zredagować
/zrɛ.daˈɡɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişzredagowano
Tanım
•to edit, to copy edit (prepare e.g. a text for printing or publication)
Diğer Dillerde
İspanyolcaredactar /redaɡˈtaɾ/
to write up · to draft (a document, law, letter, etc)
çekim: geçmiş redacté · ortaç redactado · şimdiki redacta
eş: anotar, apuntar, registrar, escribir, componer, manuscribir
Rusçaоблека́ть в литерату́рную фо́рму, редакти́ровать, составля́ть
Felemenkçeredigeren
To edit, redact.
çekim: geçmiş redigeerden · ortaç geredigeerd · şimdiki redigeert · ulaç redigerend
köken: First attested in 1520; borrowed from Middle French rédiger, from Latin redigō, whence ultimately also redactie and redacteur.
aile: redigering
De redactie is vergeten deze tekst te redigeren.
İsveççeredigera
to edit; to make changes to a text or a document
çekim: geçmiş redigerade · ortaç redigerad · ulaç redigerande
köken: From Latin redigere ("bring to order"; "bring together"), from red- ("again", "anew"; "backward"; ancient form of re-) and agere ("do", "act").
Jag redigerade den första scenen i filmen, så att den blev mer effektfull.
Fincetoimittaa /ˈtoi̯mitːɑːˣ/
to send, deliver, take, get, fetch, ship · to supply, provide (with) [with illative or allative], give · to hold, conduct, perform, preside at (particularly about a legal or ritual process)
çekim: geçmiş toimittanut · şimdiki toimittaisi · ulaç toimittava
köken: toimi (“activities, operations; task, job; action, measure”) + -ittaa. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: toimitteilla, toimite, toimittaja, toimittaminen, toimitus, toimitella, toimituttaa, tyhjäntoimittaja, virkaatoimittava
Paketti toimitetaan kotiovelle.
Jumalanpalveluksen toimitti pastori.
kun päivän työ on toimitettu...
Macarcakivonatol, lerövidít, meghúz, szerkeszt /ˈsɛrkɛst/
to construct, build of many parts with precision · to construct · to edit (to change a text or a document)
çekim: geçmiş szerkesztettek
köken: From the obsolete verb szerkeszik (“to join someone; to be devoted to someone”) (the -t ending is probably a causative suffix), from the obsolete szerk (“to join”) where the -k ending is an instantaneous suffix, from the Proto-Uralic participle *śerɜ (“row, order”), also the origin of the noun szer (“tool”).
aile: szerkesztett, szerkesztés, szerkesztő
Bulgarcaредактирам
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Polish redagować Polish zredagować From z- + redagować.