écervelé

/e.sɛʁ.və.le/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "écervelé" kelimesi Türkçe'de alık, bön, ebleh anlamına gelir.

Çeviri

Genelalık

Genelbön

Genelebleh

Çekim Tablosu

çoğulécervelés

Tanım

•scatterbrained, foolish, brainless

Diğer Dillerde

AlmancaFlattergeist, hirnlos , nachlässig , vergesslich /ˈhɪʁnˌloːs/

brainless, witless, mindless

çekim: karşılaştırma hirnloser · üstünlük am hirnlosesten

köken: From Hirn (“brain”) + -los (“-less”).

İspanyolcainsensato /insenˈsato/

senseless, insensate · crazy, foolish

eş: necio, tarambana

zıt: sensato

köken: Borrowed from Latin īnsēnsātus.

aile: insensatez

Rusçaлегкомы́сленный, мозги́ набекре́нь, неосмы́сленный, непредусмотри́тельный, неразу́мный, рассе́янный

Farsçaکالیو

stupid, dumb

Felemenkçeduiveltje, deugniet, fratsenmaker, wispelturig iemand, roddelaar (eril) /ˈrɔ.də.laːr/

a gossip

çekim: çoğul roddelaars

köken: From roddelen + -aar.

Japoncaおっちょこちょい

scatterbrained, careless, forgetful, clumsy

İsveççesnurrig , tanklös , tankspridd , virrig

dizzy · crazy

çekim: karşılaştırma snurrigare · üstünlük snurrigast

köken: snurra (“spin”) + -ig (“-y”)

Han kände sig lite snurrig när han klev av karusellen

en snurrig kommentar

Lehçebezrozumny , gaduła , roztrzepany , trzpiotka /bɛz.rɔˈzum.nɘ/

brute, demented, irrational, unreasoning, mindless, unthinking

çekim: karşılaştırma bardziej bezrozumny · üstünlük najbardziej bezrozumny

zıt: rozumny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *orz- Proto-Indo-European *h₂ew- Proto-Indo-European *h₂ew-m-o-der. Proto-Balto-Slavic *aum- Proto-Slavic *umъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei…

aile: bezrozumność

bezrozumna masa

bezrozumne społeczeństwo

bezrozumna agresja

Fincehajamielinen , tyhmä /ˈhɑjɑˌmie̯linen/

forgetful, absent-minded, scatterbrained

çekim: karşılaştırma hajamielisempi · üstünlük hajamielisin

köken: haja- (“scattered”) + mieli (“mind”) + -inen (“-ed”)

aile: hajamielisesti, hajamielisyys

Çekçelehkomyslný , popletený , roztěkaný , roztržitý , zmatený /ˈlɛxkomɪsl̩niː/

light-minded, thoughtless · careless

çekim: karşılaştırma lehkomyslnější · üstünlük nejlehkomyslnější

eş: frivolní, ležérní, ztřeštěný, bezhlavý

köken: From lehký + -o- + mysl + -ný.

aile: lehkomyslnost

Bulgarcaвятърничав, лекомислен, необмислен /lɛkoˈmislɛn/

flighty, frivolous, thoughtless, flippant, unthinking, light-minded, lightheaded, slaphappy, flip, glib

çekim: karşılaştırma по́-лекоми́слени · üstünlük на́й-лекоми́слени

köken: лек (lek) + -о- (-o-) + ми́съл (mísǎl) + -ен (-en)

İzlandacaringlaður

Gürcüceუგუნური , უტვინო , უჭკუო /uɡunuɾi/

harebrained, ill-advised, ill-judged, irrational, reckless

çekim: karşılaştırma უფრო უგუნური · üstünlük ყველაზე უგუნური

Esperantoventanima /ventaˈnima/

empty-headed, scatterbrained, giddy

köken: Etymology tree Esperanto vento Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animusder. Italian animobor. Esperanto animo Esperanto -a Esperanto ventanima From vento (“wind”) + animo (“soul”) + -a.

Makedoncaвете́ринчав, леко́мислен

nrfêcoquevilyi

shblesav

Etimoloji

From é- + cervelle + -é.