Platform Menüsü

Diğer Diller

mordisco

/moɾˈdisko/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "mordisco" kelimesi Türkçe'de dişleme, dişlemek, ısırık, ısırmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldişleme

Geneldişlemek

Genelısırık

Genelısırmak

Çekim Tablosu

çoğulmordiscos

Tanım

•bite

Diğer Dillerde

Almancabeißen , Biss , Nibble /ˈbaɪ̯sən/

to bite · to sting; to burn; to be sharp; to be spicy · to clash; to jar; to conflict [with mit (+ dative) ‘with something’ or plural subject] (of colors, plans, etc.)

çekim: geçmiş biss · ortaç gebissen · şimdiki beißt · ulaç beißend

köken: From Middle High German bīȥen, from Old High German bīȥan, from Proto-West Germanic *bītan, from Proto-Germanic *bītaną, from Proto-Indo-European *bʰéydt (“to split”). Cognate with Dutch bijten, Low German bieten, English bite, Danish bide, Swedish bita.

aile: abbeißen, anbeißen, aufbeißen, ausbeißen, beißend, Beißer, Biss, draufbeißen, durchbeißen, entzweibeißen

Rot und Rosa beißen sich.

Fransızcamordre , morsure , nibble , quartet , semioctet , tétrade /mɔʁdʁ/

to bite · to encroach

çekim: geçmiş mordu · ortaç mordu · şimdiki mord · ulaç mordant

eş: gnaquer, niaquer

köken: Inherited from Old French mordre, from Vulgar Latin *mordĕre, from Latin mordēre.

aile: à la mords-moi-le-nœud, ça mord, c'est le chat qui se mord la queue, c'est le serpent qui se mord la queue, chien qui aboie ne mord pas, mordre à l'hameçon, mordre la poussière, mordre sur sa chique, s'en mordre les doigts

(by extension) to take the bait intentionally

İtalyancabocconcino , boccone , mordere , mordicchiare , morsetto , morsicatura (eril)

diminutive of boccone (“morsel”); nibble (typically used to refer to a tasty dish) · pretty and sensual person

çekim: çoğul bocconcini

köken: From boccone + -cino.

Rusçaниббл , откуси́ть , отку́сывать , полуба́йт , тетра́да , уку́с /nʲibɫ/

nibble (unit of memory equal to half a byte)

çekim: çoğul ни́бблы · tamlayan ни́ббла

köken: Borrowed from English nibble.

Arapçaعض , عَضَّ , قَضَمَ , قطم (eril) /ʕadˤ.dˤa/

to bite · to treat badly · to taunt

çekim: geçmiş عَضِضْتُ

Farsçaگاز زدن

Azericedişləmək , yarımbayt /diʃlæˈmæk/

to bite

çekim: geçmiş dişləmiş · ortaç dişləmiş · şimdiki dişləyir

köken: From diş (“tooth”) + -lə.

Hürən it dişləməz.

İşləməyən dişləməz.

Özbekçetishlamoq

Kırgızcaкабуу , кесим , кесүү , тилке , тиштердин кабышып турушу , тиштөө

to grasp, grab

çekim: geçmiş капкан · ortaç капкан · ulaç каап

köken: From Proto-Turkic *kap-. Cognate to Southern Altai кабар (kabar), etc.

Felemenkçebijten , nibble /ˈbɛi̯tə(n)/

to bite

çekim: geçmiş beten · ortaç gebeten · şimdiki bijt · ulaç bijtend

köken: From Middle Dutch biten, from Old Dutch *bītan, from Proto-West Germanic *bītan, from Proto-Germanic *bītaną, from Proto-Indo-European *bʰéydt (“to split”).

aile: aanbijten, afbijten, bijter, bijtgraag, blaffende honden bijten niet, dichtbijten, doodbijten, doorbijten, inbijten, kapotbijten

Waarom heb je me gebeten?

Blaffende honden bijten niet.

Portekizcebeliscada , mordedura , morder , mordida , mordiscar , mordisco

feminine singular of beliscado

Yunancaδάγκωμα , δαγκωματιά , δαγκώνω , ημιψηφιόλεξη , τσιμπολόγημα (nötr) /ˈðaŋ.ɡo.ma/

bite, biting (the act of biting)

çekim: çoğul δαγκώματα · tamlayan δαγκώματος

eş: δαγκωνιά, δαγκωματιά

köken: Inherited from Byzantine Greek δάγκωμα (dánkōma).

aile: δαγκωματιά

Japoncaニブル , 甘噛みする

nibble (a unit of memory equal to half a byte, or four bits)

köken: From English nibble.

Korece깨물다 , 물어떼다 /k͈ɛmuɭda̠/

to bite hard

çekim: geçmiş 깨물었다

köken: First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean ᄞᅢ믈다 (Yale: pkaymulta). Equivalent to 깨— (kkae-, “to break, to crush”) + 물— (mul-, “to bite, to gnaw”) + —다 (-da).

