hardvochtig
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "hardvochtig" kelimesi Türkçe'de duygusuz, gaddar, hissiz, kalpsiz, katı yürekli anlamına gelir.
Çeviri
Genelduygusuz
Genelgaddar
Genelhissiz
Genelkalpsiz
Genelkatı yürekli
Genelkıyıcı
Genelumursamaz
Çekim Tablosu
karşılaştırmahardvochtiger
üstünlükhardvochtigst
Tanım
•hard-hearted
Diğer Dillerde
Almancaempfindungslos
Rusçaбесчелове́чный, бесчувственный, жесто́кий /bʲɪɕˈt͡ɕustvʲɪn(ː)ɨj/
insensible, insensitive · unfeeling, callous, hard-hearted, heartless
eş: нечувствительный, без сознания, безучастный, равнодушный, апатичный, безжалостный
köken: бес- (bes-) + чу́вство (čúvstvo) + -енный (-ennyj)
находи́ться в бесчу́вственном состоя́нии
inhuman
çekim: karşılaştırma mais desumano · üstünlük o mais desumano
eş: inumano
İsveççekänslolös, okänslig
emotionless, unemotional
çekim: karşılaştırma mer känslolös · üstünlük mest känslolös
zıt: känslofull, känslofylld
köken: From känsla + -o- + -lös. Compare Norwegian Nynorsk kjenslelaus.
aile: känslolöshet
Fincetunteeton /ˈtunteːton/
emotionless, callous, impassive, insensitive, immovable
çekim: karşılaştırma tunteettomampi · üstünlük tunteettomin
zıt: herkkätunteinen, tunteellinen, tunteikas, tuntoherkkä
köken: tunne (“feeling”) + -ton (“-less”)
aile: tunteettomasti, tunteettomuus
Bulgarcaбезчувствен /bɛʃˈt͡ʃu̟fstvɛn/
emotionless, stolid · unfeeling · insensitive
çekim: karşılaştırma по́-безчу́вствени · üstünlük на́й-безчу́вствени
köken: From без- (bez-, “without”) + чувство (čuvstvo, “feeling”) + -ен (-en, adjectival suffix).
Ermeniceանզգա, անզգամ, անկարեկից, դաժան /dɑˈʒɑn/
cruel, harsh, ruthless
çekim: üstünlük ամենադաժան
köken: From Old Armenian դաժան (dažan).
դաժան մարդ
դաժան պատիժ
Etimoloji
From hard (“hard”) + vochtig (“wet”).