Ana içeriğe geç

Platform Menüsü

per la miseria

İTALYANCA → TR

İtalyanca "per la miseria" kelimesi Türkçe'de vay, vay canına anlamına gelir.

Çeviri

Genelvay

Genelvay canına

Tanım

•wow (an indication of excitement or surprise) · good grief

Diğer Dillerde

Almancaach du liebe Zeit , ach, du liebe Güte , ach, du liebe Zeit , begeistern , boah!, du meine Güte /ˌax du ˈliːbə ˌtsaɪ̯t/

An expression of surprise, shock or confusion.

köken: Literally, “oh you dear time”.

Fransızcabon sang , ça alors , mon Dieu , nom d'un gadget , nom de Dieu , oh là là /bɔ̃ sɑ̃/

bloody hell, gosh

aile: bon sang de bonsoir, bon sang mais c'est bien sûr

İspanyolca¡guao!, ¡guau!, arrea , atiza , caracoles , caramba /aˈrea/

get moving!

Rusçaва́у , ура́, ух ты́

Arapçaعَجَبًا

Farsçaبه , وه /ˈba/

Expresses the indirect object: to; for · Expresses the direction of movement: to; towards; into · Forms adverbial phrases of manner: by, -ly

köken: From Middle Persian 𐭯𐭥𐭭 (pʿn) / PWN (pad, “to, at, in, on”), from Old Persian 𐎱𐎫𐎡𐎹 (p-t-i-y /⁠patiy⁠/), from Proto-Iranian *pati-. Northern Luri ڤە (ve).

به من بگو.

نصیحت من به شما این است.

راههای رسیدن به خوشحالی

Portekizcecaralho , Deus do céu!, nossa , uau , uia (eril) /kaˈɾa.ʎu/

cock (penis) · guy; bloke · shit; crap; worthless stuff or thing

çekim: çoğul caralhos

eş: baralho, bosta, cacete, carai, caraleo, carvalho

köken: Etymology tree Ancient Greek χάραξ (khárax)bor.? Vulgar Latin *charax? Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Vulgar Latin -culum Vulgar Latin *characulum Old Galician-Portuguese caralho Portuguese caralho Inherited from Old Galician-Portuguese caralho. Further etymology is uncertain, but the most plausible source on the basis of both…

aile: apanhar um susto do caralho, cara de caralho, caralhada, caralhinho, caralho de asa, caralhos me fodam, casa do caralho, chupa-me o caralho, cintaralho, como o caralho

Yunancaβαβαί , ουάου

wow! denotes amazement

köken: Borrowed from English wow.

Japoncaうわ , わあ , ワオ

whoa! wow!

Çince山口山 /ʂän⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/

WoW (World of Warcraft)

köken: Orthographic borrowing from English WoW.

Korece와우 , 우와 /wa̠u/

synonym of 달팽이 (dalpaeng'i, “snail”) · synonym of 달팽이관(管) (dalpaeng'igwan, “cochlea”)

köken: Sino-Korean word from 蝸牛 (“snail”).

İsveççeförbluffa , imponera , oj , wow

to baffle, to astound

çekim: geçmiş förbluffade · ortaç förbluffad · ulaç förbluffande

köken: From German verblüffen or its Low German etymon.

Lehçeo rany , wow! /ɔ‿ˈra.nɘ/

crap, damn, jeez (relatively mild expletive)

köken: Literally, “oh wounds”. Ellipsis of rany boskie.

Hintçeवाह /ʋɑːɦ/

wow, whoa

köken: Borrowed from Classical Persian واه (wāh). Compare modern Persian وا (vâ).

वाह, एक और बार!

Finceherranjestas , hyvänen aika , mitä ihmettä , mitä kummaa , oho , vau! /ˈherːɑnˌjestɑs/

good Lord, oh my God!

köken: From Herra (“Lord”) and Jeesus (“Jesus”).

Rumenceuau

Macarcaazt a mindenit , azta!, ejha!, fú , hú , hű /ˈɒst ɒ ˈmindɛnit/

wow!

köken: From azt + a (“the”) + mindenit (“mindenét”), from minden + -e (possessive suffix) + -t (accusative suffix), cf. mindenség.

Latincehercle , papae /ˈhɛr.kɫeː/

alternative form of meherculē̆

Norveççekjære vene

Estoncavau

KatalancaDéu n'hi do , vaja

alternative letter-case form of Déu n'hi do

köken: Literally, “may God give some”, using the 3rd person singular present subjunctive of the archaic verb dar.

Galcewaw

Ermeniceջա՜ն, հրաշալի է

Gürcüceვაშა /väʃä/

hurrah

köken: From Old Georgian ვაშა (vaša). Akin to Old Armenian վաշ (vaš, “good! bravo!”) and possibly Persian وش (vaš, “good, excellent”).

ვაშა ჩვენს გუნდს! გაუმარჯოს ძლევამოსილ არმიას, ვაშა!

Malaycawau /wau̯/

kite (flying toy on string)

çekim: çoğul wau-wau

köken: From Thai ว่าว (wâao). Cognate with Pattani Malay وا (wa).

Urducaوا , واہ

open, open wide

köken: Learned borrowing from Sanskrit वा (vā).

aile: وا کرنا, وا ہونا

Esperantoŭaŭ /ˈu̯au̯/

köken: Etymology tree English wowbor. Esperanto ŭaŭ Borrowed from English wow.

Afrikancasjoe

Menü

Platform

Karanlık Mod