incomber
/ɛ̃.kɔ̃.be/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "incomber" kelimesi Türkçe'de yük anlamına gelir.
Çeviri
Genelyük
Çekim Tablosu
geçmişincombé
ortaçincombé
şimdikiincombe
ulaçincombant
Tanım
•to behove
Diğer Dillerde
Almancaaufbürden, beladen, belasten, Belastung, beschweren, Bürde /ˈʔaufˌbʏʁdn̩/
to burden, to impose
çekim: geçmiş bürdete auf · ortaç aufgebürdet · şimdiki bürdet auf · ulaç aufbürdend
eş: aufhalsen, aufbrummen
köken: auf- + Bürde + -en
aile: Aufbürdung, aufbürdend, aufgebürdet
İspanyolcaendilgar, endiñar, enjaretar, gravar, incumbir, recaer en /endilˈɡaɾ/
to pass the buck · to give, inflict
çekim: geçmiş endilgué · ortaç endilgado · şimdiki endilga
eş: endosar, enjaretar, encasquetar
köken: Unknown.
to tie (vines) to poplars · to plant (a field) with poplars · to give (a beating, a punch)
çekim: geçmiş appioppàto · ortaç appioppàto · şimdiki appiòppa · ulaç appioppànte
eş: attribuire, affibbiare, dare, consegnare, addossare, rifilare
köken: From a- + pioppo + -are.
appioppare un grande compito a qualcuno
weight, load · burden · weight, counterweight
çekim: çoğul гру́зы · tamlayan гру́за
eş: тяжесть, тяжесть, бремя, грузик, противовес, карго
köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫzъ, itself possibly deverbal of *gręzti (“to sink”). Compare Ukrainian грузь (hruzʹ) and Polish grąz.
aile: груз 200, груз 300
Arapçaحِمْل, عِبْء
Farsçaبار /ˈbaːr/
present stem form of باریدن (bâridan, “to rain”)
köken: See below.
aile: آتشبار, اشکبار, خون بار, گهربار, بارش
load · cargo, freight · burden
çekim: çoğul жүктер · tamlayan жүктің
köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load”). Cognate with Bashkir йөк (yök, “load”), Uzbek yuk (“load, freight”), etc.
Uygurcaتاپ, دەردىسەر, سېلىق
to burden
çekim: geçmiş bezwaarden · ortaç bezwaard · şimdiki bezwaart · ulaç bezwarend
köken: From Middle Dutch beswāren, from Old Dutch biswāren, from Proto-West Germanic *biswārijan. Cognate with German beschweren.
Portekizcecarga, carregar, falhar, fardo (dişil) /ˈkaʁ.ɡɐ/
charge (load or burden) · cargo · charge (of a weapon or battery)
çekim: çoğul cargas
köken: From Old Galician-Portuguese carga, carrega, a back-formation from carregar (“to carry”) (Modern Portuguese carregar).
aile: carga-elétrica, carga-horária, carga-útil, monta-cargas
A bateria tem carga suficiente.
Yunancaεπιβαρύνω /e.pi.vaˈɾi.no/
to add to, to aggravate (:problems) · to burden, to impose on, to weigh down on (to be burdensome for) · to burden, to encumber, to saddle, to weigh down
çekim: geçmiş επιβάρυνα · ortaç έχοντας επιβαρύνει · şimdiki επιβαρύνει · ulaç επιβαρύνοντας
zıt: ελαφρύνω
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπιβαρύνω (epibarúnō, “to press heavily on”) with semantic loan from French aggraver and German belasten. By surface analysis, επι- (epi-) + βαρύνω (varýno).
aile: επιβάρυνση, επιβαρυντικός
Near-synonyms: χειροτερεύω (cheiroterévo), επιδεινώνω (epideinóno)
Near-synonym: χρεώνω (chreóno)
Japonca積み荷
a load; freight; goods; a cargo; loading
köken: Compound of 積(つ)み (tsumi, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 積(つ)む (tsumu, “to load; to stack”)) + 荷(に) (ni, “load; burden”).
