hors sujet

/ɔʁ sy.ʒɛ/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•off-topic

irrelevant, off-topic · unacquainted with the subject at hand

çekim: karşılaştırma sachfremder · üstünlük am sachfremdesten

köken: From Sache (“matter, question”) + fremd (“strange”).

off topic

İtalyancafuori tema

Rusçaне по те́ме, оффто́п

irrelevant

çekim: karşılaştırma mer irrelevant · üstünlük mest irrelevant

zıt: relevant

Lehçenie na temat

Finceasiaan kuulumaton, asiaton , epäasiallinen /ˈɑsiɑton/

inappropriate, improper · irrelevant, not related to the matter at hand · unauthorized

çekim: karşılaştırma asiattomampi · üstünlük asiattomin

zıt: asiallinen

köken: asia (“matter, issue; business”) + -ton (“-less”)

aile: asiattomasti, asiattomuus

asiaton käytös

asiaton huomautus

asiaton kohtelu

Çekçemimo téma

Vietnamcalạc đề /laːk̚˧˨ʔ ʔɗe˨˩/

to fail to address the topic of the question at hand

köken: lạc (“to be lost”) + đề (“the subject or topic of a schoolwork problem”).

Bài luận này bị phê là lạc đề vì viết về chuyện khác.

Làm bài thì phải hiểu rõ câu hỏi và ghi nhớ từ khoá để khỏi lạc đề.

Bulgarcaизвън темата, не по темата

Slovakçamimo témy

Estoncateemaväline /ˈteˑmɑˌvæline/

off-topic

çekim: karşılaştırma teemavälisem · üstünlük kõige teemavälisem

zıt: teemakohane

köken: teema + väline

Teemaväliseid vestlusi tuleks vältida.