missöde

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "missöde" kelimesi Türkçe'de aksilik, kaza, talihsizlik anlamına gelir.

Çeviri

Genelaksilik

Genelkaza

Geneltalihsizlik

Çekim Tablosu

çoğulmissöden

tamlayanmissödes

Tanım

•mishap

Diğer Dillerde

Almancakleine Ungeschicktheit, kleines Unglück, Malheur , Missgeschick , Unannehmlichkeit, unglücklicher Zufall (nötr) /maˈløːr/

mishap (usually minor)

çekim: çoğul Malheure · tamlayan Malheurs

eş: Fauxpas, Missgeschick

köken: 18th century, from French malheur.

Fransızcaaccident , contretemps , erreur (eril) /ak.si.dɑ̃/

accident

çekim: çoğul accidents

köken: Learned borrowing from Latin accidentem.

aile: accidentel, accidenter, suraccident

accident de voiture

accident de décompression

accident de parcours

İspanyolcacontratiempo , percance (eril) /kontɾaˈtjempo/

setback · contretemps

çekim: çoğul contratiempos

eş: retraso, contrariedad

köken: From contra- + tiempo.

İtalyancacontrattempo , incidente (eril) /kon.tratˈtɛm.po/

hitch, setback, difficulty · interval (between two actions) · backbeat

çekim: çoğul contrattempi

eş: avversità, contrarietà, difficoltà, disguido, dispiacere, fastidio

köken: From contra- + tempo. Cognate with Piedmontese contratemp.

Rusçaнесча́стье, неуда́ча

Felemenkçeongeluk , pech , probleem , vergissing (nötr) /ˈɔŋ.ɣəˌlʏk/

unhappiness, misery · accident · bad luck, misfortune

çekim: çoğul ongelukken

eş: ongeval, ramp, pech, tegenspoed, tegenslag, onheil

köken: From Middle Dutch ongeluc. Equivalent to on- + geluk.

aile: bootongeluk, ongelukkig, treinongeluk, verkeersongeluk, verongelukken, vliegtuigongeluk

Portekizceacidente , contratempo (eril) /a.siˈdẽ.t͡ʃi/

accident (unexpected event with negative consequences) · accident (irregular surface)

çekim: çoğul acidentes

eş: percalço

köken: Learned borrowing from Latin accidentem, present active participle of accidō (“happen”); from ad (“to”) + cadō (“fall”); respectively from Proto-Indo-European *ád (“near, at”) and *ḱad- (“to fall”).

aile: acidentação, acidentado, acidental, acidentar

Japonca不運 /ɸɯ̟ɯ̟̃ɴ/

unlucky

Lehçeniepowodzenie , nieszczęście , scysja , spięcie (nötr) /ɲɛ.pɔ.vɔˈd͡zɛ.ɲɛ/

failure (state or condition opposite success)

çekim: çoğul niepowodzenia · tamlayan niepowodzenia

eş: porażka, klęska, fiasko, przegrana

zıt: sukces

köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish powodzenie Polish niepowodzenie From nie- + powodzenie.

Fincekommellus /ˈkomːelːus/

mishap, blunder

çekim: çoğul kommellukset · tamlayan kommelluksen

köken: From the same root as komme; komme + -ltaa + -us. Compare kommerrus, kommervenkki.

Latincecassus, cāsus /ˈkas.sʊs/

hollow, empty, devoid of something · lacking · useless, fruitless, vain, futile

köken: Verbal adjective of the same root as careō (“to lack”), castus (“pure”), perhaps from Proto-Indo-European *ḱes- (“to cut”).

aile: cassō, in cassum, nux cassa

Norveççestrek i regningen, uhell

Vietnamcanạn /naːn˧˨ʔ/

accident, danger, calamity, disaster, catastrophe, peril

köken: Sino-Vietnamese word from 難.

aile: ách nạn, chạy nạn, cứu nạn, hoạn nạn, khổ nạn, khốn nạn, lánh nạn, nạn nhân, quốc nạn, tai nạn

nạn lụt

nạn đói

Bulgarcaзлополука, лош късмет (dişil) /zɫopoˈɫukɐ/

accident

çekim: çoğul злополу́ки

Katalancaaccident (eril) /ək.siˈðent/

accident (a chance occurrence) · accident · accidental

çekim: çoğul accidents

köken: Borrowed from Latin accidentem, present active participle of accidō (“happen”).

aile: accident de trànsit, accidental, accidentar, accidentogen, per accident

Galiçyacaamoladela, empeno , esquencia

first-person singular present indicative of empenar

Galceanffawd , damwain (dişil) /ˈanfau̯d/

misfortune, mishap, bad luck

çekim: çoğul anffodion

köken: From an- (“un-, mis-”) + ffawd (“fate, fortune”).

aile: anffodus

İrlandacataisme (dişil) /ˈt̪ˠæʃmʲə/

accident, mishap, casualty · fluke (stroke of luck)

çekim: çoğul taismí · tamlayan taismí

köken: Uncertain. The Historical Irish Corpus has no citations earlier than the 20th century. Dinneen suggests a connection with tuismeadh (“procreation”), but the semantic connection is difficult to make.

aile: de thaisme, taismeach

Khmerceគ្រោះ

accident, mishap · misfortune, danger · chance, luck, fate

köken: From Sanskrit ग्रह (graha, “seizing”).

aile: គ្រោះថ្នាក់, គ្រោះមហន្តរាយ

cmn意外, 閃失 /闪失

grcδυσημερία, σύμπτωμα, συμφορά

izhsormus, vahinko

nnstrek i regninga, uhell

otaعارضه, قضا

Etimoloji

miss- + öde