boccata

/bokˈka.ta/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "boccata" kelimesi Türkçe'de çekmek, fırt anlamına gelir.

Çeviri

Genelçekmek

Genelfırt

Çekim Tablosu

çoğulboccate

Tanım

•mouthful · puff (of smoke) · breath (of air)

Diğer Dillerde

Almancaanpreisen , Hub, Mondvoll, Schluck, sich dahinziehen, sich ziehen /ˈanˌpʁaɪ̯zn̩/

to praise, to advertise · to affix price tags on store merchandise

çekim: geçmiş pries an · ortaç angepriesen · şimdiki preist an · ulaç anpreisend

eş: anbieten, ausschreien, befürworten, bewerben, empfehlen, promoten

köken: an- + preisen

aile: Anpreisung, anpreisend, angepriesen

Fransızcabouchée , bouffée , gorgée , latte , taffe (dişil)

mouthful · bouchée

çekim: çoğul bouchées

köken: From bouche + -ée, possibly Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare Italian boccata, Romanian bucată; cf. also Portuguese and Spanish bocado.

aile: bouchée à la reine, bouchée de pain, mettre les bouchées doubles, ne faire qu'une bouchée

İspanyolcaarrastrar , bocado , bocanada , calada , trago /arasˈtɾaɾ/

to drag · to pull, to tow, to haul · to incite

çekim: geçmiş arrastré · ortaç arrastrado · şimdiki arrastra

köken: From a- + rastrar, from rastro.

aile: arrastracueros, arrastrado, arrastre, arrastrero

Rusçaволочи́ться, глото́к, затя́жка, кусо́к, тащи́ться

Arapçaلُقْمَة

Farsçaپک, دهان پر

Özbekçehoplam, tishlam

Felemenkçemondjevol , mondvol , pof, shoetoe, slok , teug

little bit; small amount · limited knowledge (of a language)

çekim: çoğul mondjesvol

eş: beetje, hapje, slokje

Portekizcebaforada , bocado , gole , pitada , trago

bafo persistente e forte

Yunancaμπουκιά , ρουφηξιά , τζούρα (dişil)

mouthful

çekim: çoğul μπουκιές · tamlayan μπουκιάς

İsveççebloss , dra , drag , klunk , krypa , munfull (nötr)

drag, puff (on a cigarette, cigar, or pipe) · smoke (an instance of smoking a cigarette, cigar, etc., usually of a cigarette) · softwood torch

çekim: çoğul blossen · tamlayan blossets

köken: From Old Swedish blos, blus, from Old Norse blys, from Proto-Germanic *blusją (“firebrand, torch”). Related to Swedish bläs (“blaze”).

aile: halsbloss, tomtebloss

dra ett bloss

Jag ska ta mig ett bloss

Lehçehaust , kęs , łyk, wlec się (eril) /ˈxawst/

gulp, swig

çekim: çoğul hausty · tamlayan haustu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews- Proto-Indo-European *h₂ews-ye-tider. Proto-Italic *auzjō Latin hauriō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin haustuslbor. Polish haust Learned borrowing from Latin haustus.

Ukraynacaзатя́жка, ковто́к

Fincehaiku , huikka , kulaus , laahustaa , madella , puffata /ˈhɑi̯ku/

puff, whiff (act of inhaling tobacco smoke) · puff, whiff, puff of smoke, whiff of smoke (small quantity of smoke in the air) · smoke

çekim: çoğul haiut · tamlayan haiun

eş: savu, savut

köken: From dialectal haika + -u, from Proto-Finnic *haika, from Proto-Finno-Permic *šajka; cognates include Estonian haige (~ haikea) and Lule Sami suoikē.

Ilmassa on vähän haikua.

Tänne ihminen katoaa huomaamattomaksi, kuin tuo nuotion mitätön haiku iltataivaalle.

Çekçehlt , lok , obláček, potáhnutí, šluk, vléct se (eril) /ˈɦl̩t/

gulp, sip, swig, swallow (the amount of liquid in one swallow; the act of swallowing)

çekim: çoğul hlty · tamlayan hltu

eş: doušek, lok

köken: Inherited from Proto-Slavic *golt.

Rumencegură , îmbucătură , înghițitură , puf (dişil) /ˈɡu.rə/

mouth · mouthful

çekim: çoğul guri · tamlayan guri

köken: Inherited from Latin gula (“gullet, throat”). Compare Aromanian gurã.

aile: guriță, guraliv, gurar, gureș

Macarcafalat , korty, slukk /ˈfɒlɒt/

mouthful, bite, bolus

çekim: çoğul falatok

köken: fal (“to devour”) + -at (noun-forming suffix)

aile: falatka, falatnyi, falatocska, falatozik, jutalomfalat

Latincebuccea , buccella

morsel, mouthful

çekim: çoğul bucceae · tamlayan bucceae

köken: From bucca.

aile: buccella

Dancadrag, hiv, mundfuld, slurk, sug, trække /slurk/

gulp, swallow (amount swallowed) · sip (small mouthful of drink) · pull, swig, draught ([large] amount of liquid that is drunk in one swallow)

çekim: çoğul slurke · tamlayan slurks

köken: From the obsolete slurke (“to slurp, swig”), probably an onomatopoeia.

Norveççeblås, drag, munnfull, slurk

Endonezcekepulan

gumpalan asap yang dikepulkan

Bulgarcaвла́ча се, глъ́тка, дърпане, кълбо дим, мъ́кна се, хапка (dişil) /ˈxapkɐ/

bite, chunk (something bitten off) · small piece, bit · small meal, snack

çekim: çoğul ха́пки

köken: Deverbal from ха́пя (hápja, “to bite off”) + -ка (-ka).

хапка по хапка

отивам на хапка

Slovakçaťahať sa, vliecť sa

Estoncalonks

Taycaคำ /kʰam˧/

gold.

köken: Inherited from Proto-Southwestern Tai *ɣamᴬ⁴ (“gold”), from Old Chinese 金 (OC *krɯm). Cognate with Northern Thai ᨤᩴᩣ, Lao ຄຳ (kham), Lü ᦆᧄ (xam), Shan ၶမ်း (khám), Ahom 𑜁𑜪 (khaṃ) or 𑜁𑜞𑜪 (khraṃ), Zhuang gim, Saek กฺั๊ม.

aile: ทองคำ, ทองคำเปลว

Katalancabocí , glop, glopada, mos , mossegada , pipada (eril) /buˈsi/

morsel (small portion of food) · morsel, crumb · piece (of road)

çekim: çoğul bocins

eş: tros

köken: Inherited from Vulgar Latin *buccīnum, from bucca (“cheek, mouth”).

aile: bocinada, bocinalla, bocinejar, fer bocins

un bon bocí

Galcecegaid, llond ceg (dişil)

mouthful

çekim: çoğul cegeidiau

köken: ceg + -aid

İrlandacabolgam, lán béil (eril) /ˈbˠol̪ˠəmˠək/

mouthful

çekim: çoğul bolgaim · tamlayan bolgaim

köken: From Middle Irish bolgum (“sip; mouthful, draught”) (compare Scottish Gaelic balgam).

aile: boilgmín, bolgam beag, bolgam cainte

Etimoloji

From bocca (“mouth”) + -ata. Compare Vulgar Latin *buccata, French bouchée, Romanian bucată, Portuguese bocado, and Spanish bocado.