pétrin
/pe.tʁɛ̃/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "pétrin" kelimesi Türkçe'de ekmek teknesi, hamur teknesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelekmek teknesi
Genelhamur teknesi
Çekim Tablosu
çoğulpétrins
Tanım
•kneading trough · a pickle, mess, scrape, the soup
Diğer Dillerde
hölzerner Trog, der unter anderem zum Kneten von Brotteigen, aber auch beim Schweineschlachten benutzt wurde
eş: Molle, Backmulde
İspanyolcaajigolón, amasadera, aprieto, apuro, artesa, brete (dişil) /amasaˈdeɾa/
kneading trough
çekim: çoğul amasaderas
eş: artesa, cuezo
köken: From amasar + -dera.
İtalyancaguaio, madia, pasticcio, tavola per impasto (eril) /ˈɡwa.jo/
lament, lamentation, cry · hardship, misfortune · trouble, difficulty, mess, pickle, fix, woe, jam
çekim: çoğul guai
eş: imprevisto, inconveniente, contrattempo, contrarietà, disguido, incidente
köken: Perhaps from Proto-Germanic *wai (“expression of grief”). Alternatively from Ancient Greek οὐαί (ouaí), from the verse in Revelation 8:13. Compare English woe, German Weh, Latin vae.
aile: guai, guaire, inguaiare, inguaiarsi
Quivi sospiri, pianti e alti guai risonavan per l'aere sanza stelle, per ch'io al cominciar ne lagrimai.
subitamente gli parve udire un grandissimo pianto, et guai altissimi messi da una donna
[…] in sempiterni guai pianga tua stirpe a tutto il mondo oscura
Rusçaдежа́, квашня́, но́чвы, переде́лка, переплёт /pʲɪrʲɪˈplʲɵt/
binding (spine of a book) · difficult situation, jam
çekim: çoğul переплёты · tamlayan переплёта
попа́сть в переплёт
угоди́ть в переплёт
Arapçaمَاجُور
Farsçaلاوک
Felemenkçekneedtrog
grip, grasp (a hold or way of holding) · tightness, a tight or heavy feeling · pinch (difficult situation)
çekim: çoğul apertos
köken: Deverbal from apertar.
aile: aperto de mão
aperto no coração
aperto na garganta
to pinch, to squeeze (often two body parts against each other)
çekim: geçmiş knep · ortaç knipen · ulaç knipande
köken: From Middle Low German knīpen, from Proto-Germanic *knīpaną (“to pinch”).
aile: knipa igen, knipkula, knipslug, kniptång, knipövning, om det kniper
Han knep igen munnen
Lehçedzieża (dişil) /ˈd͡ʑɛ.ʐa/
kneading trough (a (usually wooden) trough in which dough is kneaded before baking into bread) · synonym of ciasto (“dough”) · milk jug (clay milk pot)
çekim: çoğul dzieże · tamlayan dzieży
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- Proto-Indo-European *dʰoyǵʰyeh₂ Proto-Balto-Slavic *daiźjāˀ Proto-Slavic *dě̄žà Old Polish dzieża Polish dzieża Inherited from Old Polish dzieża.
Ukraynacaдіжа́, но́чви
trough, manger (long, narrow container, open on top, for feeding or watering animals) · trough (any similarly shaped container) · trough (short, narrow canal designed to hold water until it drains or evaporates)
çekim: çoğul kaukalot · tamlayan kaukalon
köken: From Proto-Finnic *kaukalo (compare Ingrian kaukalo, Livonian kougõl, Votic kaukolo).
aile: kaukalomainen, istuinkaukalo, joustokaukalo, jääkiekkokaukalo, kaukalojalkapallo, kaukalomatto, kaukalopallo, kaukalopalloilija, kaukalopikaluistelu, kiekkokaukalo
kneading trough
çekim: çoğul díží · tamlayan díží
eş: dížka
köken: Inherited from Old Czech diežě, from Proto-Slavic *děža.
mít v díži zaděláno na chléb
mít hlavu jako díž
Rumenceálbie, căpistére, covátă, postávă, stráchină, téică
Latincealveāre, alveārium, fermentātōrium, magis /ˈma.ɡɪs/
more, the more, in a greater measure, to a greater extent · more greatly · better
köken: Synchronically, the root of magnopere (“much, greatly”) + Proto-Indo-European *-is, zero-grade of *-yōs. Full grade in maior/maius. Diachronically from Proto-Italic *magis, from Proto-Indo-European *m̥ǵh₂-is, from Proto-Indo-European *méǵh₂yōs.
aile: magister, māvolō, mālō, nihilō magis, nihilōmagis, sed magis
eo magis
magis magisque (or) et magis
Quō magis inceptum peragat lūcemque relinquat, / vīdit, ….
Dancaknibe (nötr)
pinch, predicament, tight spot, difficulties
çekim: çoğul kniber · tamlayan knibes
köken: From Middle Low German knīpe.
Norveççeknipe ´, trøbbel, vanskelighet
Bulgarcaно́щви, притесне́ние
Slovakçadieža (dişil) /ɟɪ̯eʒa/
a large wooden tub or trough, especially one used as a kneading trough or laundry tub
köken: Etymology tree Proto-Slavic *děža Slovak dieža Inherited from Proto-Slavic *děža.
Slovencekadúnja, nəčkẹ̑, nəčvẹ̑
Estoncasupp
soup
çekim: çoğul supid · tamlayan supi
köken: Borrowed from German Suppe.
aile: hernesupp, kalasupp
Katalancapastera (dişil) /pəsˈte.ɾə/
trough, kneading trough · niche · a small flat-bottomed boat; dinghy
çekim: çoğul pasteres
köken: From pasta + -era.
aile: pasterada
alternative form of picl (“pickle”)
çekim: çoğul picils
köken: From picl with epenthetic vowel.
abreuvoir, watering trough (for people or animals) · basin in a bath, قرنه (kurna) · kneading trough
çekim: çoğul գուռեր
köken: Inherited from Middle Armenian գուռն (guṙn).
Large plate-like wooden container
çekim: çoğul გობები · tamlayan გობის
köken: From Proto-Kartvelian *gob-.
aile: მეგობარი
Belarusçaдзяжа́, но́чвы
Makedoncaноќви (dişil) /ˈnɔcvi/
kneading trough · breadbox
çekim: çoğul ноќвите
köken: Inherited from Proto-Slavic *nъťьvy.
Etimoloji
Inherited from Old French pestrin, inherited from Latin pistrīnum.
Kelime Ailesi