inhumano

/inuˈmano/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "inhumano" kelimesi Türkçe'de duygusuz, gaddar, hissiz, kalpsiz, katı yürekli anlamına gelir.

Çeviri

Genelduygusuz

Genelgaddar

Genelhissiz

Genelkalpsiz

Genelkatı yürekli

Genelkıyıcı

Genelumursamaz

Tanım

•inhuman

Diğer Dillerde

Almancaempfindungslos, inhuman , unmenschlich

inhumane

çekim: karşılaştırma inhumaner · üstünlük am inhumansten

eş: unmenschlich

zıt: human

Fransızcainhumain /i.ny.mɛ̃/

inhumane

köken: Learned borrowing from Latin inhūmānus. By surface analysis, in- + humain.

İtalyancadisumano , inumano /di.zuˈma.no/

inhuman

eş: insensibile, crudele, impietoso, duro, brutale, freddo

köken: From dis- + umano; cognate with Piedmontese disuman.

aile: disumanamente, disumanità

Rusçaантигума́нный, бесчелове́чный, бесчувственный, жесто́кий, негума́нный /bʲɪɕˈt͡ɕustvʲɪn(ː)ɨj/

insensible, insensitive · unfeeling, callous, hard-hearted, heartless

eş: нечувствительный, без сознания, безучастный, равнодушный, апатичный, безжалостный

köken: бес- (bes-) + чу́вство (čúvstvo) + -енный (-ennyj)

находи́ться в бесчу́вственном состоя́нии

Arapçaغَيْر إِنْسَانِيّ

Farsçaغیر انسانی

Azericeqeyri-insani

inhuman

köken: By surface analysis, qeyri- + insani.

Kazakçaадамгершіліксіз

inhuman, inhumane

zıt: адамгершілікті

köken: адамгершілік (adamgerşılık) + -сіз (-sız).

aile: адамгершіліксіздік

Özbekçegʻayriinsoniy

inhuman

çekim: karşılaştırma gʻayriinsoniyroq · üstünlük eng gʻayriinsoniy

köken: From gʻayri- + insoniy.

Felemenkçehardvochtig , inhumaan , onmenselijk

hard-hearted

çekim: karşılaştırma hardvochtiger · üstünlük hardvochtigst

köken: From hard (“hard”) + vochtig (“wet”).

Portekizcedesumana , desumano , inumano /de.zuˈmɐ̃.nɐ/

feminine singular of desumano

Yunancaαπάνθρωπος , αφιλάνθρωπος

inhuman, inhumane

çekim: çoğul απάνθρωποι · tamlayan απανθρώπου

zıt: ανθρώπινος

Japonca非人道的 /çiʑĩndo̞ːte̞kʲi/

inhumane

zıt: 人道的

köken: 非(ひ) (hi-, “in-”) + 人道的(じんどうてき) (jindōteki, “humane”)

Korece비인도적 /piindo̞d͡ʑʌ̹k̚/

inhumane

köken: Sino-Korean word from 非人道的, from 非 + 人道 + 的.

İsveççeinhuman, känslolös , okänslig , omänsklig

emotionless, unemotional

çekim: karşılaştırma mer känslolös · üstünlük mest känslolös

zıt: känslofull, känslofylld

köken: From känsla + -o- + -lös. Compare Norwegian Nynorsk kjenslelaus.

aile: känslolöshet

Lehçeniehumanitarny

przeczący humanitaryzmowi, łamiący normy troski o człowieka i jego potrzeby

Ukraynacaнегума́нний, нелю́дський, нелю́дяний

Hintçeअमानवीय , क्रूर , बर्बर /ə.mɑː.nə.ʋiː.jᵊ/

inhumane

köken: From अ- (a-, “un-”) + मानव (mānav, “human”) + -ईय (-īya, adjectival suffix).

aile: अमानवीयता

Finceepäinhimillinen , tunteeton /ˈepæˌinhimilːinen/

inhuman, inhumane

çekim: karşılaştırma epäinhimillisempi · üstünlük epäinhimillisin

köken: epä- + inhimillinen

aile: epäinhimillisesti, epäinhimillistää, epäinhimillisyys

Çekçenehumánní , nelidský /ˈnɛɦumaːɲiː/

inhuman, inhumane

zıt: humánní, lidský

Rumenceinuman , neomenos /ˌi.nuˈman/

inhuman · inhumane

köken: Borrowed from French inhumain or Latin inhumanus. Equivalent to in- + uman.

Macarcaembertelen /ˈɛmbɛrtɛlɛn/

inhumane, brutal, cruel

çekim: karşılaştırma embertelenebb · üstünlük legembertelenebb

köken: From ember (“human being”) + -telen (“-less, without, lacking”, privative adjective-forming suffix).

aile: embertelenkedik, embertelenség, embertelenül

Latinceinhumanis , inhumanum

dative/ablative masculine/feminine/neuter plural of inhūmānus

Dancainhuman, umenneskelig

Norveççeinhuman, umenneskelig

Endonezcetak berperikemanusiaan

Bulgarcaбезчове́чен, безчувствен, жесто́к, нехума́нен, свире́п /bɛʃˈt͡ʃu̟fstvɛn/

emotionless, stolid · unfeeling · insensitive

çekim: karşılaştırma по́-безчу́вствени · üstünlük на́й-безчу́вствени

köken: From без- (bez-, “without”) + чувство (čuvstvo, “feeling”) + -ен (-en, adjectival suffix).

Slovakçanehumánny, neľudský

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

humano