vergesslich ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

vergesslich

/fɛʁˈɡɛslɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "vergesslich" kelimesi Türkçe'de alık, bön, dikkatsiz, ebleh, habersiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelalık

Genelbön

Geneldikkatsiz

Genelebleh

Genelhabersiz

Genelihmâlci

Genelihmâlkâr

Genelilgisiz

Genellakayıt

Genelunutarak

Genelunutkan

Çekim Tablosu

karşılaştırmavergesslicher

üstünlükam vergesslichsten

Tanım

•forgetful

Diğer Dillerde

Fransızcadistrait , écervelé , ignorant , inconscient , oublieux /dis.tʁɛ/

absent-minded · distracted

köken: From Old French destrait, past participle of destraire (modern distraire), from Latin distrahō (“to distract”).

aile: distraitement

İspanyolcaajeno , desconocedor , desmemoriado , desprevenido , inconsciente, inenterado /aˈxeno/

of others, belonging to someone else · distant, alien, foreign · extraneous, external

zıt: propio

köken: Inherited from Old Spanish ageno, from Latin aliēnus, from alius (“other”), from Proto-Indo-European *h₂élyos. Compare Portuguese alheio.

aile: ajenidad, amigo de lo ajeno, como gallina en corral ajeno, enajenar, escarmentar en cabeza ajena, fruta del cercado ajeno, pena ajena, por cuenta ajena, sacar el ascua con mano ajena, vergüenza ajena

Casa ajena.

Sentimientos ajenos.

Conversaciones ajenas.

İtalyancaignaro , inconsapevole , smemorato /iɲˈɲa.ro/

unaware, ignorant, unacquainted

eş: non al corrente, all’oscuro, inesperto, inconsapevole, inconscio, innocente

köken: From Latin ignārus.

Rusçaзабывчивый, забы́вчивый, легкомы́сленный, мозги́ набекре́нь, рассе́янный /zɐˈbɨft͡ɕɪvɨj/

forgetful, oblivious (liable to forget)

çekim: karşılaştırma (по)забы́вчивее

eş: рассеянный

köken: забыва́ть (zabyvátʹ) + -чивый (-čivyj)

Arapçaنَسَّاء, نَسِيّ

Farsçaکالیو

stupid, dumb

Kazakçaұмытқан

Özbekçeunutqan

Felemenkçeonoplettend , vergeetachtig

inattentive

çekim: karşılaştırma onoplettender · üstünlük onoplettendst

köken: From on- + oplettend.

aile: onoplettendheid

Portekizceesquecediço , esquecidiço , esquecido , inconsciente, sem noção /is.ke.seˈd͡ʒi.su/

alternative form of esquecidiço

Japoncaおっちょこちょい , 忘れっぽい , 無自覚

scatterbrained, careless, forgetful, clumsy

İsveççeglömsk , ovetande , tanklös , tankspridd , virrig

forgetful (liable to forget)

çekim: karşılaştırma glömskare · üstünlük glömskast

köken: glömma + -sk. Compare Norwegian Nynorsk gløymsk.

Lehçenieświadomy , roztrzepany , zapominalski /ɲɛ.ɕfjaˈdɔ.mɘ/

unaware, oblivious · unconscious

eş: nieuświadomiony, nie zdający sobie sprawy, bezwiedny, mimowolny, nieuświadomiony, podświadomy

köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish świadomy Polish nieświadomy From nie- + świadomy.

Ukraynacaзабу́дькуватий, несвідо́мий

Hintçeभुलक्कड

Fincehajamielinen , huonomuistinen , muistamaton , tietämätön , unohtavainen , välinpitämätön /ˈhɑjɑˌmie̯linen/

forgetful, absent-minded, scatterbrained

çekim: karşılaştırma hajamielisempi · üstünlük hajamielisin

köken: haja- (“scattered”) + mieli (“mind”) + -inen (“-ed”)

aile: hajamielisesti, hajamielisyys

Çekçelehkomyslný, nesoustředěný, neuvědomující si, nevědomý , nevšímavý , popletený /ˈlɛxkomɪsl̩niː/

light-minded, thoughtless · careless

çekim: karşılaştırma lehkomyslnější · üstünlük nejlehkomyslnější

eş: frivolní, ležérní, ztřeštěný, bezhlavý

köken: From lehký + -o- + mysl + -ný.

aile: lehkomyslnost

Rumenceuituc /ujˈtuk/

forgetful

köken: From uita + -uc.

aile: uitucenie, uituceală

Macarcafeledékeny /ˈfɛlɛdeːkɛɲ/

forgetful

çekim: karşılaştırma feledékenyebb · üstünlük legfeledékenyebb

köken: feled (“to forget”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)

aile: feledékenyen, feledékenység

Latinceimmemor , obliviosus, oblīviōsus /ˈɪm.mɛ.mɔr/

forgetful · heedless

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin memor Latin immemor From in- (“un-”) + memor (“mindful, remembering”).

Dancaglemsom , uvidende /ˈɡlemsʌˀm/

forgetful

çekim: karşılaştırma mere glemsom · üstünlük mest glemsom

köken: From glemme (“to forget”) + -som (“-some”, adjective-forming suffix).

aile: glemsomhed

Norveççeglemsom

Endonezcepelupa, pikun /pəˈlupa/

forgetful person, absent-minded person.

çekim: çoğul pelupa-pelupa

köken: peng- + lupa (“forgot”).

Vietnamcahay quên, lãng quên , tỉnh bơ /laːŋ˦ˀ˥ kwen˧˧/

to forget; to neglect; to be oblivious