lạc đề

/laːk̚˧˨ʔ ʔɗe˨˩/

VIETNAMCA → TR

Tanım

•to fail to address the topic of the question at hand

irrelevant, off-topic · unacquainted with the subject at hand

çekim: karşılaştırma sachfremder · üstünlük am sachfremdesten

köken: From Sache (“matter, question”) + fremd (“strange”).

Fransızcahors sujet /ɔʁ sy.ʒɛ/

off-topic

off topic

İtalyancafuori tema

Rusçaне по те́ме, оффто́п

irrelevant

çekim: karşılaştırma mer irrelevant · üstünlük mest irrelevant

zıt: relevant

Lehçenie na temat

Finceasiaan kuulumaton, asiaton , epäasiallinen /ˈɑsiɑton/

inappropriate, improper · irrelevant, not related to the matter at hand · unauthorized

çekim: karşılaştırma asiattomampi · üstünlük asiattomin

zıt: asiallinen

köken: asia (“matter, issue; business”) + -ton (“-less”)

aile: asiattomasti, asiattomuus

asiaton käytös

asiaton huomautus

asiaton kohtelu

Çekçemimo téma

Bulgarcaизвън темата, не по темата

Slovakçamimo témy

Estoncateemaväline /ˈteˑmɑˌvæline/

off-topic

çekim: karşılaştırma teemavälisem · üstünlük kõige teemavälisem

zıt: teemakohane

köken: teema + väline

Teemaväliseid vestlusi tuleks vältida.

lạc (“to be lost”) + đề (“the subject or topic of a schoolwork problem”).