vivente

/viˈvẽ.t͡ʃi/

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulviventes

Tanım

•living (having life; not dead)

Diğer Dillerde

Almancabestehend , existent , lebend , Lebende , Lebender , überlebend /bəˈʃteːənt/

present participle of bestehen

Fransızcaexistant , vivant /ɛɡ.zis.tɑ̃/

existing, being · existent · extant, in existence

zıt: inexistant

İspanyolcaactual , existente, extante /aɡˈtwal/

present, current · factual · actual, real

çekim: çoğul actuales

köken: Borrowed from Latin actuālis. Cognate with English actual although a false friend.

aile: actualizar, actualmente

San Pablo nació en Tarso de Cilicia en la actual Turquía.

İtalyancaesistente /e.zisˈtɛn.te/

existing, in existence

eş: vivente, (di scritti, prove, ecc.), noto, reperibile

zıt: inesistente

Rusçaвы́живший, живо́й, живу́щий, жизнь, сохрани́вшийся, существу́ющий /ˈʐɨzʲ(ɪ)nʲ/

life · practice

çekim: çoğul жи́зни · tamlayan жи́зни

eş: дни, бытие

köken: Borrowed from Old Church Slavonic жизнь (žiznĭ), from Proto-Slavic *žiznь. By surface analysis, жить (žitʹ) + -знь (-znʹ). Compare Old Polish żyźń.

aile: безжи́зненный, жи́за́, жизнеде́ятельный, жизнелю́б, жизнелюби́вый, жизнелю́бие, жизнеобеспечение, жизнеописа́ние, жизнера́достный, жизнеспосо́бный

претворя́ть/претвори́ть в жизнь/де́ло

Arapçaحَيّ, موجود /maw.d͡ʒuːd/

existing · available · found

zıt: مَعْدُوم

köken: Derived from the passive participle of وَجَدَ (wajada, “to find”).

Azericediri , həyat , sağ , yaşayış

living, which is alive · lively, vivid, vivacious · of rice etc.

çekim: karşılaştırma daha diri · üstünlük ən diri

zıt: ölü

köken: From Proto-Turkic *tīrig. The sense “undercooked, not overcooked (of rice)“ might have developed from the sense “undercooked (of meat)", the sense “undercooked“ in applying the notion of meat still containing blood, thus being “alive“. Compare Crimean Tatar tiri (“undercooked, of meat”).

diri quş

diri balıq

diri ilan

Başkurtçaтере /tɪ̞.ˈrɪ̞/

living, alive

zıt: үлгән, үле

köken: From Proto-Turkic *tīrig (“alive”), from Proto-Turkic *tīri- (“to live; alive”). Cognate with Old Turkic [script needed] (tirig), Old Uyghur [script needed] (tirig, “living, alive”); Kazakh тірі (tırı), Kyrgyz тири (tiri) / тирүү (tirüü), Southern Altai тирӱ (tirü), Uzbek tirik, Turkmen diri, Turkish diri, Chuvash чӗрӗ (čĕrĕ, “alive, living”), etc.

aile: терегөмөш, тереклек

Бар мәғлүмәт тере шаһиттар ауыҙынан яҙып алынған.

Felemenkçeexistent

bestaand

Yunancaαρτίγονος , έμβιος , ζωή , ζωντανός , σωζόμενος , υπάρχων

οργανισμός που ζει σήμερα, στη σημερινή εποχή και δεν έχει βρεθεί απολιθωμένος

Japonca既存の, 現存する

Korece살아 있는, 살아 있음, 생존 /sʰɛŋd͡ʑo̞n/

survival

eş: 생식

köken: Sino-Korean word from 生存.

aile: 생존하다

İsveççebevarad , existerande , kvarvarande , levande , liv, nulevande

past participle of bevara

Lehçeistniejący , trwający, zachowany, życie , żywy /is.tɲɛˈjɔn.t͡sɘ/

active adjectival participle of istnieć

Ukraynacaживи́й

Hintçeज़िंदा , जीवित , जीवी, मौजुद /zɪn.d̪ɑː/

alive

köken: Borrowed from Classical Persian زنده (zinda), from Middle Persian zyndk', zywndk' (zīndag, “alive”). Compare Bengali জিন্দা (jinda), Punjabi ਜਿੰਦਾ (jindā).

aile: ज़िंदा करना, ज़िंदा रहना

Finceelämä , eläminen , elävä , elo , elollinen , olemassa oleva /ˈelæmæ/

life (state of being alive and living; period during which one is or was alive; essence of the manifestation; world in general, existence; worthwhile existence; (games) one of the player's chances to play)

çekim: çoğul elämät · tamlayan elämän

köken: From Proto-Finnic *elämä, equivalent to elää (“to live”) + -mä.

aile: elämätön, elämöidä, arkielämä, avioelämä, boheemielämä, digitaalielämä, elinkeinoelämä, elämäkerta, elämänaika, elämänaikainen

pitkä ja hyvä elämä

elämän alkuperä

elämä ja teot

Çekçedochovalý , dochovaný , existující , žijící /ˈdoxovaliː/

extant, still existing

Rumenceexistent , vie , viu

existent

köken: Borrowed from French existant.

Macarcafennálló, létező , meglévő /ˈleːtɛzøː/

present participle of létezik

köken: létezik + -ő

İbraniceחי /ˈħajj/

alive · living, live · lively

çekim: geçmiş חָיִיתָ

köken: From Proto-Semitic *ḥyw (“to live”); cognate with Hebrew חַוָּה (khavá). Compare with Arabic حَيّ (ḥayy) and Ge'ez ሐይወ (ḥäywä).

aile: חי וקיים, חַי וְקַיָּם, כַּדּוּר חַי, שידור חי, שִׁדּוּר חַי

Latinceanimalis , vivus /a.nɪˈmaː.lɪs/

animate, living · of living creatures

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin anima Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin animālis From anima + -ālis.

aile: animal, exanimālis, inanimālis

Dancanulevende

currently alive

köken: nu + levende

Norveççegjenlevende, gjenstående, gjenværende, nålevende

Bulgarcaжив, живе́ене, наличен, съществуващ /ʒif/

alive, living · composed of living beings · lively, agile, brisk, animated, active

çekim: karşılaştırma по́-жи́ви · üstünlük на́й-жи́ви

zıt: мъ́ртъв

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *gʷih₃wós Proto-Balto-Slavic *gīˀwás Proto-Slavic *živъ Old Church Slavonic живъ (živŭ) Bulgarian жив Inherited from Old Church Slavonic живъ (živŭ), from Proto-Slavic *živъ. Compare Sanskrit जीव (jīva).

aile: живо́т, живе́я, житие́, жи́тел, жи́телка, жи́телство

жи́ва приро́да

Единственият човек, който остана жив в Куручешме, беше шейсетгодишният старец Хаджи Апостол.

жи́ва стена́

Estoncaekisteeriv

Katalancaactual , existent , viu /ək.tuˈal/

present, current · factual

köken: Borrowed from Latin actuālis.

aile: actualitzar, actualment

Galiçyacavivo /ˈbibo/

alive, living · lively · vivid

çekim: çoğul vivos

zıt: morto, suave

köken: From Old Galician-Portuguese vivo, from Latin vīvus (“alive, living”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

vivo