popletený
/ˈpoplɛtɛniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "popletený" kelimesi Türkçe'de alık, bön, ebleh anlamına gelir.
Çeviri
Genelalık
Genelbön
Genelebleh
Çekim Tablosu
karşılaştırmapopletenější
üstünlüknejpopletenější
Tanım
•scatterbrained, confused, muddled, addled, disoriented
Diğer Dillerde
Almancadurcheinander, nachlässig, vergesslich, verwirrt (nötr) /ˈdʊʁç(ʔ)aɪnandɐ/
mess, chaos, tumult · stew
çekim: çoğul Durcheinandern · tamlayan Durcheinanders
köken: Nominalization of durcheinander.
Warum ist hier so ein Durcheinander?
Heute abend gibt es Möhren-Durcheinander.
Fransızcaécervelé /e.sɛʁ.və.le/
scatterbrained, foolish, brainless
çekim: çoğul écervelés
köken: From é- + cervelle + -é.
Rusçaлегкомы́сленный, мозги́ набекре́нь, рассе́янный
Farsçaکالیو
stupid, dumb
Japoncaおっちょこちょい
scatterbrained, careless, forgetful, clumsy
İsveççetanklös, tankspridd, virrig
thoughtless
çekim: karşılaştırma tanklösare · üstünlük tanklösast
köken: From tanke + -lös.
aile: tanklöshet
Lehçeroztrzepany /rɔs.tʂɛˈpa.nɘ/
absent-minded, disorganized
çekim: karşılaştırma bardziej roztrzepany · üstünlük najbardziej roztrzepany
eş: roztargniony
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Polish roz- Proto-Slavic *trepati Polish trzepać Polish roztrzepać Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish roztrzepany From roztrzepać + -any.
Fincehajamielinen /ˈhɑjɑˌmie̯linen/
forgetful, absent-minded, scatterbrained
çekim: karşılaştırma hajamielisempi · üstünlük hajamielisin
köken: haja- (“scattered”) + mieli (“mind”) + -inen (“-ed”)
aile: hajamielisesti, hajamielisyys
Bulgarcaвятърничав, лекомислен /lɛkoˈmislɛn/
flighty, frivolous, thoughtless, flippant, unthinking, light-minded, lightheaded, slaphappy, flip, glib
çekim: karşılaştırma по́-лекоми́слени · üstünlük на́й-лекоми́слени
köken: лек (lek) + -о- (-o-) + ми́съл (mísǎl) + -ен (-en)
Esperantoventanima /ventaˈnima/
empty-headed, scatterbrained, giddy
köken: Etymology tree Esperanto vento Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animusder. Italian animobor. Esperanto animo Esperanto -a Esperanto ventanima From vento (“wind”) + animo (“soul”) + -a.
Makedoncaвете́ринчав, леко́мислен
nrfêcoquevilyi
Etimoloji
From poplést + -ný.