船に積み荷をつんだ。
積み荷を落とさないで！
Çince成為 /成为
Korece바리 /pa̠ɾi/
a brass bowl for a woman · load; burden
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 바리 (Yale: pali).
그 산 바리 밑에 구암사라 카는 기 있었습니다.
İsveççebelasta, belastning, börda, falla, vara nödvändig /bɛˈlasta/
to subject to a (physical or more abstract) load · to burden (socially or physically) · to charge (money, from an account)
çekim: geçmiş belastade · ortaç belastad · ulaç belastande
köken: From Middle Low German belasten. Equivalent to be- + lasta. Cognate with Danish belaste and Dutch belasten.
aile: avlasta, belastare, belastning, belastningsergonomi, belastningsindex, belastningsregister, överbelasta, överbelastning
Bron tål inte att belastas med så många bilar
Han ville inte belasta dom med sina problem
Han är tungt kriminellt belastad
Lehçebrzemię, ciężar, obarczać, obciążać (nötr) /ˈbʐɛ.mjɛ/
burden (heavy load of something, especially one wrapped to carry on the back) · parasite; selfish person · luggage; military weights
çekim: çoğul brzemiona · tamlayan brzemienia
eş: balast, ciężar, garb, jarzmo, kamień u szyi, kula u nogi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bermę Old Polish brzemię Polish brzemię Inherited from Old Polish brzemię.
aile: brzemienny
Ukraynacaванта́ж, но́ша, тяга́р
Fincejäädä, kuorma, kuormata, kuulua, taakka /ˈjæːdæˣ/
to stay (behind), remain · to be left (over, behind) · to end up (as), to become [with translative] (of negative or neutral states)
çekim: geçmiş jäänyt · şimdiki jää · ulaç jäävä
köken: From Proto-Finnic *jäädäk (compare Estonian jääma, Karelian jiähä, Livonian īedõ).
aile: jäädä kiinni itse teossa, jäädä nalkkiin, jäädä oman onnensa nojaan, jäädä rysän päältä kiinni, jäävä, jääjä, jääminen, jäämä, jäänne, jäännös
jäädä mieleen
jäädä tekemään
on tullut jäädäkseen
Çekçebřemeno, být záhodno, náklad, zátěž, zatížení (nötr) /ˈbr̝ɛmɛno/
burden (heavy load)
çekim: çoğul břemena · tamlayan břemena
eş: břímě
köken: Inherited from Old Czech břiemě, from Proto-Slavic *bermę.
to burden or burden with · to load or load with · to lade
çekim: geçmiş împovărat · ortaç împovărat · şimdiki împovărează
köken: From povară.
Macarcadolga, hárul, jut, kötelessége, szükséges, teher /ˈdolɡɒ/
third-person singular single-possession possessive of dolog
köken: From the dolg- stem of dolog + -a (“his/her/its”, possessive suffix).
İbraniceנֵטֶל, עֹל
burden, load · cargo, freight · tax, tax burden
çekim: çoğul onera · tamlayan oneris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃enh₂- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃énh₂os Proto-Italic *onos Latin onus From Proto-Italic *onos, from Proto-Indo-European *h₃énh₂os, from the root *h₃enh₂-. Cognate with Sanskrit अनस् (ánas, “heavy cart; mother; birth; offspring”). See Ancient Greek ὄνομαι (ónomai, “impugn, quarrel with”).
aile: gravis onus, onerārius, onerō, onerōsus, onus probandī, onustus
load · burden
çekim: çoğul byrder · tamlayan byrdes
köken: From Old Norse byrðr, from Proto-Germanic *burþį̄ (“burden”).
Norveççebelastning, byrde, falle, tilfalle, være nødvendig
Endonezcemembebani
to load on something · to burden, to encumber · to charge (money)
köken: From beban + meng- -i.
Bulgarcaналoжи́телно е за, належа́що е за, натоварвам, обременявам, падам се, това́р
Slovakçabremeno, náklad, záťaž (nötr)
burden (heavy load)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bermę Slovak bremeno Inherited from Proto-Slavic *bermę. First attested in the 16th century.
Etimoloji
From Latin incumbō.