inumano

/i.nuˈmɐ̃.nu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "inumano" kelimesi Türkçe'de duygusuz, gaddar, hissiz, kalpsiz, katı yürekli anlamına gelir.

Çeviri

Genelduygusuz

Genelgaddar

Genelhissiz

Genelkalpsiz

Genelkatı yürekli

Genelkıyıcı

Genelumursamaz

Tanım

•inhumane (cruel and savage, not humane)

Diğer Dillerde

Almancaempfindungslos, inhuman , unmenschlich

inhumane

çekim: karşılaştırma inhumaner · üstünlük am inhumansten

eş: unmenschlich

zıt: human

Fransızcainhumain /i.ny.mɛ̃/

inhumane

köken: Learned borrowing from Latin inhūmānus. By surface analysis, in- + humain.

İspanyolcainhumano /inuˈmano/

inhuman

zıt: humano

İtalyancadisumano , inumano /di.zuˈma.no/

inhuman

eş: insensibile, crudele, impietoso, duro, brutale, freddo

köken: From dis- + umano; cognate with Piedmontese disuman.

aile: disumanamente, disumanità

Rusçaантигума́нный, бесчелове́чный, бесчувственный, жесто́кий, негума́нный /bʲɪɕˈt͡ɕustvʲɪn(ː)ɨj/

insensible, insensitive · unfeeling, callous, hard-hearted, heartless

eş: нечувствительный, без сознания, безучастный, равнодушный, апатичный, безжалостный

köken: бес- (bes-) + чу́вство (čúvstvo) + -енный (-ennyj)

находи́ться в бесчу́вственном состоя́нии

Arapçaغَيْر إِنْسَانِيّ

Farsçaغیر انسانی

Azericeqeyri-insani

inhuman

köken: By surface analysis, qeyri- + insani.

Kazakçaадамгершіліксіз

inhuman, inhumane

zıt: адамгершілікті

köken: адамгершілік (adamgerşılık) + -сіз (-sız).

aile: адамгершіліксіздік

Özbekçegʻayriinsoniy

inhuman

çekim: karşılaştırma gʻayriinsoniyroq · üstünlük eng gʻayriinsoniy

köken: From gʻayri- + insoniy.

Felemenkçehardvochtig , inhumaan , onmenselijk

hard-hearted

çekim: karşılaştırma hardvochtiger · üstünlük hardvochtigst

köken: From hard (“hard”) + vochtig (“wet”).

Yunancaαπάνθρωπος , αφιλάνθρωπος

inhuman, inhumane

çekim: çoğul απάνθρωποι · tamlayan απανθρώπου

zıt: ανθρώπινος

Japonca非人道的 /çiʑĩndo̞ːte̞kʲi/

inhumane

zıt: 人道的

köken: 非(ひ) (hi-, “in-”) + 人道的(じんどうてき) (jindōteki, “humane”)

Korece비인도적 /piindo̞d͡ʑʌ̹k̚/

inhumane

köken: Sino-Korean word from 非人道的, from 非 + 人道 + 的.

İsveççeinhuman, känslolös , okänslig , omänsklig

emotionless, unemotional

çekim: karşılaştırma mer känslolös · üstünlük mest känslolös

zıt: känslofull, känslofylld

köken: From känsla + -o- + -lös. Compare Norwegian Nynorsk kjenslelaus.

aile: känslolöshet

Lehçeniehumanitarny

przeczący humanitaryzmowi, łamiący normy troski o człowieka i jego potrzeby

Ukraynacaнегума́нний, нелю́дський, нелю́дяний

Hintçeअमानवीय , क्रूर , बर्बर /ə.mɑː.nə.ʋiː.jᵊ/

inhumane

köken: From अ- (a-, “un-”) + मानव (mānav, “human”) + -ईय (-īya, adjectival suffix).

aile: अमानवीयता

Finceepäinhimillinen , tunteeton /ˈepæˌinhimilːinen/

inhuman, inhumane

çekim: karşılaştırma epäinhimillisempi · üstünlük epäinhimillisin

köken: epä- + inhimillinen

aile: epäinhimillisesti, epäinhimillistää, epäinhimillisyys

Çekçenehumánní , nelidský /ˈnɛɦumaːɲiː/

inhuman, inhumane

zıt: humánní, lidský

Rumenceinuman , neomenos /ˌi.nuˈman/

inhuman · inhumane

köken: Borrowed from French inhumain or Latin inhumanus. Equivalent to in- + uman.

Macarcaembertelen /ˈɛmbɛrtɛlɛn/

inhumane, brutal, cruel

çekim: karşılaştırma embertelenebb · üstünlük legembertelenebb

köken: From ember (“human being”) + -telen (“-less, without, lacking”, privative adjective-forming suffix).

aile: embertelenkedik, embertelenség, embertelenül

Latinceinhumanis , inhumanum

dative/ablative masculine/feminine/neuter plural of inhūmānus

Dancainhuman, umenneskelig

Norveççeinhuman, umenneskelig

Endonezcetak berperikemanusiaan

Bulgarcaбезчове́чен, безчувствен, жесто́к, нехума́нен, свире́п /bɛʃˈt͡ʃu̟fstvɛn/

emotionless, stolid · unfeeling · insensitive

çekim: karşılaştırma по́-безчу́вствени · üstünlük на́й-безчу́вствени

köken: From без- (bez-, “without”) + чувство (čuvstvo, “feeling”) + -ен (-en, adjectival suffix).

Slovakçanehumánny, neľudský

Kelime Ailesi

inumanidade