gezamenlijk
FELEMENKÇE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmagezamenlijker
üstünlükgezamenlijkst
Tanım
•joint, shared
Diğer Dillerde
Almancagemeinsam, gemeinsame, gemeinsamer, gemeinschaftlich, gemeinschaftliche, geteilt /ɡəˈmaɪnza(ː)m/
common, mutual, shared
köken: From Middle High German gemeinsam, from Old High German gimeinsam. Equivalent to gemein + -sam. Cognate with Dutch gemeenzaam.
aile: Gemeinsamkeit
Fransızcacommun, conjoint, conjointement /kɔ.mœ̃/
common (shared) · common (widespread) · common (popular)
köken: Inherited from Old French comun, from Latin commūnis.
aile: bien commun, Chambre des communes, commun des mortels, communal, communauté, communément, communie, communion, communiquer, communisme
une caractéristique commune à la plupart des langues européennes
İspanyolcaal alimón, compartido, comunitario, conjunto, en común, en conjunto /al aliˈmon/
jointly, together
köken: From alalimón.
İtalyancacomune, congiunta, congiuntamente /koˈmu.ne/
mutual, common · usual, ordinary, common · affable
çekim: üstünlük comunissimo
eş: di tutti, della maggioranza, collettivo, comunitario, sociale, complessivo
köken: From Latin commūnem, case form of commūnis (“common, ordinary”), from Old Latin com(m)oinis, from Proto-Italic *kommoinis, from Proto-Indo-European *ḱom-moy-ni-, derived from *ḱóm (“near, with”) and the root *mey- (“to exchange”).
aile: accomunare, comunemente
Rusçaвме́сте, о́бщий, объединённый, совме́стно, совме́стный, соедини́ть /ɐbjɪdʲɪˈnʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of объедини́ть (obʺjedinítʹ)
eş: соединённый, союзный
aile: Объединённые Ара́бские Эмира́ты, Объединённые На́ции
Arapçaمُشْتَرَك
Azericebağlamaq, calamaq, ilişdirmək, ortaq, qoşmaq, rəbt etmək /bɑɣɫɑˈmɑχ/
to close · to bind, tie, tie up (also figuratively) · to connect (to join: to be a link between two objects, thereby attaching them to each other)
çekim: geçmiş bağlamış · ortaç bağlamış · şimdiki bağlayır
zıt: açmaq
köken: From bağ + -la. Cognate with Turkish bağlamak.
aile: bağlama, bağlanmaq, bağlayıcı
Qapını bağla, soyuqdan öldük!
Əllərimi bağladılar, tərpənə bilmirdim.
Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.
Başkurtçaберлектәге, уртаҡ /ur.ˈtɑq/
common, shared, mutual
köken: Inherited from Proto-Turkic *ortuk (“friend, companion; shared, common, mutual”), apparently related to *ortu ~ *orta "middle" (see урта (urta)), from *or- (“middle; place”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ortuq, “friend, companion”), Karakhanid [script needed] (ortaq, “friend, companion”); Kazakh ортақ (ortaq, “shared, common, mutual”), Kumyk ортакъ (ortaq, “common, shared”), Kyrgyz…
Уртаҡ маҡсат берләштерә.
Уртаҡ үҙгәреүсәнде йәйә тышына сығарып күсереп яҙайыҡ.
past participle of compartilhar
İsveççeförena, förenad, gemensam /fœreːna/
to unite (separate entities) · to join together
çekim: geçmiş förenade · ortaç förenad · ulaç förenande
köken: From Old Swedish forena, förena, from Middle Low German vorenen and German vereinen. Cognate with Norwegian Bokmål forene, Danish forene, Dutch verenen. Equivalent to för- + ena.
aile: förenlig, återförena
Länderna förenades i en union
De förenade sig
Lehçedzielony (z kimś), razem, współdzielony, wspólnie, wspólny /ˈra.zɛm/
together (with someone or something else) · together (at the same time) · suddenly
eş: łącznie, wraz, wspólnie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-der. Proto-Balto-Slavic *rōźas Proto-Slavic *rȃzъ Old Polish raz Polish raz Polish razem Instrumental singular of raz. Ellipsis of za jednym razem. First attested in 1525.
aile: razem wzięty, razem z, trzymać się razem, zarazem
Ukraynacaоб'єднаний, спі́льний, сумі́сний /ɔˈbjɛdnɐnei̯/
passive adjectival past participle of об'єдна́ти pf (obʺjednáty)
aile: Об'є́днані Ара́бські Еміра́ти, Об'є́днані На́ції, Організа́ція Об'є́днаних На́цій
past passive participle of jakaa
aile: esijaettu
Latinceconsors, partiarius, ūniter /ˈkõː.sɔrs/
shared, common · kindred · sharers
çekim: çoğul cōnsortēs · tamlayan cōnsortis
zıt: dissors
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *ser-der. Proto-Italic *sortis Latin sors Latin cōnsors From con- + sors.
aile: cōnsortiālis, cōnsortiō, cōnsortium
Bulgarcaзаедно, свързвам, съвместен, съвместно, съединявам /ˈzaɛdno/
together
köken: за (za) + едно́ (ednó)
Slovenceskúpen
Estoncaühine
common, joint · collective · communal
çekim: karşılaştırma ühisem · üstünlük kõige ühisem
köken: Related to üks.
aile: ühiskond, ühistransport
Katalancacompartit, conjunt, conjuntament /kom.pərˈtit/
past participle of compartir
combined, joined, linked, united
çekim: çoğul conxuntos
köken: From Latin coniunctus.
aile: conxuntamente
Arnavutçalidhje (dişil) /liːðjɛ/
connection · league
çekim: çoğul lidhjet
köken: Albanian lidh (“connect”) + -je (“-ion”) (noun suffix). Compound like connect + -ion.
Ermeniceհամատեղ /hɑmɑˈteʁ/
joint, shared (done by two or more people or organisations working together)
çekim: üstünlük ամենահամատեղ
köken: From համա- (hama-) + տեղ (teġ). Probably a calque of Russian совме́стный (sovméstnyj).
aile: համատեղել, համատեղություն
Gürcüceგაერთიანებული, ერთად, ერთობლივად, ერთობლივი, თანაზიარად, საერთო /ɡ̊äe̞ɾtʰiäne̞buli/
united
aile: გაერთიანებული სამეფო, გაერთიანებული ძალით, დღე და ღამე გაერთიანებული აქვს, ძვალ-რბილი აქვს გაერთიანებული
Bengalceযুক্ত /d͡ʒukt̪o/
joined, united · joint · compound (chiefly grammatical)
çekim: karşılaştırma আরও যুক্ত · üstünlük সবচেয়ে যুক্ত
köken: Learned borrowing from Sanskrit युक्त (yukta, “joined, yoked”); ultimately from Proto-Indo-European *yugtós, from the root *yewg- (“to join, yoke”). Cognate with Ancient Greek ζυγόν (zugón) (whence English zygote), Latin iungō (whence English join, junction), iugum (whence English jugal, jugular) and Old English geoc (whence English yoke). Doublet of যুক্তি (jukti, “unification; logic”), যোগ…
aile: যুক্ত করা
Esperantokomuna /koˈmuna/
common, shared
köken: From French commun, Italian comune, ultimately from Latin commūnis.
aile: komunumo
Belarusçaсуме́сны