roztěkaný
/ˈroscɛkaniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "roztěkaný" kelimesi Türkçe'de alık, bön, ebleh anlamına gelir.
Çeviri
Genelalık
Genelbön
Genelebleh
Çekim Tablosu
karşılaştırmaroztěkanější
üstünlüknejroztěkanější
Tanım
•inattentive, not concentrated · desultory
Diğer Dillerde
Almancanachlässig, sprunghaft, unzusammenhängend, vergesslich /ˈnaːχˌlɛsɪç/
negligent, careless
çekim: karşılaştırma nachlässiger · üstünlük am nachlässigsten
aile: vernachlässigen, Nachlässigkeit
Fransızcaécervelé /e.sɛʁ.və.le/
scatterbrained, foolish, brainless
çekim: çoğul écervelés
köken: From é- + cervelle + -é.
İspanyolcaincoherente, inconexo /inkoeˈɾente/
incoherent
zıt: coherente
köken: From in- + coherente.
aile: incoherentemente
Rusçaбеспорядочный, легкомы́сленный, мозги́ набекре́нь, несвязанный, рассе́янный /bʲɪspɐˈrʲadət͡ɕnɨj/
disorderly, confused, irregular, random
çekim: karşılaştırma (по)беспоря́дочнее
eş: неупорядоченный, неорганизованный, хаотичный, нестройный, сбивчивый, сумбурный
köken: беспоря́док (besporjádok) + -ный (-nyj)
беспоря́дочный ого́нь
беспоря́дочные половы́е свя́зи
Farsçaکالیو
stupid, dumb
Felemenkçeonsamenhangend
disconnected · garbled, nonsensical
çekim: karşılaştırma onsamenhangender · üstünlük onsamenhangendst
eş: incoherent, gefragmenteerd
zıt: samenhangend, coherent
köken: From on- + samenhangend.
aile: onsamenhangendheid
Portekizcedesultório /de.zuwˈtɔ.ɾi.u/
desultory (passing from one thing to another without order or rational connection)
Japoncaおっちょこちょい
scatterbrained, careless, forgetful, clumsy
İsveççetanklös, tankspridd, virrig
thoughtless
çekim: karşılaştırma tanklösare · üstünlük tanklösast
köken: From tanke + -lös.
aile: tanklöshet
Lehçebezładny, chaotyczny, nieporządny, roztrzepany /bɛzˈwad.nɘ/
chaotic, disorderly, higgledy-piggledy
çekim: karşılaştırma bardziej bezładny · üstünlük najbardziej bezładny
eş: chaotyczny, nieskładny, nieskoordynowany, nieuporządkowany, niezorganizowany, zabałaganiony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *ladъ Polish ład Polish bezład Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezładny From bezład + -ny.
aile: bezładność
Ukraynacaбезладний, хаотичний /bezˈɫadnei̯/
disordered, disorderly (not in order; marked by disorder or disarray) · haphazard, random (having apparent lack of plan, cause or reason) · indiscriminate, promiscuous (actions, behaviour)
köken: From без- (bez-) + лад (lad) + -ний (-nyj). Compare Belarusian бязла́дны (bjazládny), Polish bezładny.
чорне розпущене волосся безладною сіткою покриває її плечі і груди
За кілька хвилин вона вже засипала Раїсу безладними питаннями.
Fincehajamielinen /ˈhɑjɑˌmie̯linen/
forgetful, absent-minded, scatterbrained
çekim: karşılaştırma hajamielisempi · üstünlük hajamielisin
köken: haja- (“scattered”) + mieli (“mind”) + -inen (“-ed”)
aile: hajamielisesti, hajamielisyys
Macarcakapkodó, ötletszerű, rendszertelen /ˈrɛnt͡sɛrtɛlɛn/
unsystematic, unsystematical, random, haphazard, unmethodical
çekim: karşılaştırma rendszertelenebb · üstünlük legrendszertelenebb
köken: From rendszer (“system”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: rendszertelenség
Norveççespringende
Bulgarcaбезреден, безсистемен, вятърничав, лекомислен /lɛkoˈmislɛn/
flighty, frivolous, thoughtless, flippant, unthinking, light-minded, lightheaded, slaphappy, flip, glib
çekim: karşılaştırma по́-лекоми́слени · üstünlük на́й-лекоми́слени
köken: лек (lek) + -о- (-o-) + ми́съл (mísǎl) + -ен (-en)
Esperantoventanima /ventaˈnima/
empty-headed, scatterbrained, giddy
köken: Etymology tree Esperanto vento Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animusder. Italian animobor. Esperanto animo Esperanto -a Esperanto ventanima From vento (“wind”) + animo (“soul”) + -a.
Makedoncaвете́ринчав, леко́мислен
mipaihore
nrfêcoquevilyi
shnepovezan, rasut