Diğer Diller

Eş/Zıt

жить

/ʐɨtʲ/

RUSÇA → TR

Rusça "жить" kelimesi Türkçe'de canlı, eğleşmek, ikamet etmek, kalmak, oturmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelcanlı

Geneleğleşmek

Genelikamet etmek

Genelkalmak

Geneloturmak

Genelyasamak

Genelyaşamak

Genelyaşanmak

Çekim Tablosu

geçmişжи́вший

ortaçжи́вший

şimdikiживёт

ulaçживу́щий

Tanım

•to live · to reside

Diğer Dillerde

Almancabewohnen , direkt , leben , lebend , live , verbleiben /beˈvoːnən/

to inhabit, to occupy

çekim: geçmiş bewohnte · ortaç bewohnt · şimdiki bewohnt · ulaç bewohnend

köken: be- + wohnen

aile: bewohnbar

Fransızcademeurer , en direct , habiter , résider , vivant , vivre /də.mœ.ʁe/

to live, stay · to stay, to remain, to stop for a long time · to last, to persist

çekim: geçmiş demeuré · ortaç demeuré · şimdiki demeure · ulaç demeurant

eş: rester

köken: Inherited from Old French, borrowed from Latin dēmorārī.

aile: demeure, demeuré

İspanyolcaen directo , en vivo , habitar , morada , morar , residir /en diˈɾeɡto/

live (in real time)

eş: en vivo

El evento se transmitió en directo por televisión.

İtalyancaabitare , dal vivo , dimora , dimorare , in presa diretta , in tempo reale /a.biˈta.re/

to live, to reside · to live in, to inhabit (a place)

çekim: geçmiş abitàto · ortaç abitàto · şimdiki àbita · ulaç abitànte

eş: albergare, alloggiare, avere come dimora, avere come abitazione, dimorare, domiciliarsi

köken: Borrowed from Latin habitāre (frequentative of habeō).

Abito a Roma.

Abita lì.

Era meglio abitare le palafitte

Arapçaأَقَام, أَقَامَ, حَيّ, حَيِيَ, سَكَن, سَكَنَ

Farsçaزِنْدَگِی کَرْدَن, زِنْدِگی کَرْدَن, زنده, زِنْدَه گِی کَرْدَن, زیسْتَن, ساکن شدن /zin.ˈda/

alive · living · live

çekim: karşılaştırma زندهتَر · üstünlük زندهتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (zy(w)ndk' /⁠zīndag⁠/). Equivalent to زی (ziy) + ـنده (ande), with زی (ziy) being the present stem of زیستن (zistan).

aile: زنده باد, زندگی

درختان هم زندهاند!

Azericecanlı , qalmaq , yaşamaq /d͡ʒɑnˈɫɯ/

living, animate · lively, spirited, brisk · live

çekim: karşılaştırma daha canlı · üstünlük ən canlı

köken: From can + -lı.

canlı uşaq

canlı yayım

Kazakçaөмір сүру, тұру /tu.ruw/

rising

köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”). Cognate with Turkish durmak, Turkmen durmak, Crimean Tatar turmak, Uzbek turmoq, Uyghur تۇرماق (turmaq), Azerbaijani durmaq, Tatar turu, Chuvash тӑр (tăr), etc.

Мен оқып тұрмын

Телефоныңды бере тұр

Ұстаз бола тұра, осыны білмейді.

Özbekçeturmoq, yashamoq

to live

çekim: geçmiş yashab · ortaç yashagan · şimdiki yashaydi · ulaç yashayotgan

köken: From Proto-Turkic *yāĺ.

Tatarcaяшәргә

to live

çekim: geçmiş яшәгәнмен · şimdiki яши

Türkmenceýaşamak

to live

çekim: geçmiş ýaşan · ortaç ýaşan · şimdiki ýaşaýār · ulaç ýaşaýān

köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (yaša-, “to live”).

Kırgızcaжашоо, өмүр сүрүү, туруу

life

Uygurcaتۇرماق , ياشىماق

to stand · to rise · to live, dwell, reside

Başkurtçaйәшәү , тере , тороу /jæ.ʃæ-/

to live

çekim: çoğul йәшәүҙәр · tamlayan йәшәүҙең

köken: From Proto-Common Turkic *yāša- (“to live”), a derivation of Proto-Turkic *yāĺ. Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaša-, “to live”); Kazakh жасау (jasau, “to live”), Kumyk яшамакъ (yaşamaq, “to live”), Uzbek yashamoq (“to find”), Uyghur ياشىماق (yashimaq, “to live”), Southern Altai јажаар (ǰažaar, “to live (up to a certain age)”), Khakas чазирға (çazirğa, “to live (up to a certain age)”),…

Ҡан биреүселәр оҙаҡ йәшәй.

Борон-борон заманда йәшәгән ти ҡарт менән ҡарсыҡ.

Ауылда ғына йәшәп, ситкә сығып йөрөмәгән балаларҙың аң даирәһе бер ни тиклем сикләнгән була.

