Diğer Diller

volcar

/bolˈkaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "volcar" kelimesi Türkçe'de almak, çıkarmak, devirmek, ters dönmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelalmak

Genelçıkarmak

Geneldevirmek

Genelters dönmek

Çekim Tablosu

geçmişvolqué

ortaçvolcado

şimdikivuelca

Tanım

•to upset, knock over, tip over, dump (to cause to flip over, from uppermost to bottom) · to empty, empty out (to remove the contents of) · to make dizzy

Diğer Dillerde

Almancaanrichten , auslassen , entsorgen , Halde , kentern , kopieren

gerund of anrichten

çekim: tamlayan Anrichtens

köken: From Middle High German anerichten, from Old High German anarihten. By surface analysis, an- + richten.

aile: Anrichtung, anrichtend, angerichtet

Ich fürchte, wir haben hier mehr Schaden als Gutes angerichtet.

Heftige Gewitter haben am Wochenende in Teilen Deutschlands erhebliche Schäden angerichtet.

Fransızcacapoter , chavirer , décharge , déchèterie , faire un tonneau , renverser /ka.pɔ.te/

to overturn (of a boat, car etc.) · to derail · to fail

çekim: geçmiş capoté · ortaç capoté · şimdiki capote · ulaç capotant

köken: Inherited from Old French capote, from cape.

faire capoter un plan

İtalyancacapovolgere , capovolta , discarica , giravolta , ribaltare , ribaltarsi /ka.poˈvɔl.d͡ʒe.re/

to turn upside down, to flip · to overturn · to (cause to) capsize

çekim: geçmiş capovòlto · ortaç capovòlto · şimdiki capovòlge · ulaç capovolgènte

eş: rovesciare, girare, rivoltare, ribaltare, invertire, voltare

köken: From capo- + volgere.

aile: capovolgersi, capovolgimento, capovolto

Rusçaворо́чаться, выбра́сывать, вы́бросить, выки́дывать, вы́кинуть, наноси́ть

Arapçaقَلَبَ

Felemenkçekapseizen , omslaan , omvallen, overkop gaan, stort , stortplaats

to capsize; to keel over

çekim: geçmiş kapseisden · ortaç gekapseisd · şimdiki kapseist · ulaç kapseizend

eş: kenteren, omslaan, kantelen, kantelen

köken: From English capsize. Attested since 1856.

Het schip kapseisde

Portekizcecapotar , descartar , jogar fora , soçobrar , virar /ka.poˈta(ʁ)/

to overturn (to turn over, capsize) · to fall asleep suddenly

çekim: geçmiş capotei · ortaç capotado · şimdiki capota

köken: From capota + -ar.

O carro capotou.

Capotei enquanto assistia ao filme.

Japonca覆る, 転覆する /kɯ̟̊t͡sɨɡa̠e̞ɾɯ̟/

to be capsized, overturned · to be subverted, overthrown · to be overruled

çekim: geçmiş 覆った

Korece뒤집다 /tɥid͡ʑip̚t͈a̠/

to invert, to flip (an object, such as a pancake on a hot skillet) · to turn upside down, to capsize (a floating vessel, from rowboats to ships, of any size) · to reverse, to turn inside-out

çekim: geçmiş 뒤집었다

köken: First attested in the Eulbyeong yeonhaengnok (乙丙燕行錄/ 을병연행록), 1766, as Early Modern Korean 뒤딥다 (Yale: twuy-tipta). Also attested in the Eulbyeong yeonhaengnok (乙丙燕行錄/ 을병연행록), 1766, as Early Modern Korean 뒤집다 (Yale: twuy-cipta). The first element is from Middle Korean 드위다 (Yale: tuwuyta) "to flip", but the second element is not clear. Yi Hyeon-jeong notes that 집다 (jipda, “to grab”) or 잡다 (japda,…

aile: 뒤집어엎다, 뒤집히다

옷을 뒤집어 입었다.

İsveççedumpa , kapsejsa , kasta , slänga , soptipp , tipp

dump (lower prices or wages) · dump (unload waste) · dump (abandon a relationship with a person)

çekim: geçmiş dumpade · ortaç dumpad · ulaç dumpande

köken: Borrowed from English dump.

aile: dumpning

Lehçepozbyć się, przewracać się, przewrócić się, siać (spustoszenie), wyładować (gniew), wyładowywać (gniew)

Finceaiheuttaa , dumpata , heittää , heitto , kaataa , kaatua /ˈɑi̯heutːɑːˣ/

to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur

çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava

köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).

aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus

Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.

Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.

itse aiheutettu

Çekçenadělat (škodu), napáchat, způsobit /ˈspuːsobɪt/

to cause, to bring about, to bring to pass

çekim: geçmiş způsobivše · ortaç způsobila · şimdiki způsobí

eş: učinit, udělat, vytvořit, vyvolat, zapříčinit

köken: Inherited from Old Czech (v)zpósobiti, spósobiti. By surface analysis, z- + působit.

Rumencea cauza, a întoarce, a răsturna, provoca , răsturna, vărsa nervii /pro.voˈka/

to provoke · to cause · to dare (a person)

çekim: geçmiş provocat · ortaç provocat · şimdiki provoacă

köken: Borrowed from French provoquer, Latin provocare.

aile: provocare

Macarcaátfordít, felborul , feldob, felfordít, felfordul , fordít /ˈfɛlborul/

to overturn, tip over, fall over, capsize (boat), keel over (vessel) · to be upset, break up (marriage), turn upside down

çekim: geçmiş felborultak

köken: fel- + borul

A szánkó felborult, és mi a hóba estünk.

Elveszítették az állásukat és úgy érezték, hogy felborult az életük.

Latincesubvertō, tornō, vertō

Dancakæntre, kuldsejle, volde /vɔlə/

to wreak; cause (something bad)

çekim: geçmiş voldte · ortaç voldt · ulaç voldende

köken: From Old Norse valda (“to wield, rule, cause”), from Proto-Germanic *waldaną (“to rule”), cognate with Swedish vålla (“to cause”), German walten (“to rule, exercise”). Doublet of valte.

volde vanskeligheder, problemer, (stor) skade, nogens død

Norveççeflippe, kantre, kollseile

Vietnamcađổ , lật , vứt bỏ /ʔɗo˧˩/

to pour · to fall · to flow into, to drain

köken: Inherited from Proto-Vietic *toh ~ *tuh (“to pour”), from Proto-Mon-Khmer *tuh ~ *tuəh (“to pour”). Cognates include Muong tố, Bahnar tuh, Mang tuː¹, also probably Temiar teuh (“rain, shower”) and Kensiu tɯh ("to fall down"). False cognate of Cantonese 倒 (dou², “to pour out”, SV: đáo/đảo).

Và khi chúng tôi quyết định dừng lại, mùa hạn hung hãn dường như cũng gom hết nắng đổ xuống nơi này.

Trời đổ mưa.

Đầu phía nam con sông đổ ra cửa biển An Hòa (huyện Núi Thành), đầu phía bắc hòa vào biển ở Cửa Đại (thành phố Hội An).

Bulgarcaизливам, отвал, отървавам се от, подхвърлям, подхвърляне, прекатурвам

Taycaคว่ำ , อับปาง /kʰwam˥˩/

to turn upside down; to turn over; to flip over; to capsize; to upset · to overthrow; to defeat

köken: From Proto-Tai *qwamꟲ (“face down”). Cognate with Lao ຄວ່ຳ (khuam); possibly Zhuang ngaem (“to face down”), goemz (ditto) (dialectal), gumj (ditto) (dialectal), gomh (“to bow down (rice stalk)”) (dialectal).

เรือคว่ำ

คว่ำเรือ

โหวตคว่ำร่างกฎหมาย

Katalancadesempallegar-se, desfer-se, donar la volta, sotsobrar, voltejar /də.zəm.pə.ʎəˈɣar.sə/

to get rid of, to shake off

çekim: geçmiş em desempalleguí · ortaç desempallegat · şimdiki es desempallega

köken: Inherited from Old Catalan *desempeegar, Vulgar Latin *disimpedicāre, from impedicāre.

Galiçyacaalagar , envorcar , verter, volcar /alaˈɣaɾ/

to capsize · to sink · to flood

çekim: geçmiş alaguei · ortaç alagado · şimdiki alaga

köken: From a- + lago (“lake”) + -ar.

Galcetroi /trɔi̯/