odtud
/ˈot.tut/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "odtud" kelimesi Türkçe'de buradan anlamına gelir.
Çeviri
Genelburadan
Tanım
•from there, thence (from this source or origin)
Diğer Dillerde
Almancadaher, dorther, fort, von dannen, von hier, von hinnen /ˈdaːheːɐ̯/
from there, thence · therefore; because of that; hence; thus · along
köken: Inherited from Middle High German dâ her, from Old High German dâr hera. By surface analysis, da + her.
İspanyolcade aquí, desde ahí
İtalyancada qui
Rusçaотсю́да, отту́да
from here, hence · via here, via this place, passing through this place
köken: From ablative of bura (“here, this place”).
Felemenkçedaarvandaan, heen, hiervandaan, van hier, vandaar /ˌdaːr.vɑnˈdaːn/
pronominal adverb form of vandaan + dat
köken: Univerbation of daar + vandaan.
contraction of de (“from”) + aí (“there (near you)”) · then, afterwards, thus · used after finishing a sentence; then, afterwards
zıt: daqui
Jogue a bola daí.
Daí ele saiu correndo.
Podíamos jantar juntos amanhã, daí.
Yunancaεκείθεν
thence, from there
Japoncaここから
Korece거기에서
from here, hence (from this place)
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) stela, dlatego
köken: Etymology tree Proto-Slavic *jьz tǫdu Old Polish stąd Polish stąd Inherited from Old Polish stąd.
aile: dwa kroki stąd, ni stąd, ni zowąd
Ukraynacaзві́дси, зві́дти
Hintçeयहाँ से, वहाँ से
from there, thence (from a place not pointed at by the speaker)
köken: From *sigältä, the ablative case of *sikä- (the root of se extended with -ka; found in sikäläinen).
aile: sieltäpäin
Me tulimme sieltä.
Rumencede acolo, de aici
İbraniceמכאן
From that place, thence; since.
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab Latin inde Latin abinde From ab (“from, away from”) + inde (“from that place, thence, there”).
from there, thence
köken: der + fra
Vi læser derfra og dertil.
Norveççederfra, derifra, herfra, herifra
Bulgarcaоттук, следователно /otˈtuk/
from here · through here · hence
aile: оттук нататък
Оттук вече няма много път.
Оттук минава влакът.
Оттук заключаваме, че не бива де се пуши.
Galiçyacade acó, de aquí, en, ende /ˈeŋ/
when preceding a verb or a complement of a verb it can denote an unfinished or continued action · while; as soon as (used in a gerundial clause to emphasize its conditional or temporal meaning)
köken: From Old Galician-Portuguese en, from Latin in, from Proto-Italic *en, from Proto-Indo-European *h₁én (“in”).
O Manuel vai na casa
María beberrica no licor
xa morder ti ben non podes con tal podrico nos dentes, inda no pan teño mentes seique non podes chanchar
from here, hence
köken: From Old Norse héðan, cognate with Swedish hädan.
Malaycadari sini