daher
/ˈdaːheːɐ̯/
ALMANCA → TR
Almanca "daher" kelimesi Türkçe'de binaenaleyh, bu nedenle, bu sebeple, bu yüzden, bundan dolayı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbinaenaleyh
Genelbu nedenle
Genelbu sebeple
Genelbu yüzden
Genelbundan dolayı
Geneldolayısıyla
Genelo yüzden
Genelsebebiyle
Tanım
•from there, thence · therefore; because of that; hence; thus · along
Diğer Dillerde
Fransızcaainsi, d'où, de là, dès lors, donc, en conséquence /ɛ̃.si/
in this way, thus
eş: comme ça, c’est pourquoi, de ce fait, donc, du coup, en conséquence
köken: Inherited from Middle French ainsi, from Old French ensi, ainsins, probably from Latin ad (“to”) + in (“in”) + sīc (“thus”). Alternatively, from Old French ains + si, but this is less likely, especially for the forms beginning with en-. Compare Catalan així, Italian così, Portuguese assim, Romanian așa, Spanish así.
aile: ainsi que, et ainsi de suite, pour ainsi dire
Ainsi, je conclus que son comportement était délibéré.
so (therefore)
aile: así que nada
İtalyancadunque, perciò, pertanto, quindi /ˈdun.kwe/
then, afterwards · hence, therefore, thus
eş: allora, così, di conseguenza, ebbene, in conclusione, orbene
köken: From Vulgar Latin *dunquam, a cross of Late Latin dunc and Latin unquam (“ever”), with the former itself being a cross of Latin tunc (“then”) with dum (“while”). The final /-e/ may reflect an older form */ˈdonkwas/, with adverbial /-s/, for which cf. Middle French doncques.
Rusçaзато́, зна́чит, отту́да, посему́, потому́, поэ́тому
Arapçaإِذَنْ, لِذٰلِكَ, لِهٰذَا, وَعَلَيْهِ, وَمِنْ ثَمَّ
Farsçaبدلیل آن
Azericebuna görə, buna görə də, beləliklə, ona görə, ona görə də, oradan, ordan /orɑˈdɑn/
from there, thence · via there, via that place, passing through that place
zıt: buradan
köken: From ablative of ora (“there, that place”).
Kazakçaсол үшін, сондықтан
therefore
Özbekçeshuning uchun
Başkurtçaшуға күрә, шуның өсөн /ʂoˈʁɑ.kɵˈɾæ/
therefore, consequently
Аҡ өкөнөң себештәре көнөнә берешәр моронлай, шуға күрә бер оялағы ҡошсоҡтар төрлө буйлы була, кеселәре йыш ҡына үлеп ҡала.
Felemenkçebijgevolg, daardoor, daarom, daaruit, daarvandaan, daarvoor /ˌbɛi̯.ɣəˈvɔlx/
consequently
çekim: çoğul bijgevolgen
eş: dientengevolge, dienvolgens, daardoor
köken: Univerbation of bij gevolg.
Portekizceassim sendo, consequentemente, daí, desde aí, então, logo
therefore (for that or this reason; for that)
Yunancaάρα, εκείθεν, εξού, επομένως, οπότε /ˈaɾa/
therefore, consequently, accordingly, so
köken: From Ancient Greek ἄρα (ára).
Ο αδερφός μου θα είναι εδώ το καλοκαίρι, άρα θα τον δεις σίγουρα.
Η Κρήτη είναι νησί, άρα θα πάω με το πλοίο εκεί.
therefore, accordingly, because of that, because things are like that, thus.
eş: 그러므로, 따라서, 그리하여, 고로, 므로
köken: Regular derivative of 그렇다 (geureota, “to be like that”), formed by joining the suffix -어서 (-eoseo) to the connective stem form 그래 (geurae).
데이지는 크로커 부인을 만나지 못하였다. 그래서 데이지는 그녀의 책을 사기로 했다.
thereof · hence (as a result, for this reason)
that's why · synonym of jednak /przecież /mimo to
eş: z tego powodu, więc, gw. (Górny Śląsk) bezto, z tego powodu, ponieważ, bo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *dьľa Old Polish dla Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *tъ Old Polish tego univ. Old Polish dlatego Polish dlatego Inherited from Old Polish dlatego. By surface analysis, univerbation of dla + tego. Compare Kashubian dlôtegò and Slovincian…
aile: dlatego że
Ukraynacaзати́м, зві́дти, о́тже, тому́
Hintçeइसलिए, इसलिये, यहाँ से, वहाँ से /ɪs.lɪ.eː/
therefore, hence · for this reason
köken: From इस (is, “this”, oblique) + लिए (lie, “for”).
aile: इसीलिए
Fincejoten, sen takia, sen vuoksi, sieltä, siitä, siksi /ˈjoten/
so, therefore, hence, whereupon, thus (referring to something previously stated)
köken: jo- (relative pronoun) + -ten (causative singular)
aile: jotenka, jotensakin
Alkoi sataa, joten en mennyt ulos.
Herätyskelloni ei soinut, joten myöhästyin töistä.
from there, thence (from this source or origin)
eş: z tudyma, odsud, z tama, odtamtud
Rumenceașadar, de acolo, deci, prin urmare /a.ʃaˈdar/
therefore (for that or this reason, referring to something previously stated; for that)
köken: From așa + dar.
elative singular of az
köken: az + -ból
Abból a házból jön a fény.
İbraniceאָז, לכן, לָכֵן, לְפִיכָךְ, עַל כֵּן
Therefore, so: for that reason.
From that place, thence; since.
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab Latin inde Latin abinde From ab (“from, away from”) + inde (“from that place, thence, there”).
Norveççeav dette følger, derav, derfor, derfra, derifra, følgelig
Etimoloji
Inherited from Middle High German dâ her, from Old High German dâr hera. By surface analysis, da + her.