Diğer Diller

Eş/Zıt

defraudar

/defɾauˈdaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "defraudar" kelimesi Türkçe'de düş kırıklığına uğratmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüş kırıklığına uğratmak

Çekim Tablosu

geçmişdefraudé

ortaçdefraudado

şimdikidefrauda

Tanım

•to defraud · to dodge · to disappoint

Diğer Dillerde

Almancabetrügen , enttäuschen , erschwindeln , prellen /bəˈtryːɡən/

to deceive (usually deliberately) · to defraud; to perform an act of fraud against; to swindle · to betray (sexually or romantically); to cheat on

çekim: geçmiş betrog · ortaç betrogen · şimdiki betrügt · ulaç betrügend

eş: lügen, schummeln, verschaukeln, täuschen, vormachen, ehebrechen

köken: From Middle High German betriegen, from Old High German bitriogan, from Proto-West Germanic *bidreugan. Equivalent to be- + trügen. The modern -ü- in this verb chiefly follows the development in the rhyming word lügen (“to lie”). It was reinforced by the noun Betrug and by the 2nd and 3rd person-singular forms (as in lügen itself, which compare).

aile: Betrüger, Betrügung

Sie betrügt dich mit ihrer falschen Fürsorge.

Du betrügst dich, wenn du noch auf Besserung hoffst.

Er hat die Firma um mehrere tausend Euro betrogen.

Fransızca(fam) arnaquer, décevoir , désappointer , escroquer, laisser tomber (quelqu'un) /de.sə.vwaʁ/

to disappoint · to deceive; to trick

çekim: geçmiş déçu · ortaç déçu · şimdiki déçoit · ulaç décevant

köken: From Old French deceveir, decevoir (“to deceive”), from Latin decipere.

İtalyancacontrariare , defraudare , deludere , dispiacere , frodare /kon.traˈrja.re/

to oppose · to thwart (a plan) · to annoy, bother, irritate, disgruntle

çekim: geçmiş contrariàto · ortaç contrariàto · şimdiki contrària · ulaç contrariànte

eş: deludere, dispiacere, disturbare, indisporre, infastidire, seccare

köken: Borrowed from Late Latin contrāriāre. By surface analysis, contrario (“contrary”) + -are.

Rusçaвыма́нивать, вы́манить, моше́нничать, обману́ть, обма́нывать, подвести́

Arapçaخَيَّبَ آمَالَهُ

Felemenkçeteleurstellen /təˈløːrˌstɛ.lə(n)/

to disappoint

çekim: geçmiş stelden teleur · ortaç teleurgesteld · şimdiki stelt teleur · ulaç teleurstellend

köken: From Middle Dutch ter luere stellen, more frequently found with other verbs such as setten and leiden. By surface analysis, teleur + stellen.

aile: teleurstelling

Je hebt hem erg teleurgesteld.

Ik wil je niet teleurstellen.

Het resultaat van het examen stelde haar teleur.

Portekizcedececionar , decepcionar , defraudar , desapontar /de.se.si.oˈna(ʁ)/

European Portuguese standard form of decepcionar

çekim: geçmiş dececionei · ortaç dececionado · şimdiki dececiona

Yunancaαπογοητεύω /a.po.ɣo.iˈte.vo/

to disappoint, let down

çekim: geçmiş απογοήτευσα · ortaç έχοντας απογοητεύσει · şimdiki απογοητεύει · ulaç απογοητεύοντας

köken: απο- (apo-, “negation”) + γοητεύω (goïtévo, “to charm, to enthrall”). Calque of French désenchanter.

Japonca失望させる, 詐取する, 騙し取る, 騙取する

だましとるの漢字表記。

Korece실망시키다 /ɕʰiɭma̠ŋɕʰicçida̠/

to disappoint

çekim: geçmiş 실망시켰다

köken: From 실망 (失望, silmang, “disappointment”) and causative suffix 시키다 (sikida, “to make ...”).

