verter
/beɾˈteɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "verter" kelimesi Türkçe'de akıtmak, çevirmek, dökmek, kepçe, külüstür anlamına gelir.
Çeviri
Genelakıtmak
Genelçevirmek
Geneldökmek
Genelkepçe
Genelkülüstür
Genelterceme
Geneltercüme etmek
Çekim Tablosu
geçmişvertí
ortaçvertido
şimdikivierte
Tanım
•to pour, spill, shed
Diğer Dillerde
Almancaausgießen, eingießen, entsorgen, gießen, Halde, Karre /ˈaʊ̯sˌɡiːsn̩/
to pour out (liquid)
çekim: geçmiş goss aus · ortaç ausgegossen · şimdiki gießt aus · ulaç ausgießend
zıt: eingießen
köken: From aus- + gießen.
aile: Ausgießung
Wasser aus dem Eimer ausgießen
Fransızcadécharge, déchèterie, déverser, louche f cuillère à pot, poche, pochon (dişil)
discharge · release · unloading (action of unloading something)
çekim: çoğul décharges
köken: From Old French descharge.
İtalyancadiscarica, mestolo, ramaiolo, rovesciare, scaricare, sversare (dişil) /disˈka.ri.ka/
landfill, dump, tip
çekim: çoğul discariche
eş: immondezzaio, raccolta di rifiuti, scarico, sbarco
scoop, dipper, ladle · bucket (of an excavator)
çekim: çoğul ковши́ · tamlayan ковша́
köken: Inherited from Old East Slavic ковшь (kovšĭ), borrowed from Lithuanian káušas (“ladle, dipper, big spoon”), derived from Lithuanian káuti (“hew, chop out”), from Proto-Balto-Slavic *káuˀtei, from Proto-Indo-European *kowh₂-, from the root *kewh₂-.
Arapçaأَرَاقَ, أَسْجَمَ, تَرْجَمَ, دَلَقَ, سَكَبَ, صَبَّ
Farsçaترجمه کردن, ترجمیدن, چَمچِه, ریختن, کَفچِه, مَلاقِه /tar.d͡ʒu.ma kar.ˈdan/
to translate
çekim: geçmiş ترجمه کرد · ortaç ترجمه کرده · şimdiki ترجمه میکند · ulaç ترجمه کننده
Azericecalamaq, çevirmək, çömçə, dağıtmaq, süzmək, tərcümə etmək /d͡ʒɑɫɑˈmɑχ/
to engraft (upon), to inoculate (with) · to transplant · to joint
çekim: geçmiş calamış · ortaç calamış · şimdiki calayır
köken: From Proto-Mongolic *ǰalga- (“to fasten, join”). Compare Kazakh жалғау (jalğau).
aile: calaq, calaqaltı, calaqçı, calaqçılıq, calaqlama, calaqlamaq, calaqlanma, calaqlatma, calaqlatmaq, calaqlı
siqareti siqaretə calamaq
qədəhi qədəhə calamaq
sualı suala calamaq
to turn out, turn over, overturn · to remove from the cart · to unhorse, take off the horse, knock the horse rider off
köken: From Kazakh ауу (auu), from Proto-Turkic *āg-. Cognate with Turkish aktarmak and Uzbek agdarmoq.
Özbekçechoʻmich, tarjima qilmoq
Tatarcaкүчерергә
Türkmenceçolpy, terjime etmek
to pour
köken: From Proto-Turkic *kuδ, compare Yakut кут (kut).
Uygurcaتەرجىمە قىلماق, چۆمۈچ
Felemenkçegieten, inscheppen, juslepel, morsen, opdienen, opscheppen /ˈɣi.tə(n)/
to pour · to mould or cast · to pour down, to precipitate heavily
çekim: geçmiş goten · ortaç gegoten · şimdiki giet · ulaç gietend
köken: From Middle Dutch gieten, from Old Dutch gietan, from Proto-West Germanic *geutan, from Proto-Germanic *geutaną, from Proto-Indo-European *ǵʰewd- (“to pour”).
aile: gieter, gieting, goteling, aangieten, afgieten, begieten, bijeengieten, bijgieten, binnengieten, dichtgieten
Portekizceconcha, derramar, descartar, despejar, entornar, jogar fora (dişil) /ˈkõ.ʃɐ/
seashell · the shell of any mollusk · scoop; ladle (specialised spoon for serving)
çekim: çoğul conchas
köken: From Vulgar Latin *concla, from Latin conchula, diminutive of concha, from Ancient Greek κόγχη (kónkhē), from Proto-Indo-European *kongʰo-
aile: conchinha
Yunancaκουτάλα, μεταφράζω, χύνω (dişil) /kuˈta.la/
ladle, large spoon, scoop (wood or metal) · scapula · gaining illegal benefit when in a position of power
çekim: çoğul κουτάλες · tamlayan κουτάλας
köken: From κουτάλι (koutáli, “spoon”) + -α (-a, “augmentative suffix”).
