untar
/unˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "untar" kelimesi Türkçe'de acemice boyamak, beceriksizce boyamak, rüşvet, rüşvet vermek, sıvamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelacemice boyamak
Genelbeceriksizce boyamak
Genelrüşvet
Genelrüşvet vermek
Genelsıvamak
Genelsürmek
Genelyaymak
Çekim Tablosu
geçmişunté
ortaçuntado
şimdikiunta
Tanım
•to spread, to smear; to rub on (to distribute in a thin layer over) · to bribe (to ask a person to do something in exchange for a reward) · To get smeared
Diğer Dillerde
Almanca(Schnitte) schmieren, auftragen, bemalen, beschmieren, bestechen, Bestechungsgeld /ˈaʊ̯fˌtʁaːɡn̩/
to assign a task to someone · to wear (clothing) as a hand-me-down · to apply some liquid or fluid
çekim: geçmiş trug auf · ortaç aufgetragen · şimdiki trägt auf · ulaç auftragend
eş: auftischen, servieren, beauftragen, befehlen
köken: From Middle High German ūftragen. By surface analysis, auf + tragen.
Mir wurde aufgetragen, dir dieses Geschenk zu überreichen.
Sie trug ihren rosafarbenen Lippenstift auf ihre Lippen auf.
Ich trage lieber dunkle Hosen, weil sie nicht so sehr auftragen.
Fransızcabadigeonner, barbouiller, corrompre, couvrir, étaler, frottis /ba.di.ʒɔ.ne/
to smear, slather · to whitewash
çekim: geçmiş badigeonné · ortaç badigeonné · şimdiki badigeonne · ulaç badigeonnant
köken: From badigeon + -er.
aile: badigeonnable, badigeonnage, rebadigeonner
İtalyancabustarella, corrompere, imbandigione, imbrattare, macchia, mazzetta (dişil) /bus.taˈrɛl.la/
bribe (especially an envelope stuffed with money)
çekim: çoğul bustarelle
köken: From busta (“envelope”) + -ella (“diminutive”).
Rusçaвзя́тка, ма́зать, малева́ть, мзда, нама́зать, пи́ршество /mzda/
payment, reward, fee · bribe · retribution, payback
çekim: çoğul мзды · tamlayan мзды
eş: вознаграждение, воздаяние, награда, плата, барыш, прибыток
köken: Inherited from Old East Slavic мьзда (mĭzda), from Proto-Slavic *mьzdà.
aile: мздои́мство, мздои́мствовать, мздои́мец, мздоима́тель, мздои́мщик, мздолю́бец, мздолюби́вый, мздовозда́ть, мздовоздава́ть, мздовоздая́ть
за ма́лую мзду́
Arapçaبِرْطِيل, دَهَنَ, رَشَا, رَشْوَة, رُشْوَة, رِشْوَة
Farsçaرشوه دادن
bribe
çekim: çoğul rüşvətlər · tamlayan rüşvətin
köken: From Arabic رُشْوَة (rušwa).
aile: rüşvətxorluq, rüşvətxor, rüşvətçilik, rüşvətçi
rüşvət vermək/almaq
Kazakçaпара
bribe
çekim: çoğul паралар · tamlayan параның
köken: Borrowed from Classical Persian پاره (pāra).
aile: парақор, парақорлық
Özbekçepora, rishva, rishvat
Tatarcaришвәт
Türkmenceberim, para
Kırgızcaпара
Uygurcaپارا
a bribe
bribe
çekim: çoğul ришүәттәр · tamlayan ришүәттең
köken: From Arabic رِشْوَة (rišwa, “bribe”). Cognate with Turkish rüşvet.
aile: ришүәтсе
Çuvaşçaвзятка
Felemenkçebesmeren, bestrijken, insmeren, kladschilderen, kliederen, omkopen /bəˈsmeːrə(n)/
to grease, to dirty, to apply grease or dirt to
çekim: geçmiş besmeerden · ortaç besmeerd · şimdiki besmeert · ulaç besmerend
köken: From Middle Dutch besmeren, from Old Dutch *bismiren, *bismirwen, from Proto-West Germanic *bismirwijan. Equivalent to be- + smeren. Cognate with German beschmieren and English besmear. A variant Hollandic form gave rise to besmeuren.
Portekizceborrar, espalhar, lambuzar, macha, passar, propina /boˈʁa(ʁ)/
to smudge (to smear ink, especially if accidentally) · to blur (to make indistinct or hazy) · to rub out (erase something using an eraser)
çekim: geçmiş borrei · ortaç borrado · şimdiki borra
köken: From borra + -ar.
Borrei meu desenho com a tinta da caneta.
Borramos os rostos que apareceram no vídeo.
Ela borrou a palavra porque a tinha escrito errado.
Yunancaδωροδοκία, δωροδοκώ, δωροληψία, φακελάκι (dişil)
bribe · bribery
çekim: çoğul δωροδοκίες · tamlayan δωροδοκίας
eş: εξαγορά, λάδωμα
to bribe
çekim: geçmiş bestack · ortaç bestucken · ulaç bestickande
köken: Borrowed from German bestechen. Attested since 1614.
Lehçedać w łapę, kuban, łapówka, mazać, maźnięcie, pomazać /ˈdat͡ɕ ˈvwa.pɛ/
to nobble, to soap (to bribe)
eş: przemówić do kieszeni, przemówić do ręki, posmarować, przekupić, skorumpować
köken: Literally, “to give to the hand”.
Ukraynacaдава́ти хаба́р, пі́дкуп, підкупи́ти, підкупля́ти, підкупо́вувати, хаба́р
Hintçeघूस, घूस देना, मखाना, रिश्वत (dişil) /ɡʱuːs/
bribe, illegal gratification
çekim: çoğul घूसें
köken: Inherited from Prakrit *𑀖𑀽𑀲𑁆𑀲𑀸 (*ghūssā, “a present”). Compare Punjabi ਘੂਸ (ghūs), Kumaoni घूस, Nepali घूस (ghūs), Bengali ঘুষ (ghuś), ঘুস (ghus) and Odia ଘୁସ୍ (ghus).
वह घूस खाते हुए पकड़ा गया था।
घूस खाना
घूस देना
to rub · to massage · to do intensely
çekim: geçmiş hieronut · şimdiki hieroo · ulaç hierova
köken: From Proto-Finnic *hëërodak.
aile: hiera, hierin, hieroja, hieronta, hierta, hieraista, hieroa kauppaa, hieroskella, hierottaa, hieroutua
hieroa silmiään
hieroa nenäänsä
hieroa kauppaa
Çekçehostina, namazat, naplácat, podplatit, pohoštění, pomazat (dişil) /ˈɦoscɪna/
feast
çekim: çoğul hostiny · tamlayan hostiny
eş: banket
köken: From hostit + -ina.
to smear, slather
çekim: geçmiş badijonat · ortaç badijonat · şimdiki badijonează
köken: Borrowed from French badigeonner.
Macarcacsúszópénz, ken, kenőpénz, lefizet, megken, megveszteget /ˈt͡ʃuːsoːpeːnz/
bribe (something (usually money) given in exchange for influence or as an inducement to breaking the law)
çekim: çoğul csúszópénzek
köken: csúszó (“sliding, slipping”) + pénz (“money”)
Etimoloji
Inherited from Old Spanish untar, from Late Latin unctāre, frequentative of Latin ungere (via its past participle unctus), from earlier unguere, from Proto-Italic *ongʷō, from Proto-Indo-European *h₃engʷ- (“anoint”).