Platform Menüsü

truquear

/tɾukeˈaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "truquear" kelimesi Türkçe'de canlandırmak, hile karıştırmak, karıştırmak, rüşvetle kandırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelcanlandırmak

Genelhile karıştırmak

Genelkarıştırmak

Genelrüşvetle kandırmak

Çekim Tablosu

geçmiştruqueé

ortaçtruqueado

şimdikitruquea

Tanım

•synonym of trucar

Diğer Dillerde

AlmancaAufmachung , einmischen , fälschen , herumhantieren , inszenieren , manipulieren (dişil)

getup, costume, make-up · packaging, layout, presentation, design, style

çekim: çoğul Aufmachungen · tamlayan Aufmachungen

Fransızcabidouiller , bricoler , costume , forger , mettre en scène , monter de toutes pièces /bi.du.je/

to fiddle (with);to tamper (with) · to hack; to kludge out

çekim: geçmiş bidouillé · ortaç bidouillé · şimdiki bidouille · ulaç bidouillant

köken: bidouille (“idiot”, dialectal word) + -er.

aile: bidouillage

Le gouvernement bidouille les chiffres du chômage.

İtalyancaalterare , falsificare , manipolare , manomettere , mazzapicchio , mazzaranga /al.teˈra.re/

to distort, to tamper · to affect, to impair · to alter, to change

çekim: geçmiş alteràto · ortaç alteràto · şimdiki àltera · ulaç alterànte

eş: cambiare, manipolare, modificare, mutare, rendere diverso, trasformare

köken: From Latin alterāre.

aile: alterarsi, alterazione

Rusçaвози́ться , инсцени́ровать , искажа́ть , костю́м , наноси́ть уще́рб , наряд (eril) /nɐˈrʲat/

outfit, attire, dress, formal wear (a formal outfit or one's best clothes, worn for a holiday; usually a woman's) · assignment, commission, order · work order, invoice for services

çekim: çoğul наря́ды · tamlayan наря́да

eş: вид

köken: Deverbal from наряди́ть (narjadítʹ).

Arapçaعَبِثَ

Felemenkçeensceneren , manipuleren , prutsen met , vervalsen /ˌɛn.səˈneː.rə(n)/

to stage (to demonstrate in a deceptive manner) · to perform, to present

çekim: geçmiş ensceneerden · ortaç geënsceneerd · şimdiki ensceneert · ulaç enscenerend

eş: regelen, fingeren

köken: Borrowed from German inszenieren and French (mettre) en scène. Not borrowed directly from French, as there is no verb *enscener.

aile: enscenering

een ongeluk ensceneren

Portekizceadulterar , forjar , manipular /a.duw.teˈɾa(ʁ)/

tamper (alter by making unauthorized changes)

çekim: geçmiş adulterei · ortaç adulterado · şimdiki adultera

eş: abastardar

köken: Borrowed from Latin adulterāre.

Yunancaιματισμός , μαγειρεύω , στήνω

ο ρουχισμός, το σύνολο των ρούχων, η ενδυμασία

Japonca弄くる , 弄る

finger · tamper with, fiddle with

çekim: geçmiş 弄くった

İsveççeiscensätta , manipulera , mixtra , rigga

stage, orchestrate (produce on a stage) · stage, carry out

çekim: geçmiş iscensatte · ortaç iscensatt · ulaç iscensättande

köken: i + scen + sätta. Compare Norwegian Bokmål iscenesette, Danish iscenesætte, German in Szene setzen, French mettre en scène.

aile: iscensättning

Lehçemajstrować , manipulować , ubijak , wywołać , wywoływać , zmajstrować /majˈstrɔ.vat͡ɕ/

to assemble, to put together · to meddle, to tamper, to tinker

çekim: geçmiş majstrowano · şimdiki majstruje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meǵh₂-der.? Proto-Indo-European *meh₂-der.? Proto-Italic *magisteros Latin magister Vulgar Latin *maesterbor. Proto-West Germanic *maistar Old High German meistar Middle High German meister German Meisterbor. Polish majster Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish majstrować From majster + -ować.