a ladle (deep-bowled spoon with a long, usually curved, handle) · a tadpole (toad or frog larva) · a musical note
köken: Compound of 御(お) (o-, honorific prefix) + 玉(たま) (tama, “ball”) + 杓子(しゃくし) (shakushi, “bamboo ladle”). The shakushi changes to jakushi as an instance of rendaku (連濁).
to pour (cause (a liquid) to flow from a vessel by tilting it)
çekim: geçmiş hällde · ortaç hälld · ulaç hällande
köken: From Old Swedish hælla, from Old Norse hella.
Ukraynacaвилива́ти, ви́лити, висипа́ти, ви́сипати, ківш, ли́ти /kʲiu̯ʃ/
scoop, dipper, ladle · bucket (of an excavator)
çekim: çoğul ковші́ · tamlayan ковша́
köken: Inherited from Old East Slavic ковшь (kovšĭ), borrowed from Lithuanian káušas (“ladle, dipper, big spoon”), derived from Lithuanian káuti (“hew, chop out”), from Proto-Balto-Slavic *káuˀtei, from Proto-Indo-European *kowh₂-, from the root *kewh₂-.
Hintçeअनुवाद करना, करछा, कलछी, डोई, बहना, भाषान्तर करना /ə.nʊ.ʋɑːd̪ kəɾ.nɑː/
to interpret; to translate · to render
çekim: geçmiş अनुवाद करता · şimdiki अनुवाद करता है
to turn, reorient (change the direction or orientation of); to turn (around), reverse, invert · to corner (turn around a corner) · to invert (word order)
çekim: geçmiş kääntänyt · şimdiki kääntäisi · ulaç kääntävä
köken: From Proto-Finnic *käntädäk (“to turn; to bend”) (compare Estonian käänama, Veps käta). Semantic development * (to turn): From Proto-Finnic or earlier. * (to invert): Semantic loan from Latin invertō. * (to bend, fold): At least from Proto-Finnic. * (to translate): Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552). Probably figuratively from “to turn” (compare Latin vertō (“to…
aile: käänteinen, käänne, käännin, käännös, kääntäjä, kääntäminen, kääntö, Kääntä, käännellä, käännähtää
kääntää ympäri
Käännä vipua myötäpäivään.
Kun hän käänsi pullon ympäri nukkuvan siskonsa päällä, korkki pullahti irti.
to pour · to cast (to make by pouring into a mould)
çekim: geçmiş lila · ortaç lila · şimdiki leje
eş: přelévat, odlévat
köken: Inherited from Old Czech líti/léti, from Proto-Slavic *liti (“to pour”).
ladle (deep-bowled spoon with a long, usually curved, handle) · dipper
çekim: çoğul polonice · tamlayan polonicului
eş: linguroi
köken: From a Common Slavic *polonikъ, compare Ukrainian поло́ник (polónyk).
Macarcaáraszt, borít, fordít, kidob, lefordít, merőkanál /ˈaːrɒst/
to cause to flood · to radiate, emit, emanate
çekim: geçmiş árasztottak
köken: From ár (“flood”) + -aszt (verb-forming suffix).
aile: árasztás, eláraszt, kiáraszt, megáraszt, túláraszt
Tavaszi szél vizet áraszt, virágom, virágom.
to pour
çekim: geçmiş מָזַגְתָּ
köken: Compare Arabic مَزَجَ (mazaja, “to mix, to blend”)
המלצר מזג לי יין.
שתי כוסות על השולחן והיא מוזגת ומוזגת, אותי גומרת
Latinceeffundo, fundō, interpreto, interpretor, trādūcō, trua /ɛfˈfʊn.doː/
to pour out, shed, spread abroad, drain off · to pour, drive, cast or send out, shower, discharge · to give oneself up to, yield to, indulge in
çekim: ortaç effūsus · şimdiki effundit · ulaç effundēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *ǵʰewd- Proto-Indo-European *-né-? Proto-Indo-European *ǵʰunédti ~ ǵʰundénti Proto-Italic *hundō Latin fundō Latin effundō From ex- (“out of”) + fundō (“pour”).
aile: effūsē, effūsiō, effūsor, effūsus
Eheu! Ego aquam effundo.
Etimoloji
Inherited from Old Spanish verter, from Latin vertere, from Proto-Italic *wertō, from Proto-Indo-European *wert-; whence English vertex, vortex and vertigo. Cognate with French verser and Ladino verter. Doublet of brezar (“to cradle”).