uñir
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "uñir" kelimesi Türkçe'de birleştirmek, sorumluluk, yük, yükümlülük, zahmet anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirleştirmek
Genelsorumluluk
Genelyük
Genelyükümlülük
Genelzahmet
Tanım
•Colocar el yugo o en yunta a bestias o animales de tiro tales como bueyes y mulas.
Diğer Dillerde
Almancaanschließen, aufbürden, beladen, belasten, Belastung, beschweren /ˈʔanʃliːsn̩/
to connect, to attach · to join
çekim: geçmiş schloss an · ortaç angeschlossen · şimdiki schließt an · ulaç anschließend
eş: beitreten, beipflichten, zustimmen, folgen, verbinden, anklemmen
köken: an- + schließen
aile: Anschließer, Anschließung, anschließend, angeschlossen
Die Kamera kann direkt an einen Monitor angeschlossen werden.
Ich schließe mich dem Protest an.
Fransızcacharge, fardeau, incomber, joindre (dişil) /ʃaʁʒ/
load, burden · cargo, freight · responsibility, charge
çekim: çoğul charges
köken: Inherited from Middle French charge, from Old French charge, carge, equivalent to a deverbal from charger.
aile: à charge de revanche, au pas de charge, cahier des charges, charge utile, charge virale, en charge de, femme de charge, prendre en charge, prise en charge, revenir à la charge
charge pesante
La charge de ce bateau est de cinquante tonneaux.
J'ai la charge de vous dire que...
to tie (vines) to poplars · to plant (a field) with poplars · to give (a beating, a punch)
çekim: geçmiş appioppàto · ortaç appioppàto · şimdiki appiòppa · ulaç appioppànte
eş: attribuire, affibbiare, dare, consegnare, addossare, rifilare
köken: From a- + pioppo + -are.
appioppare un grande compito a qualcuno
weight, load · burden · weight, counterweight
çekim: çoğul гру́зы · tamlayan гру́за
eş: тяжесть, тяжесть, бремя, грузик, противовес, карго
köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫzъ, itself possibly deverbal of *gręzti (“to sink”). Compare Ukrainian грузь (hruzʹ) and Polish grąz.
aile: груз 200, груз 300
Arapçaحِمْل, عِبْء, وَصَلَ
present stem form of باریدن (bâridan, “to rain”)
köken: See below.
aile: آتشبار, اشکبار, خون بار, گهربار, بارش
Azericebirləşdirmək, qovuşdurmaq /birlæʃdirˈmæc/
to unite · to merge · to put through (to connect; a telephone caller with intended callee)
çekim: geçmiş birləşdirmiş · ortaç birləşdirmiş · şimdiki birləşdirir
köken: Morphologically from birləş- (“to unite”) + dir.
aile: birləşdiricilik, birləşdirici, birləşdirilmə, birləşdirilmək, birləşdirmə
load · cargo, freight · burden
çekim: çoğul жүктер · tamlayan жүктің
köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load”). Cognate with Bashkir йөк (yök, “load”), Uzbek yuk (“load, freight”), etc.
Uygurcaتاپ, دەردىسەر, سېلىق
Felemenkçebezwaren, last, opgescheept zitten met, samenvoegen, verenigen /bəˈzʋaːrə(n)/
to burden
çekim: geçmiş bezwaarden · ortaç bezwaard · şimdiki bezwaart · ulaç bezwarend
köken: From Middle Dutch beswāren, from Old Dutch biswāren, from Proto-West Germanic *biswārijan. Cognate with German beschweren.
Portekizcecarga, carregar, fardo, juntar, obrigação, responsabilidade (dişil) /ˈkaʁ.ɡɐ/
charge (load or burden) · cargo · charge (of a weapon or battery)
çekim: çoğul cargas
köken: From Old Galician-Portuguese carga, carrega, a back-formation from carregar (“to carry”) (Modern Portuguese carregar).
aile: carga-elétrica, carga-horária, carga-útil, monta-cargas
A bateria tem carga suficiente.
a load; freight; goods; a cargo; loading
köken: Compound of 積(つ)み (tsumi, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 積(つ)む (tsumu, “to load; to stack”)) + 荷(に) (ni, “load; burden”).