İsveççeavlura, bedraga , besvika, göra besviken, svika

synonym of bedra

çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedragen · ulaç bedragande

köken: From Old Swedish bedragha, from Middle Low German bedregen, from Old Saxon bidriogan, from Proto-West Germanic *bidreugan. By surface analysis, be- + draga, etymologically equivalent to be- + dryga. Displaced native svika in this sense.

Lehçeokpić , okpiwać , rozczarować , zawieść /ˈɔ.kpit͡ɕ/

to dupe (to cause someone to lose something and make them look ridiculous) · to scorn (to express one's negative evaluation of someone or something by mocking) · to make a fool of oneself (to expose oneself to ridicule through actions)

çekim: geçmiş okpiono

köken: Etymology tree Polish o- Polish kpić Polish okpić From o- + kpić.

Ukraynacaрозчаро́вувати, розчарува́ти

Hintçeठगना /ʈʰəɡ.nɑː/

to fraud, defraud, cheat, swindle

çekim: geçmiş ठगता · şimdiki ठगता है

köken: ठग (ṭhag) + -ना (-nā), or derived directly from Proto-New Indo-Aryan 𑀞𑀕𑀺𑀬 (ṭhagiya). Cognate with Assamese ঠগ (thog) and Bengali ঠগ (ṭhog).

Fincehuijata, saada pettymään, tuottaa pettymys /ˈhui̯jɑtɑˣ/

to con, swindle, cheat, trick, deceive, hoax, defraud

çekim: geçmiş huijannut · şimdiki huijaa · ulaç huijaava

köken: Uncertain, has sometimes been theorized to be a borrowing from Proto-Germanic *swīkwaną (suggesting derivation through Proto-Finnic *huigat'ak, although no other Finnic cognates are known). Compare huikata, huikkia (“to barter”).

aile: huijaaja, huijaaminen, huijari, huijaus, huiju, puijata

Çekçeobrat, okrást, ošidit , podvést, podvodně připravit, podvodně vymámit (eril) /ˈobrat/

turn (change of direction or orientation) · backflip, U-turn (change in policy or opinion) · turning point

çekim: çoğul obraty · tamlayan obratu

eş: otáčka, obrácení, otočení se, zvrat, proměna, fráze

köken: Inherited from Old Czech obrat, from Proto-Slavic *obortъ. The stem of the expression comes from Proto-Slavic *vortiti, which is a causative to *vъrtěti (see Czech vrtět), which referred to something turning. This comes from Proto-Indo-European *wert- (“turn, rotate”).

Přibližně v 10.30 hodin udělala celá sestava před nepřátelským pravým křídlem rychlý a přesný obrat vpravo a zamířila k jihu.

Rok 1943 znamenal obrat ve válce.

Největší obrat dosahovalo Československo v letech 1970–1990 v obchodě s Evropských hospodářským společenstvím.

Rumencedefrauda , frauda

to defraud

çekim: geçmiş defraudat · ortaç defraudat · şimdiki defraudează

köken: Borrowed from Italian defraudare.

Macarcabliccel , csalódást okoz , kiábrándít /ˈblit͡sːɛl/

to dodge fares on public transport · to fail to mention (some item/s consumed in a restaurant) when paying the bill · to enter without buying the entrance ticket (to a concert, movie etc.)

çekim: geçmiş blicceltek

köken: First attested in 1885. Borrowed from Viennese German blitzen. Compare also German abblitzen.

aile: bliccelés, elbliccel

İbraniceאכזב

To disappoint: to be or cause a disappointment, or to cause a feeling of disappointment.

çekim: geçmiş איכזבת

köken: From the root א־כ־ז־ב ('-k-z-b).

aile: מאוכזב

Latincefraudō, frustro /ˈfruːs.troː/

alternative form of frustror

çekim: ortaç frūstrātus · şimdiki frūstrat · ulaç frūstrāns

Dancaskuffe (nötr) /ˈsɡɔfə/