imeachtar
eril
İRLANDACA → TR
Çekim Tablosu
tamlayanimeachtair
Tanım
•outer part, outside; outer region, outskirts
Diğer Dillerde
AlmancaAußenseite, außerhalb, Stadtrand (dişil) /ˈaʊ̯sn̩ˌzaɪ̯tə/
outer side, outer surface, outside, exterior, outside page (printing), right side (RS, e.g., knitting)
çekim: çoğul Außenseiten · tamlayan Außenseiten
zıt: Innenseite
köken: Compound of außen (“outside”) + Seite (“side”).
Fransızcabanlieue, extérieur, hors de (dişil) /bɑ̃.ljø/
suburb
çekim: çoğul banlieues
eş: cité, quartier, zone
köken: Inherited from Old French banlieue, from Medieval Latin banleuca. Compare Middle High German banmile, modern German Bannmeile.
İspanyolcaafueras, aledaño, aledaños, alrededores, arrabal, exterior (dişil) /aˈfweɾas/
outskirts, suburbs
eş: alrededores
köken: See afuera.
Vivo en las afueras de la ciudad – es muy limpio y tranquilo.
İtalyancaall'esterno di, esterno, fuori, periferia /esˈtɛr.no/
outside, outdoor; external, outer, outside, out · away
çekim: çoğul esterni
eş: al di fuori, di fuori, esteriore, estrinseco, estero, estraneo
zıt: interno
köken: From Latin externus.
aile: esternalità, esternamente, esternare
partita esterna
Rusçaвне, за преде́лами, нару́жная часть, окра́ина, предме́стья /vnʲe/
out of, outside
eş: вовне, снаружи
zıt: внутри́
köken: Inherited from Old East Slavic вънѣ (vŭně). Cognate with вон (von), Slovene vənè (“outside”) (tonal orthography), vèn (“out”) (tonal orthography), Czech vně (“outside”), ven (“out”), Kashubian wnie (“outside”), wen (“out”). See вон (von) for further Slavic cognates. According to Vasmer, most likely related to Sanskrit वन (vána, “forest”), वने (váne, “in the forest”), although also sometimes…
aile: вовне́, извне́
Arapçaبره, خَارِج
the outside
köken: Inherited from Middle Persian bylwn' (bērōn, “outside”), synchronically analyzable as by-, BRA (bē, “out, but”); lwn (rōn, “direction, yearning”). The former part can be seen in other New Persian compounds such as بیگانه (bēgāna, “outsider, foreigner”), بیواره (bēwāra, “stranger, foreigner, outsider, loner vagabond”) and بیگار (bēgār, “corvee, forced labour”). The latter component is from…
من روم بیرون شهر
edge · bank · shore
çekim: çoğul kənarlar · tamlayan kənarın
köken: From Persian کنار (kenâr).
Özbekçechetga
Felemenkçebuiten, buitenaf, buitenkant, buitenzijde /ˈbœy̯.tə(n)/
outside
çekim: çoğul buitens
köken: From Middle Dutch buten, from Old Dutch *būtan, from Proto-West Germanic *biūtan (“outside of, around, without, except”), equivalent to be- + uit + -en. Cognate to English but, Luxembourgish baussen, West Frisian bûten, Saterland Frisian buute (“without”), Dutch Low Saxon buten.
aile: de bloemetjes buiten zetten, de vuile was buiten hangen, vanbuiten
Het is mooi weer, laten we buiten spelen.
Portekizcearrabalde, arredores, exterior, fora de, lado de fora, periferia (eril) /a.ʁaˈbaw.d͡ʒi/
outskirts, suburb
çekim: çoğul arrabaldes
köken: Borrowed from Arabic الرَّبَض (ar-rabaḍ, “outskirts, suburb”).
İsveççeutanför, utkant, utkanter, utsida, yttre /ˈʉːtanˌføːr/
outside · right or left of the goal
I köpcentret är det varmt men utanför är det kallt.
Den avgörande straffen sköts utanför!
Lehçena zewnątrz, peryferie, poza /na‿ˈzɛv.nɔntʂ/
outdoors, outside
zıt: wewnątrz
köken: Literally, “on [the] outside”.
Ukraynacaзо́вні, зо́внішня пове́рхня, зо́внішня сторона́, поза́
Finceesikaupunki, laitakaupunki, laitamat, ulkopuolella, ulkopuoli /ˈesiˌkɑu̯puŋki/
suburb
çekim: çoğul esikaupungit · tamlayan esikaupungin
köken: esi- + kaupunki
aile: esikaupunkialue
Rumenceexterior (nötr) /ˌeks.te.riˈor/
exterior
çekim: çoğul exterioare · tamlayan exteriorului
köken: Borrowed from French extérieur and Latin exterior.
Macarcaelőtt, kívül, külső, külváros, mellett /ˈɛløːtː/
in front of, ahead of, before (in space) · before, prior to (in time)
zıt: mögött, után
köken: From the noun elő (“the front part of something”) + -tt (locative suffix).
aile: előtte, előtti, azelőtt, délelőtt, ezelőtt, mielőtt, mindenekelőtt, tavalyelőtt, tegnapelőtt
Latinceextrā
Norveççeutafor, utenfor, utside, ytterside
Bulgarcaвъ́ншен свят, въ́ншност, извън, покрайнина /izˈvɤn/
outside of, out of · except, apart from · without; outside, outdoors
Мъжъ́т изле́зе извъ́н дво́ра.
Taycaผิวนอก
Etimoloji
From Old Irish im[m]echtar (“extremity, outside, end”).
Kelime Ailesi
éadach imeachtair
imeachtrach