ผิดหวัง
/pʰit̚˨˩.waŋ˩˩˦/
TAYCA → TR
Tayca "ผิดหวัง" kelimesi Türkçe'de düş kırıklığına uğratmak, hayal kırıklığına uğramış anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüş kırıklığına uğratmak
Genelhayal kırıklığına uğramış
Tanım
•to be disappointed.
Diğer Dillerde
Almancaenttäuschen, enttäuscht /ɛn(t)ˈtɔʏ̯ʃən/
to disappoint (displease by not fulfilling an expectation)
çekim: geçmiş enttäuschte · ortaç enttäuscht · şimdiki enttäuscht · ulaç enttäuschend
köken: Late 18th century, from ent- (“un-, dis-”) + täuschen (“to deceive”), a calque of French détromper (“to disillusion”), which had earlier been borrowed as detrompi(e)ren (now obsolete).
Fransızcadécevoir, déçu, désappointer /de.sə.vwaʁ/
to disappoint · to deceive; to trick
çekim: geçmiş déçu · ortaç déçu · şimdiki déçoit · ulaç décevant
köken: From Old French deceveir, decevoir (“to deceive”), from Latin decipere.
İspanyolcadecepcionado, decepcionar, defraudar, desengañar, desesperanzar, desilusionar /deθebθjoˈnado/
disappointed, gutted (UK), disillusioned
İtalyancacontrariare, deludere, deluso, dispiacere /kon.traˈrja.re/
to oppose · to thwart (a plan) · to annoy, bother, irritate, disgruntle
çekim: geçmiş contrariàto · ortaç contrariàto · şimdiki contrària · ulaç contrariànte
eş: deludere, dispiacere, disturbare, indisporre, infastidire, seccare
köken: Borrowed from Late Latin contrāriāre. By surface analysis, contrario (“contrary”) + -are.
Rusçaподвести́, подводи́ть, разочаро́ванный, разочарова́ть, разочаро́вывать
Arapçaخَائِب الأَمَل, خَيَّبَ آمَالَهُ
Azericeməyus /mæːˈjus/
low (depressed); gloomy · disappointed
çekim: karşılaştırma daha məyus · üstünlük ən məyus
köken: From Arabic مَأْيُوس (maʔyūs), variant of مَيْؤُوس (mayʔūs).
Sərgilədiyimiz oyun məni məyus etdi.
Kazakçaкөңілі қалған, разочаровался
Özbekçehafsalasi pir boʻldi
Felemenkçeteleurgesteld, teleurstellen
disappointed
çekim: karşılaştırma teleurgestelder · üstünlük teleurgesteldst
Portekizcedececionar, decepcionado, decepcionar, desapontado, desapontar /de.se.si.oˈna(ʁ)/
European Portuguese standard form of decepcionar
çekim: geçmiş dececionei · ortaç dececionado · şimdiki dececiona
Yunancaαπογοητευμένος, απογοητεύω
disappointed · discouraged
eş: δυσαρεστημένος, αποκαρδιωμένος
köken: Perfect participle of απογοητεύομαι (apogoïtévomai), passive voice of απογοητεύω (apogoïtévo, “to disappoint”)
Japonca失望させる, 失望した
to disappoint
çekim: geçmiş 실망시켰다
köken: From 실망 (失望, silmang, “disappointment”) and causative suffix 시키다 (sikida, “to make ...”).
İsveççebesvika, besviken, göra besviken, svika /bɛˈsviːka/
to disappoint
çekim: geçmiş besvek · ortaç besviken · ulaç besvikande
Lehçerozczarować, rozczarowany, zawiedziony, zawieść /rɔs.t͡ʂaˈrɔ.vat͡ɕ/
to disappoint, to displease, to underwhelm · to become disappointed
çekim: geçmiş rozczarowano
eş: sprawić zawód, zawieść
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orzčarovati Polish rozczarować Inherited from Proto-Slavic *orzčarovati. By surface analysis, roz- + czarować.
aile: rozczarowany, rozczarowanie
Ukraynacaрозчаро́ваний, розчаро́вувати, розчарува́ти
Hintçeनिराश /nɪ.ɾɑːʃ/
hopeless; disappointed
köken: Borrowed from Sanskrit निराश (nirāśa).
aile: निराशा
अभी निराश हो रहा हूँ, मगर कोई-न-कोई मेरी मदद करेगा।
Fincepettynyt, saada pettymään, tuottaa pettymys /ˈpetːynyt/
disappointed, disillusioned, unsatisfied, disenchanted
çekim: karşılaştırma pettyneempi · üstünlük pettynein
aile: pettyneesti
Çekçerozčarovaný, zklamaný, zklamat /ˈrost͡ʃarovaniː/
disillusioned
çekim: karşılaştırma rozčarovanější · üstünlük nejrozčarovanější
köken: From rozčarovat + -ný.
Macarcacsalódást okoz, csalódott, kiábrándít /ˈt͡ʃɒloːdaːʃtokoz/
to disappoint (someone: -nak/-nek)
köken: csalódás (“disappointment”) + -t (accusative suffix) + okoz (“to cause”), literally “to cause disappointment”
Csalódást okozott a tanárainak.
Ne okozz csalódást a tanáraidnak.
To disappoint: to be or cause a disappointment, or to cause a feeling of disappointment.
çekim: geçmiş איכזבת
köken: From the root א־כ־ז־ב ('-k-z-b).
aile: מאוכזב
Latincedēstitūtus, frustro /ˈfruːs.troː/
alternative form of frustror
çekim: ortaç frūstrātus · şimdiki frūstrat · ulaç frūstrāns
drawer
çekim: çoğul skuffer · tamlayan skuffes
köken: From Low German schuf, from the Middle Low German verb schûven, from Old Saxon *skiovan, from Proto-West Germanic *skeuban (“to drive, push”).
Norveççeskuffet
Endonezcekecewa /kəˈt͡ʃewa/
disappointed · frustrated · failed, unsuccessful.
çekim: karşılaştırma lebih kecewa · üstünlük paling kecewa
köken: From Malay kecewa, from Old Javanese kuciwa (“falling short; feeling inferior, disappointed”).
aile: kekecewaan, mengecewakan, terkecewa, kecewa berat
Vietnamcalàm thất vọng, thất vọng /tʰət̚˧˦ vawŋ͡m˧˨ʔ/
disappointed
köken: Sino-Vietnamese word from 失望 (“disappointed”).
Cậu làm tôi thất vọng quá !