船に積み荷をつんだ。
積み荷を落とさないで!
a brass bowl for a woman · load; burden
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 바리 (Yale: pali).
그 산 바리 밑에 구암사라 카는 기 있었습니다.
İsveççebelasta, belastning, börda, foga samman, föra samman, plikt /bɛˈlasta/
to subject to a (physical or more abstract) load · to burden (socially or physically) · to charge (money, from an account)
çekim: geçmiş belastade · ortaç belastad · ulaç belastande
köken: From Middle Low German belasten. Equivalent to be- + lasta. Cognate with Danish belaste and Dutch belasten.
aile: avlasta, belastare, belastning, belastningsergonomi, belastningsindex, belastningsregister, överbelasta, överbelastning
Bron tål inte att belastas med så många bilar
Han ville inte belasta dom med sina problem
Han är tungt kriminellt belastad
Lehçebrzemię, ciężar, łączyć, obarczać, obciążać, połączyć (nötr) /ˈbʐɛ.mjɛ/
burden (heavy load of something, especially one wrapped to carry on the back) · parasite; selfish person · luggage; military weights
çekim: çoğul brzemiona · tamlayan brzemienia
eş: balast, ciężar, garb, jarzmo, kamień u szyi, kula u nogi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bermę Old Polish brzemię Polish brzemię Inherited from Old Polish brzemię.
aile: brzemienny
Ukraynacaвагота́, ва́жкість, ванта́ж, з'єдна́ти, з'є́днувати, но́ша
Hintçeजोड़ना /d͡ʒoːɽ.nɑː/
to join, connect, link, unite, attach · to associate · to add
çekim: geçmiş जोड़ता · şimdiki जोड़ता है
zıt: घटाना
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei) Hindi जोड़ना Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei); see there for more.
load, burden, charge (the items or articles being carried or transported by something) · load, strain, stress (force exerted on something, often structurally) · load (volume of work required to be performed)
çekim: çoğul kuormat · tamlayan kuorman
köken: From Proto-Finnic *koorma (compare Estonian koorem, Karelian kuorma, Veps korm, Votic koormõ). Further related to Northern Sami guorbmi.
aile: kuormallinen, kuormasto, kuormata, kuormittaa, kuormittain, autokuorma, halkokuorma, heinäkuorma, hevoskuorma, hyötykuorma
pysyvä kuorma
burden (heavy load)
çekim: çoğul břemena · tamlayan břemena
eş: břímě
köken: Inherited from Old Czech břiemě, from Proto-Slavic *bermę.
Rumencealătura, împovăra, împreuna, îngreuna, însărcina, povară /a.lə.tuˈra/
to join · to annex
çekim: geçmiş alăturat · ortaç alăturat · şimdiki alătură
köken: From alături (“beside”) + -a.
Ai vrea să te alături echipei noastre?
Macarcaösszekapcsol, összeköt, teher /ˈøsːɛkɒpt͡ʃol/
to join, connect, link, concatenate
çekim: geçmiş összekapcsoltak
köken: össze- + kapcsol
aile: összekapcsolás, összekapcsolható, összekapcsoltat
İbraniceהִצְטָרֵף, נֵטֶל, עֹל
Latincecōnectō, coniungō, dēgravō, gravō, iungō, onus /ˈɔ.nʊs/
burden, load · cargo, freight · tax, tax burden
çekim: çoğul onera · tamlayan oneris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃enh₂- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃énh₂os Proto-Italic *onos Latin onus From Proto-Italic *onos, from Proto-Indo-European *h₃énh₂os, from the root *h₃enh₂-. Cognate with Sanskrit अनस् (ánas, “heavy cart; mother; birth; offspring”). See Ancient Greek ὄνομαι (ónomai, “impugn, quarrel with”).
aile: gravis onus, onerārius, onerō, onerōsus, onus probandī, onustus
load · burden
çekim: çoğul byrder · tamlayan byrdes
köken: From Old Norse byrðr, from Proto-Germanic *burþį̄ (“burden”).
Norveççeansvar, belastning, byrde, sammenstille
to load on something · to burden, to encumber · to charge (money)
köken: From beban + meng- -i.
Bulgarcaбре́ме, натоварвам, обединя́, обединя́вам, обременявам, съединя́