Finceasu , kajota , lavastaa , peukaloida , sormeilla /ˈɑsu/

attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks

çekim: çoğul asut · tamlayan asun

köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.

aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu

laskeutumisasu

Çekçe(neoprávněně) zasahovat , dusátko , manipulovat , podbiják , vrtat se , zmanipulovat /ˈmaɲɪpulovat/

to manipulate (to influence, manage, direct, control or tamper with something)

çekim: geçmiş manipulovala · ortaç manipulovala · şimdiki manipuluje

Rumencefalsifica , truca

to falsify

çekim: geçmiş falsificat · ortaç falsificat · şimdiki falsifică

köken: Borrowed from French falsifier, from Latin falsificāre. Equivalent to fals + -ifica.

Macarcamanipulál , megbundáz /ˈmɒnipulaːl/

to manipulate (to move, arrange or operate something using the hands) · to manipulate (to tamper with something for personal gain) · to manipulate (to influence or manage individual or public opinion indirectly and shrewdly)

çekim: geçmiş manipuláltak

köken: From German manipulieren, from French manipuler, from New Latin manipulare, from Latin manipulus. With the verb-forming suffix -ál.

aile: manipulálás

İbraniceזייף

to forge, to counterfeit · to sing out of tune, to play out of tune

çekim: geçmiş זייפת

Latincemanipulō

Dancaiscenesætte , snyde /i seːnə sɛtə/

to stage

çekim: geçmiş iscenesatte · ortaç iscenesat · ulaç iscenesættende

köken: From i (“in”) + scene (“stage”) + sætte (“to put”), calque of German in Szene setzen and French mettre en scène.

aile: iscenesættelse

Norveççeiscenesette , manipulere , modifisere , tamper , tukle

Vietnamcagian lận , lừa đảo /zaːn˧˧ lən˧˨ʔ/

to do something dishonest for personal gain, such as to cheat in an exam or to commit financial fraud

köken: gian (姦) (“to deceive”) + lận (“by using cheat sheet”).

gian lận trong thi cử

gian lận thương mại

Bulgarcaбърникам , инсценирам , меся се , облекло , трамбовка , фалшифицирам /bɐrˈnikɐm/

iterative of бъ́ркам (bǎ́rkam): to tinker, to tamper, to prod

çekim: geçmiş none · ortaç бърни́кан · şimdiki бърни́ка · ulaç бърни́кащ

köken: Blend of ба́рна (bárna, “to touch”) + -икам (-ikam) and бъ́ркам (bǎ́rkam, “to poke”).

Katalancamanipular /mə.ni.puˈla/

to manipulate, to operate

çekim: geçmiş manipulí · ortaç manipulat · şimdiki manipula

köken: Learned borrowing from Medieval Latin manipulare.

aile: manipulable, manipulador

İzlandacaeiga við , fikta , fikta í

to mean, to be driving at · to apply to · to tamper with

çekim: geçmiş átti við · şimdiki á við

zıt: vera óviðeigandi

Hvað áttu við?

Þér finnst eins og reglurnar eigi ekki við þig.

Það hefur verið átt við vélarnar!

Urducaدھاندلی کرنا

Svahiliukumbi

stage; theatre

çekim: çoğul kumbi

Esperantokostumo /kosˈtumo/

costume · suit (clothes) · outfit

çekim: çoğul kostumoj

köken: Etymology tree French costumebor. Esperanto kostumo Borrowed from French costume. Doublet of kutimo.

Via nova kostumo sidas tre bele

Yidişאינסצענירן , אָפּשפּילן /ɪnst͡səniːrn̩/

to perform, to stage, to dramatize (to adapt for theatrical or on-screen performance) · to stage (to carry out) · to stage, to perpetrate (a hoax/deception)

çekim: geçmiş איך האָב אינסצענירט · ortaç אינסצענירט · ulaç אינסצענירנדיק

köken: Probably borrowed from German inszenieren. By surface analysis, אין (in) + סצענע (stsene) + ־ירן (-irn). Alternative form אינסצעניזירן (instsenizirn) derives from Ukrainian інсценізува́ти (inscenizuváty) and/or Polish inscenizować + ־ירן (-irn). Compare also Belarusian інсцэні́раваць (insceníravacʹ), Russian инсцени́ровать (inscenírovatʹ), Ukrainian інсценува́ти (inscenuváty).

cmn亂動 /乱动, 干涉, 操縱 /操纵, 竄改 /窜改, 篡改

Etimoloji

From truco + -ear.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod