vie
/ˈvi.e/
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "vie" kelimesi Türkçe'de bağ, üzüm bağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağ
Genelüzüm bağı
Çekim Tablosu
çoğulvii
tamlayanvii
Tanım
•vineyard · vine
Diğer Dillerde
Fransızcavigne, vignoble, vivant (dişil) /viɲ/
vine · vineyard
çekim: çoğul vignes
eş: cépage, vignoble, galipe, galippe
köken: Inherited from Middle French vigne, from Old French vigne, from Vulgar Latin vinia, from Latin vīnea (“vines in a vineyard”), from vīneus (“related to wine”), derived from vīnum (“wine”), from Proto-Italic *wīnom, from Proto-Indo-European *wóyh₁nom (“vine, wine”).
aile: vigne vierge, vignette
vine arbour
çekim: çoğul parrales
köken: From parra + -al.
vineyard
çekim: çoğul vigne
eş: vigneto, viti
köken: From Latin vīnea.
aile: vignaiolo
Rusçaвиногра́дник, живо́й, живу́щий, жизнь /ˈʐɨzʲ(ɪ)nʲ/
life · practice
çekim: çoğul жи́зни · tamlayan жи́зни
eş: дни, бытие
köken: Borrowed from Old Church Slavonic жизнь (žiznĭ), from Proto-Slavic *žiznь. By surface analysis, жить (žitʹ) + -знь (-znʹ). Compare Old Polish żyźń.
aile: безжи́зненный, жи́за́, жизнеде́ятельный, жизнелю́б, жизнелюби́вый, жизнелю́бие, жизнеобеспечение, жизнеописа́ние, жизнера́достный, жизнеспосо́бный
претворя́ть/претвори́ть в жизнь/де́ло
Arapçaحَيّ, كَرْم
vineyard
köken: From تاک (tāk /tâk) + ـستان (-istān /-estân).
living, which is alive · lively, vivid, vivacious · of rice etc.
çekim: karşılaştırma daha diri · üstünlük ən diri
zıt: ölü
köken: From Proto-Turkic *tīrig. The sense “undercooked, not overcooked (of rice)“ might have developed from the sense “undercooked (of meat)", the sense “undercooked“ in applying the notion of meat still containing blood, thus being “alive“. Compare Crimean Tatar tiri (“undercooked, of meat”).
diri quş
diri balıq
diri ilan
Kazakçaжүзім алқабы, жүзімдік
Uygurcaباراڭ
Başkurtçaтере /tɪ̞.ˈrɪ̞/
living, alive
zıt: үлгән, үле
köken: From Proto-Turkic *tīrig (“alive”), from Proto-Turkic *tīri- (“to live; alive”). Cognate with Old Turkic [script needed] (tirig), Old Uyghur [script needed] (tirig, “living, alive”); Kazakh тірі (tırı), Kyrgyz тири (tiri) / тирүү (tirüü), Southern Altai тирӱ (tirü), Uzbek tirik, Turkmen diri, Turkish diri, Chuvash чӗрӗ (čĕrĕ, “alive, living”), etc.
aile: терегөмөш, тереклек
Бар мәғлүмәт тере шаһиттар ауыҙынан яҙып алынған.
Felemenkçewijnberg, wijngaard (eril) /ˈʋɛi̯n.bɛrx/
vineyard, usually when located on a slope
çekim: çoğul wijnbergen
köken: From wijn (“wine”) + berg (“mount(ain), hill”), cognate with German Weinberg.
vineyard · grapevine · profit
çekim: çoğul vinhas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese vinha, from Latin vīnea.
aile: vinha-d'alhos
Yunancaαμπέλι, έμβιος, ζωή, ζωντανός (nötr) /amˈbeli/
vine (the climbing plant that produces grapes) · vineyard
çekim: çoğul αμπέλια · tamlayan αμπελιού
köken: From Byzantine Greek ἀμπέλιν (ampélin), from Ancient Greek ἀμπέλιον (ampélion), diminutive form of ἄμπελος (ámpelos).
aile: αμπελοπούλι
survival
eş: 생식
köken: Sino-Korean word from 生存.
aile: 생존하다
present participle of leva
aile: levande död, livs levande
Han är död, så han lever inte längre, och är inte en levande person
frakta levande djur
ett levande språk
vineyard
çekim: çoğul winnice · tamlayan winnicy
eş: winograd
köken: Etymology tree Polish wino Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish winnica From wino + -nica.
aile: winniczanin, winniczanka
Ukraynacaвиногра́дник, живи́й
alive
köken: Borrowed from Classical Persian زنده (zinda), from Middle Persian zyndk', zywndk' (zīndag, “alive”). Compare Bengali জিন্দা (jinda), Punjabi ਜਿੰਦਾ (jindā).
aile: ज़िंदा करना, ज़िंदा रहना
Finceelämä, eläminen, elävä, elo, elollinen, viinitarha /ˈelæmæ/
life (state of being alive and living; period during which one is or was alive; essence of the manifestation; world in general, existence; worthwhile existence; (games) one of the player's chances to play)
çekim: çoğul elämät · tamlayan elämän
köken: From Proto-Finnic *elämä, equivalent to elää (“to live”) + -mä.
aile: elämätön, elämöidä, arkielämä, avioelämä, boheemielämä, digitaalielämä, elinkeinoelämä, elämäkerta, elämänaika, elämänaikainen
pitkä ja hyvä elämä
elämän alkuperä
elämä ja teot
Çekçevinice, vinohrad (dişil) /ˈvɪɲɪt͡sɛ/
vineyard (grape plantation)
çekim: çoğul vinic · tamlayan vinic
köken: Inherited from Old Czech vinnicě. By surface analysis, víno + -ice.
Macarcaszőlő, szőlőskert /ˈsøːløː/
grape (a small, round, smooth-skinned edible fruit, usually purple, red, or green, that grows in bunches on vines of genus Vitis) · grape, grapevine (a woody vine that bears clusters of grapes) · vineyard (a grape plantation)
çekim: çoğul szőlők
köken: Borrowed from an indeterminate Oghur Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Ultimately from Proto-Turkic *yidgelek (“berry”), cognate with Chuvash ҫырла (śyrla).
aile: szőlészet, szőlős, borszőlő, csemegeszőlő, szőlőcukor, szőlőfürt, szőlőhegy, szőlőíz, szőlőkacs, szőlőkaró
İbraniceחי, כֶּרֶם /ˈħajj/
alive · living, live · lively
çekim: geçmiş חָיִיתָ
köken: From Proto-Semitic *ḥyw (“to live”); cognate with Hebrew חַוָּה (khavá). Compare with Arabic حَيّ (ḥayy) and Ge'ez ሐይወ (ḥäywä).
aile: חי וקיים, חַי וְקַיָּם, כַּדּוּר חַי, שידור חי, שִׁדּוּר חַי
animate, living · of living creatures
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin anima Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin animālis From anima + -ālis.
aile: animal, exanimālis, inanimālis
Dancavingård
Norveççevingård, vinplantasje
Endonezcekebun anggur
Etimoloji
Inherited from Latin vīnea.