arrebujar
/arebuˈxaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "arrebujar" kelimesi Türkçe'de (bir şeyi) sarmak, paketlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genel(bir şeyi) sarmak
Genelpaketlemek
Çekim Tablosu
geçmişarrebujé
ortaçarrebujado
şimdikiarrebuja
Tanım
•to wrap up
Diğer Dillerde
Almancaeindecken, einhüllen, einpacken, einschlagen, umhüllen, verpacken /ˈaɪ̯nˌdɛkn̩/
to cover, to roof · to prepare, to lay · to stock up, to buy a lot
çekim: geçmiş deckte ein · ortaç eingedeckt · şimdiki deckt ein · ulaç eindeckend
eş: Dach, decken
köken: From ein- + decken.
aile: Eindeckung
Fransızcaemballer /ɑ̃.ba.le/
to pack up; to wrap up; to parcel · to thrill, to turn on · to race
çekim: geçmiş emballé · ortaç emballé · şimdiki emballe · ulaç emballant
köken: From en- + balle (“bundle, packet”) + -er.
Cela ne m'emballe pas.
İtalyancaavvolgere, cintare, confezionare, fasciare, imballare, impacchettare /avˈvɔl.d͡ʒe.re/
to wind (something around something) · to wrap (something with something) · to roll up (a carpet, etc.)
çekim: geçmiş avvòlto · ortaç avvòlto · şimdiki avvòlge · ulaç avvolgènte
eş: accartocciare, arrotolare, avviluppare, avvinghiare, avvoltolare, cingere
köken: Borrowed from Latin advolvere; adapted to volgere.
aile: avvolgersi, avvolgibile, avvolgimento, riavvolgere
Rusçaзаверну́ть, завора́чивать, прикрыва́ть, прикры́ть
Farsçaپوشاندن /poː.ʃaːn.ˈdan/
to clothe, to dress · to cover, to veil · to envelope, to wrap up
çekim: geçmiş پوشاند · ortaç پوشانده · şimdiki میپوشاند · ulaç پوشاننده
köken: Causative of پوشیدن (pušidan, “to put on clothes, to wear”).
هر روز چو مه روی مپوشان مکشم زار دیوانه خود را مفکن در بدر ای دوست
Felemenkçeinpakken, instoppen, omhullen, verpakken /ˈɪn.pɑk.ə(n)/
to pack up, to load things into a package · to wrap into paper or gift-wrap · to leave, to depart, to pack one's bags
çekim: geçmiş pakten in · ortaç ingepakt · şimdiki pakt in · ulaç inpakkend
zıt: uitpakken
köken: From in + pakken.
aile: de paling inpakken, inpakpapier
Portekizceembalar, embrulhar, empacotar /ẽ.baˈla(ʁ)/
to rock (move gently back and forth) · to lull (to soothe a baby into sleep) · to accelerate (to cause to move faster)
çekim: geçmiş embalei · ortaç embalado · şimdiki embala
köken: Uncertain. Possibilities include: * From abalar. * From Late Latin ballāre (“to play, dance”), prefixed with em-.
aile: canção de embalar
Korece시마이치다
İsveççepacka in, slå in, stoppa om
to wrap (gifts, etc.) · to knock in, to break (for example a window or someone's teeth) · to come true
çekim: geçmiş slog in · ortaç inslagen · ulaç inslående
slå in presenter
slå in tänderna på någon
Förutsägelsen slog in
Lehçeotulać, otulić, pałaszować, spałaszować, wcinać, wsunąć /ɔˈtu.lat͡ɕ/
to wrap up, to tuck up, to tuck in · to wrap oneself up, to tuck oneself up
çekim: geçmiş otulano · şimdiki otula
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Polish tulić Polish otulić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish otulać From otulić + -ać.
Fincekääriä, paketoida, peitellä /ˈkæːriæˣ/
to wrap (put something inside a wrapper) · to roll (curl up a sheet of something within itself) · to make a quick buck, to reap benefits (often with rahaa)
çekim: geçmiş käärinyt · şimdiki käärii · ulaç käärivä
köken: From Proto-Finnic *kääridäk (compare Estonian käärima, Ingrian kääriä, Karelian kiärie, Veps kärdä, Votic čääriä; further also with Samic cognates, like Ter Sami кӣррэд (kīrred), possibly from Proto-Uralic *käre-.
aile: kääre, käärijä, kääriminen, käärin, käärintä, kääriäinen, kääryle, käärö, Kääriäinen, kääriintyä
Macarcaágyba dug, ágyba tesz, bebugyolál, lefektet (és betakar) /ˈbɛbuɟolaːl/
to swaddle, to wrap (in a soft material)
çekim: geçmiş bebugyoláltak
köken: From be- + bugyolál.
aile: bebugyolálás, bebugyoláló
Bulgarcaподпъхвам
Katalancaacotxar, embolcallar /ə.koˈt͡ʃa/
to cover (with bedclothes or blankets), to tuck in · to be covered (with bedclothes or blankets), to be tucked in · to lie in bed
çekim: geçmiş acotxí · ortaç acotxat · şimdiki acotxa
köken: Borrowed from French acoucher.
aile: acotxador, agotzonar-se
Galcelapio, twcio i mewn /ˈlapjɔ/
to wrap (am up, around)
çekim: geçmiş lapiwyd · şimdiki lapia
köken: From English lap (“wrap”) + -io.
aile: amlapio, lapiad, papur lapio
Dych chi wedi lapio'r anrhegion eto?
Mae clogyn o oleuni wedi'i lapio amdanat.
Ermeniceփաթաթել /pʰɑtʰɑˈtʰel/
to reel, wind, coil · to wrap up, to pack up, to envelop
çekim: geçmiş փաթաթեի · şimdiki փաթաթում է
köken: Inherited from Old Armenian փաթաթեմ (pʻatʻatʻem).
Esperantoĉirkaŭkovri, enlitigi, envolvi /enliˈtiɡi/
to put to bed
çekim: geçmiş enlitigis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Germanic *in Proto-West Germanic *in Old English in Middle English in English inbor. Italian inbor. ▲ Proto-West Germanic *in Old High German in Middle High German in German inbor. Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Old Latin en Latin in Catalan enbor. ▲ Latin in Old French en Middle French en French enbor. Hungarian enbor. Occitan enbor.…
mikope, kopekope, takai, tākai, whakakopa, whakakopakopa
Etimoloji
From a- + rebujo + -ar.