vertedero

/beɾteˈdeɾo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "vertedero" kelimesi Türkçe'de çöplük anlamına gelir.

Çeviri

Genelçöplük

Çekim Tablosu

çoğulvertederos

Tanım

•landfill, dump (place where waste or garbage is left) · weir

Diğer Dillerde

Almancaablagern , Deponie , deponieren , freisetzen , Kippe , Müllabladeplatz /ˈʔaplaːɡɐn/

to deposit · to season or age (especially timber)

çekim: geçmiş lagerte ab · ortaç abgelagert · şimdiki lagert ab · ulaç ablagernd

köken: From ab- + lagern.

aile: Ablagerer, Ablagerung

Fransızcadécharge , dépotoir , seuil (dişil)

discharge · release · unloading (action of unloading something)

çekim: çoğul décharges

köken: From Old French descharge.

İtalyancabuttare , cateratta , discarica , scaricare , stramazzo , sversare /butˈta.re/

to throw, to toss, to fling, to chuck, to sling · to spout, to spurt, to pour, to discharge · to throw about, to waste

çekim: geçmiş buttàto · ortaç buttàto · şimdiki bùtta · ulaç buttànte

eş: gettare, lanciare, scaraventare, scagliare, tirare, allontanare

köken: From Old French bouter (“to strike”), of Germanic origin. Compare Neapolitan vottare and Sicilian vottare.

aile: buttafuori, buttare giù, buttare via, buttarsi, buttata

Là giù ’l buttò, e per lo scoglio duro ¶ si volse; e mai non fu mastino sciolto ¶ con tanta fretta a seguitar lo furo.

l'arancio butta al rosso

Rusçaводосли́в, помо́йка, сва́лка, сва́лка f мусора

Arapçaمَرْدَم, مَزْبَلَة, مَكَان إِلْقَاء الْقُمَامَة, نُفَايَة, هَدَّار

Farsçaورغ

Azericezibillik, zibilxana

dump, junkyard

çekim: çoğul zibilliklər · tamlayan zibilliyin

köken: From zibil + -lik.

Felemenkçeoverlaat , stuw , vuilnisbelt , weer

een stuw, of het laagste gedeelte van een waterkering, waar het water bij een bepaalde waterhoogte overheen kan stromen

eş: stuw

Portekizceaterrar , aterro , aterro sanitário , comporta , largar , lixão /a.teˈʁa(ʁ)/

to land · to dock · to fill or cover with earth

çekim: geçmiş aterrei · ortaç aterrado · şimdiki aterra

köken: From a- + terra + -ar.

aile: aterrado, aterrador

Yunancaχωματερή (dişil)

landfill, tip, rubbish dump

çekim: çoğul χωματερές · tamlayan χωματερής

Japoncaゴミ捨て場

İsveççedumpa, regleringsdamm, soptipp

dump (lower prices or wages) · dump (unload waste) · dump (abandon a relationship with a person)

çekim: geçmiş dumpade · ortaç dumpad · ulaç dumpande

köken: Borrowed from English dump.

aile: dumpning

Lehçejaz , przelew , składować , składowisko , śmietnik , upuścić (eril) /ˈjas/

weir (type of dam)

çekim: çoğul jazy · tamlayan jazu

eş: tama

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ězъ Polish jaz Inherited from Proto-Slavic *ězъ.

Ukraynacaсміттєзвалище (nötr) /sʲmʲitʲːezˈʋaɫeʃt͡ʃe/

landfill, garbage dump, rubbish dump

çekim: çoğul сміттєзва́лища · tamlayan сміттєзва́лища

köken: From смі́ття́ (smíttjá) + -є- (-je-) + зва́лище (zvályšče).

Fincekaatopaikka, loppusijoittaa kaatopaikalle, päästää menemään, säännöstelypato, viedä kaatopaikalle, ylivuotopato /ˈkɑːtoˌpɑi̯kːɑ/

landfill · dump

çekim: çoğul kaatopaikat · tamlayan kaatopaikan

köken: kaato (“dumping”) + paikka (“site”)

aile: kaatopaikkajäte, kaatopaikkakaasu, kaatopaikkakelpoinen, kaatopaikkamaksu, lumenkaatopaikka, metsäkaatopaikka

Çekçejez , skládka , smetiště (eril) /ˈjɛs/

weir

çekim: çoğul jezy · tamlayan jezu

eş: splav, zdrž

köken: Inherited from Old Czech jěz, from Proto-Slavic *ězъ.

Macarcaszemétlerakóhely, szeméttelep /ˈsɛmeːtːɛlɛp/

landfill (a site at which refuse is buried under layers of earth)

çekim: çoğul szeméttelepek

köken: szemét (“trash, garbage”) + telep (“yard”)

Dancaoverløb

Norveççedemning, fyllplass, overløp

Endonezcetempat pembuangan akhir , tempat pembuangan sampah , TPA /təmˌpat pəmbuˌaŋan ˈaxir/

landfill

çekim: çoğul tempat-tempat pembuangan akhir

köken: From tempat + pembuangan + akhir.

Vietnamcađăng /ʔɗaŋ˧˧/

fixed gillnet

köken: Sino-Vietnamese word from 登.

aile: đăng đó

Bulgarcaбунище, отвал, прели́вник, стоварвам

Slovakçahať, skládka odpadu, skládkovať

Taycaฝาย /faːj˩˩˦/

weir; small dam.

köken: From Proto-Tai *hwaːjᴬ (“dam”). Cognate with Northern Thai ᨺᩣ᩠ᨿ, Lao ຝາຍ (fāi), Lü ᦚᦻ (ḟaay), Shan ၽၢႆ (phǎai) or ၾၢႆ (fǎai), Bouyei waail, Zhuang fai.

Katalancaabocador , abocar , llençar , resclosa (eril)

dump, landfill

çekim: çoğul abocadors

köken: From abocar + -dor.

Galiçyacacomporta, dala , vertedoiro (dişil) /ˈdala/

installation or instrument constituted by a slab of stone or of wood, usually positioned in a slope and provided with drainage; used for doing laundry · deep passage, defile, gorge · dumping site

çekim: çoğul dalas

köken: Cognate of French dalle (“slab”), probably from Old French rather than from Suevic or Gothic, ultimately from Proto-Germanic *daljō (“dell”), from *dalą (“valley”), from Proto-Indo-European *dʰel- (“an arch, vaulting, curve, curvature, cavity”).

Baskçazabortegi /s̻aborteɡi/

landfill

çekim: çoğul zabortegiak · tamlayan zabortegiren

köken: From zabor (“waste, garbage”) + -tegi (“place”).

Galcecladdfa sbwriel, claddu sbwriel, cored (dişil) /ˈkɔrɛd/

weir, dam · fishweir, fishgarth

çekim: çoğul coredau

köken: Inherited from Middle Welsh coret, from Proto-Brythonic *kored, from Proto-Celtic *korets. By surface analysis, côr (“boundary”) + -ed.

Etimoloji

From verter (“to pour”) + -dero.