Platform Menüsü

Diğer Diller

tolereren

/toː.ləˈreː.rə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmiştolereerden

ortaçgetolereerd

şimdikitolereert

ulaçtolererend

Tanım

•to tolerate

Diğer Dillerde

Almancaausstehen , dulden , ertragen , tolerieren , vertragen /ˈaʊsˌʃteːən/

to stand, to endure · to be pending · to be overdue

çekim: geçmiş stand aus · ortaç ausgestanden · şimdiki steht aus · ulaç ausstehend

eş: ertragen, aushalten, erdulden

köken: From Middle High German ūzstān, ūzstēn. Equivalent to aus- + stehen. Compare Dutch uitstaan.

aile: ausstehlich, unausstehlich

Fransızcasouffrir , supporter , tolérer /su.fʁiʁ/

to suffer · to endure

çekim: geçmiş souffert · ortaç souffert · şimdiki souffre · ulaç souffrant

köken: Inherited from Old French sofrir, from Vulgar Latin *sufferīre, from Latin sufferre.

aile: souffrance, souffrir le martyre

souffrir d'une maladie héréditaire

İspanyolcaaguantar , soportar , tolerar /aɡwanˈtaɾ/

to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it

çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta

eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar

köken: Borrowed from Italian agguantare.

aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela

Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.

Esto no se puede aguantar.

Ya no aguanto más.

İtalyancaaccettare , sopportare , tollerare /at.t͡ʃetˈta.re/

to accept, to admit · to go along with

çekim: geçmiş accettàto · ortaç accettàto · şimdiki accètta · ulaç accettànte

eş: accogliere, ammettere, gradire, prendere, ricevere, tenere con sé

köken: Learned borrowing from Latin acceptāre.

Rusçaвы́терпеть, допуска́ть, допусти́ть, терпе́ть, толери́ровать

Arapçaاِحْتَمَلَ

Farsçaتاوستن, تاویدن, مدارا کردن /tɒːvesˈt̪ʰæn/

to endure

Portekizceaguentar , suportar , tolerar /a.ɡwẽˈta(ʁ)/

to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on

çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta

eş: agüentar

köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.

Não aguento mais!

Ele não aguenta uma piada.

Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.

Yunancaανέχομαι /aˈne.xo.me/

tolerate, put up with, bear

çekim: geçmiş ανέχτηκα · şimdiki ανέχεται · ulaç ανεχόμενος

eş: αντέχω, υπομένω

Japonca黙認する

Korece참는다

İsveççestå ut med, tåla , tolerera /²toːla/

to be able to tolerate, to stand, to bear, to endure (without becoming angry, sick, or sad or giving up or the like) · to be able to withstand (without taking damage); to (be able to) take, to tolerate, to bear · to bear, to be worth ("to (with)stand")

çekim: geçmiş tålde · ortaç tåld · ulaç tålande

köken: From Old Swedish þola, from Old Norse þola, from Proto-Germanic *þulāną, from Proto-Indo-European *telh₂-.

aile: den som sig i leken ger, får leken tåla, det tål att tänka på, ge sig till tåls, tålamod, tålmodig

Jag tål honom inte

Många tål inte jordnötter

Jag tål inte hettan här

Lehçetolerować /tɔ.lɛˈrɔ.vat͡ɕ/

to tolerate · to tolerate each other

çekim: geçmiş tolerowano · şimdiki toleruje

eş: dopuszczać, przyzwalać, wytrzymywać, znosić

köken: Etymology tree Latin tolerōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish tolerować From Latin tolerō + Polish -ować.

Ukraynacaдопуска́ти, допусти́ти, толерува́ти

Hintçeसहना /səɦ.nɑː/

to bear, suffer · to tolerate

çekim: geçmiş सहता · şimdiki सहता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *seǵʰ- Proto-Indo-European *séǵʰeti Proto-Indo-Iranian *sáȷ́ʰatay Sanskrit सह॑ते (sáhate) Prakrit 𑀲𑀳𑀇 (sahaï) Hindi सहना Inherited from Prakrit 𑀲𑀳𑀇 (sahaï), from Sanskrit सह॑ते (sáhate), from Proto-Indo-Iranian *sáȷ́ʰatay, from Proto-Indo-European *séǵʰeti, from *seǵʰ-. Cognate with Bengali সহা (śoha), সওয়া (śoōẇa), Assamese সহা (xoha).

सह जाना

सह लेना

हम इस दर्द को कैसे सह पाएंगे?

Fincekestää , sietää , suvaita /ˈkestæːˣ/

to stand, withstand, endure, hold up (to), stand up (to) · to last, remain (endure without changes despite pressure) · to last, take, endure (time)

çekim: geçmiş kestänyt · şimdiki kestäisi · ulaç kestävä

köken: From Proto-Finnic *kestädäk (compare Estonian kestma), possibly either borrowed from Baltic (compare Lithuanian kę̃sti) or alternatively derived from keski-.

aile: kestittää, kesto, kestäminen, kestämä, kestämätön, kestävä

Talo kesti myrskyn.

Kuinka kauan se kestää?

Ei siinä kestä kauaa.

Çekçetolerovat /ˈtolɛrovat/

to tolerate

eş: snášet, trpět

Rumenceîngădui , suporta , tolera

to allow

çekim: geçmiş îngăduit · ortaç îngăduit · şimdiki îngăduie

köken: Borrowed from Hungarian engedni, infinitive of enged.

Macarcaeltűr, elvisel , tűr /ˈɛlviʃɛl/

to endure, to tolerate, to suffer, to bear, to take, to stand

çekim: geçmiş elviseltek

köken: el- + visel

aile: elviselés, elviselhetetlen, elviselhető

İbraniceסָבַל

Latincetolerō

Norveççetåle, tolerere

Vietnamcachịu , chịu đựng, chịu được /t͡ɕiw˧˨ʔ/

to endure; to suffer; to tolerate; to put up with · to have no idea what to do or how to respond · to be willing (to); to agree (to); to consent (to)

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 受 (SV: thụ).

aile: ăn chịu, bán chịu, bụng làm dạ chịu, cam chịu, chịu chơi, chịu chuyện, chịu đực, chịu đựng, chịu khó, chịu lời

Tao không chịu nổi thằng cha đó nữa!

Hết cách rồi thì đành chịu thôi.

Không chịu đâu !

Bulgarcaтолерирам, толери́рам, търпя /tɐrˈpʲɤ̟/

to suffer, to struggle, to experience pain/difficulties · to endure, to bear (difficulties); to tolerate (irritations, pain, distress) · to bear, to suffer, to be object of negative effects

çekim: geçmiş none · ortaç търпя́н · şimdiki търпи́ · ulaç търпя́щ

köken: From Proto-Slavic *tьrpěti, probably akin to Bulgarian треперя (treperja, “to tremble, to shake”), тръпна (trǎpna, “to shiver”). The original meaning attested in Church Slavonic and still used dialectally was “to suffer, to experience difficulties”. Over time, it evolved to the modern “to endure, to tolerate”.

aile: изтърпя́, изтърпя́вам, потърпе́вш, потърпя́, потърпя́вам, претърпя́, претърпя́вам, търпели́вост, търпели́в, търпе́ние

търпя́ загуби

търпя́ негативи

търпя́ критики

Slovakçastrpieť

Katalancasuportar , tolerar /su.porˈta/

to support · to tolerate; to put up with; to take

çekim: geçmiş suportí · ortaç suportat · şimdiki suporta

köken: Borrowed from Latin supportāre.

aile: suport, suportable

Galiçyacatolerar /tolɛˈɾaɾ/

to tolerate