōsus, pĭger, salacō /ɪŋˈnaː.wʊs/
lazy, slothful, inactive, sluggish · unproductive, idle · cowardly
çekim: karşılaştırma ignāvior · üstünlük ignāvissimus
zıt: vīvus, strēnuus, impiger, alacer, ācer
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin (g)nāvus Latin ignāvus From in- + (g)nāvus.
aile: īgnāvē, īgnāvia
Est prope Cimmerios longo spelunca recessu,
… aut agmine factō
a lazy, indolent person
çekim: çoğul dovenlarser · tamlayan dovenlarss
köken: Compound of doven + Lars (“name”).
Norveççelathans
Vietnamcakẻ biếng nhác, kẻ lười biếng