혀를 깨물다

İsveççebita , bitande , nibble

to bite

çekim: geçmiş bet · ortaç biten · ulaç bitande

köken: From Old Norse bíta, from Proto-Germanic *bītaną, from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”).

Lägg blandade grönsaker som bitats i lergrytans botten.

Lehçekąsać , odgryzać , odgryźć , ugryzienie /ˈkɔw̃.sat͡ɕ/

to bite (to attack with the teeth) · to bite oneself · to bite one another

çekim: geçmiş kąsano · şimdiki kąsa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsàti Old Polish kąsać Polish kąsać Inherited from Old Polish kąsać.

aile: kąśliwy, kąsacz, kąsek, przekąska, ukąszenie, zakąska, przekąszać, przekąsić, zakąszać, zakąsić

Ukraynacaкуса́ти , напівба́йт , ніббл , тетра́да

Hintçeकाटना , डसना , दंश /kɑːʈ.nɑː/

to cut, slice · to deduct · to write out (a check)

çekim: geçmiş काटता · şimdiki काटता है

köken: Hindi verb set कटना (kaṭnā) काटना (kāṭnā) कटाना (kaṭānā) कटवाना (kaṭvānā) Etymology tree Proto-Indo-Iranian *kr̥ntáti Sanskrit कृ॒न्तति॑ (kṛntáti) Sanskrit कर्त॑ति (kártati) Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀇 (kaṭṭaï) Hindi काटना Inherited from Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀇 (kaṭṭaï), from Sanskrit कर्त॑ति (kártati, “to cut”), from कृ॒न्तति॑ (kṛntáti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥ntáti. Compare Punjabi ਕੱਟਣਾ (kaṭṭaṇā).

तर्बूज़े को काटकर चाकू वापस रख देना।

उसे टीडीएस काटकर ही पैसे देना।

पत्ते काटो, हम रमी खेलेंगे!

Fincehaukata , näykkäistä , näykkäisy , puolitavu , puraisu , purra /ˈhɑu̯kɑtɑˣ/

to bite, take a bite out of, bite a piece off food to eat · to take a bite, eat something quickly, e.g. a snack

çekim: geçmiş haukannut · şimdiki haukkaa · ulaç haukkaava

köken: From Proto-Finnic *hauk'ait'ak.

aile: haukka, haukkaaminen, haukkaista, haukkaus, haukkoa, haukku

Çekçekousat , kousnout , nibble /ˈkou̯sat/

to bite

çekim: geçmiş kousala · ortaç kousala · şimdiki kousá

eş: hryzat, hlodat, hrýzt

köken: Inherited from Old Czech kúsati, from Proto-Slavic *kǫsati.

Pes, který štěká, nekouše.

Rumencemușca , mușcătură /muʃˈka/

to bite

çekim: geçmiş mușcat · ortaç mușcat · şimdiki mușcă

köken: Unknown. Starting from the dialectal variant form mucica, possibly from a Vulgar Latin root *muticāre, from Latin mutīre, a parallel formation of mussāre "to murmur" (compare Spanish amusgar, from *mussicāre). It may have referred to the growl of an animal before biting. Another etymology may be *muccicāre, from mucculare, from muccus, or from a crossing of muccus with morsicāre (compare Sicilian…

aile: mușcare, mușcător, mușcătură

Macarcabeleharap , falat , harap , harapás /ˈfɒlɒt/

mouthful, bite, bolus

çekim: çoğul falatok

köken: fal (“to devour”) + -at (noun-forming suffix)

aile: falatka, falatnyi, falatocska, falatozik, jutalomfalat

İbraniceנגיסה , נגס , נשיכה (dişil)

bite

Latincemordeō , morsico /ˈmɔr.sɪ.koː/

to bite · to press one's lips together (as in kissing)

çekim: ortaç morsicātus · şimdiki morsicat · ulaç morsicāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)merd- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *(s)mordéyeti Proto-Italic *mordeō Latin mordeō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -sus Latin morsus Latin -icō Latin morsicō From morsus + -icō.

aile: commorsicō, demorsicō

Dancabid , bide /ˈb̥ið/

bite, biting · sharpness, force (having a strong effect) · occlusion

çekim: çoğul biddene · tamlayan bids

köken: From Old Norse bit n, from Proto-Germanic *bitą. Derived from the verb *bītaną (“to bite”).

aile: bidsår, djævelsbid, flåtbid, frostbid, frøbid, hestebid, hugormebid, hundebid, insektbid, loppebid

Norveççebite , biting

Endonezcegigit /ˈɡiɡit/

to bite (to cut or hold by clamping the teeth)

köken: Inherited from Malay gigit, from Proto-Malayic *gigit, from Proto-Malayo-Polynesian *gitgit (“to nibble, chew at”).

aile: gigit-gigit, gigitan, gigiti, penggigit, tergigit

Vietnamcacắn /kan˧˦/