Çuvaşçaпурӑн

to live

Felemenkçeleven , levend , rechtstreeks , rondhangen , verblijven , wonen /ˈleːvə(n)/

to live

çekim: geçmiş leefden · ortaç geleefd · şimdiki leeft · ulaç levend

köken: From Middle Dutch leven, from Old Dutch *libben, *livon, from Proto-West Germanic *libbjan.

aile: beleven, doorleven, herleven, hoop doet leven, in levenden lijve, inleven, leefgebied, leefgemeenschap, leefloon, leefmilieu

Ik wil leven in een stad dicht bij de natuur.

Ze leeft voor haar kunst.

Hij heeft lang geleefd en veel meegemaakt.

Portekizceao vivo , em direto , habitar , morar , residir , respirar /aw ˈvi.vu/

live (seen or heard from a broadcast, as it happens)

eş: em direto

Há música ao vivo.

Yunancaενοικώ , ζω , ζωντανά , ζωντανός , κατοικώ, λάιβ

διαμένω, κατοικώ, εγκαθίσταμαι

Japonca住む, 居住する, 暮らす, 生きてる, 生きる, 生の /sɨmɯ̟/

to live in, to inhabit, to abide at, to dwell at

çekim: geçmiş 住んだ

私は日本に住んでいます。

私はかつてアイスランドに住んだことがある。

Çinceҗў, 居住 , 生活 /t͡ɕy⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/

to dwell; to reside; to house; to live

aile: 居住地, 居住船

Korece거주하다 , 살다 /kʌ̹d͡ʑuɦa̠da̠/

to live; to reside

çekim: geçmiş 거주했다

köken: 거주(居住) (geoju) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeandas , bebo , befolka , bo , direkt, dväljas

indefinite genitive singular of anda

çekim: geçmiş andades · ortaç andandes · ulaç andandes

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Han andas inte

Deras agerande andas desperation

Bilens interiör andas klass

Lehçelive , mieszkać , na żywo , pomieszkać , pomieszkiwać , przebyć /ˈlajf/

live (seen or heard from a broadcast, as it happens) · live (made during a performance in front of an audience, and not, as usual, in a recording studio)

çekim: çoğul live'y · tamlayan live'a

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Germanic *an Proto-West Germanic *ana Old English on Proto-Indo-European *leyp- Proto-Germanic *lībanąder. Proto-Germanic *lībą Proto-West Germanic *līb Old English līfder. Old English līfe Old English on līfe Middle English alyve English aliveclip. English liveubor. Polish live Unadapted borrowing from English live.

Ukraynacaживи́й, жи́ти, ме́шкати, нажи́во, прожива́ти

Hintçeजीना , जीवंत , जीवित , निवास, निवास करना, बसना /d͡ʒiː.nɑː/

to live

çekim: geçmiş जीता · şimdiki जीता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *gʷih₃wós Proto-Indo-European *gʷíh₃weti Proto-Indo-Iranian *ǰíHwati Sanskrit जीव॑ति (jī́vati) Prakrit 𑀚𑀻𑀯𑀇 (jīvaï) Hindi जीना Inherited from Prakrit जीवइ (jīvaï), from Sanskrit जीवति (jīvati). Cognate with French vivre and Russian жить (žitʹ).

Finceasua , asustaa , asuttaa , elää , elävä , hengittää /ˈɑsuɑˣ/

to live, reside, dwell · to live, reside, dwell in

çekim: geçmiş asunut · şimdiki asuu · ulaç asuva

köken: From Proto-Finnic *asudak, from Proto-Uralic *ëśew-. Equivalent to asea + -ua.

aile: asuilla, asuin-, asuja, asujain, asukas, asukki, asuma, asumaton, asuminen, asumus

Asun Rantatie 2a:ssa.

Hän asuu vierashuonetta.

Çekçebydlet , obývat, v přímém přenose, žít , živě , živý /ˈbɪdlɛt/

to live, to dwell

çekim: geçmiş bydlela · ortaç bydlela · şimdiki bydlí

eş: žít

köken: Inherited from Old Czech bydliti. By surface analysis, bydlo + -it.

aile: bydliště, bydlo, vybydlet, zabydlet

Rumencea avea locuință, a locui, a trăi, în direct, locui , trăi /lokuˈi/

to reside, to dwell

çekim: geçmiş locuit · ortaç locuit · şimdiki locuiește

köken: Borrowed from Hungarian lakik. The original, now archaic variant lăcui changed as a result of the influence of loc (“place”). Compare also înlocui.

aile: locuință

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *žiti (compare Belarusian жыць (žycʹ), Ukrainian жи́ти (žýty), Old Church Slavonic жити (žiti)), from Proto-Indo-European *gʷeih₃w- (“to live”). Cognate to Lithuanian gyventi, Sanskrit जीवति (jīvati, “lives”), Latin vīvō, and English quick.