tapa
/ˈtapa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "tapa" kelimesi Türkçe'de kapak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkapak
Çekim Tablosu
çoğultapas
Tanım
•lid, cap (the top or cover of a container) · the bottom of a shoe's heel · cover (the front and back of a book)
Diğer Dillerde
cover, covering · coverage
çekim: çoğul Abdeckungen · tamlayan Abdeckungen
köken: From abdecken + -ung.
Fransızcaamuse-gueule, couvercle, couverture, entrée, garniture d'apéritif (eril) /a.myz.ɡœl/
snack, appetizer
çekim: çoğul amuse-gueules
eş: amuse-bouche
İtalyancaantipasto, aperitivo, cappuccio, coperchio, copertina, stuzzichino (eril) /an.tiˈpas.to/
starter, hors d'oeuvre, appetizer, antipasto
çekim: çoğul antipasti
eş: stuzzichini, anticipazione
köken: From anti- (“prior to, before”) + pasto (“meal”).
Rusçaаперити́в, заку́ска, кры́шка, обло́жечный, обло́жка
Arapçaغِطَاء, غِلَاف, مَزَّة, مُشَهْي, مُقَبِّل
Farsçaپوشش, پیشغذا, جِلْد /poː.ˈʃiʃ/
cover (lid) · coating
çekim: çoğul پوششها
köken: From پوش (puš) + ـش (-eš).
plug, spigot, cork · cloth lid, cover (e.g. for jars) · feedbag, nosebag
çekim: çoğul ağızlıqlar · tamlayan ağızlığın
köken: From ağız (“mouth”) + -lıq.
Kazakçaқақпақ, мұқаба
cover (front and back of a book or a magazine)
çekim: çoğul мұқабалар · tamlayan мұқабаның
köken: From Arabic مُقَوًّى (muqawwan).
aile: мұқабалау, мұқабалы, мұқабалық
Özbekçechoyshab, qoplama, qopqoq
lid, cover
çekim: çoğul qopqoqlar · tamlayan qopqoqning
köken: From Proto-Turkic *kapgak.
Tatarcaкапкач
Türkmencegapak
Kırgızcaкапкак
lid, cover · stopper, tap
çekim: çoğul капкактар · tamlayan капкактын
köken: From *kapɣak, from Proto-Turkic *kapgak (“cover”), from Proto-Turkic *kap- (“to cover”). See kapa-. Cognate with Karakhanid [script needed] (qapɣaq, “cover”), Southern Altai какпак (kakpak, “lid, cover”), Turkish kapak (“cover”), etc.
Uygurcaقاپقاق /qɑpqɑq/
cover, lid
çekim: çoğul قاپقاقلار
köken: From Proto-Turkic *kapgak, from *kap- (“to cover”). Cognates with Turkish kapak.
Başkurtçaҡапҡас /qɑpˈqɑs/
lid, cover
çekim: çoğul ҡапҡастар · tamlayan ҡапҡастың
köken: From *qap-ğač, Proto-Turkic *kap- (“to cover, close”). Cognate with Kumyk къапгъач (qapğaç, “lid, cover, valve”).
Felemenkçebittergarnituur, borrelhapjes, cover, deksel, kaft, kap (nötr) /ˈbɪ.tər.ɣɑr.niˌtyːr/
an assortment of deep-fried snacks
çekim: çoğul bittergarnituren
eş: borrelgarnituur
köken: Compound of bitter (“bitters, type of strong spirits”) + garnituur. Named because they are often served as savoury snacks alongside alcohol drinks at toasts, cocktail parties, etc.
Zeer waarschijnlijk met dezelfde verwachting, die men van de bittergarnituur bij den borrel heeft.
appetiser
çekim: çoğul aperitivos
köken: Borrowed from Medieval Latin aperitīvus, from Late Latin apertīvus, from Latin aperiō.
Yunancaεξώφυλλο, καπάκι, ορεκτικό (nötr) /eˈkso.fi.lo/
cover, cover page · shutter (of a window)
çekim: çoğul εξώφυλλα · tamlayan εξωφύλλου
köken: Learned formation from εξω- (exo-, “out-”) + φύλλον (fýllon, “leaf”).
appetizer/appetiser
köken: Borrowed from English appetizer.
cover (of a book), first page
köken: 겉 (geot) + 장(張) (jang).
İsveççe-omslag, aptitretare, framsida, kapsyl, lock, omslag /apˈtîː.treː.ta.rɛ/
an appetizer
çekim: çoğul aptitretares · tamlayan aptitretares
köken: From aptit (“appetite”) + reta (“to tease”) + -are (“-er”).
Lehçenakrywka, okładka, okładkowy, pokrywka, przykrycie, przystawka (dişil) /naˈkrɘf.ka/
lid (top or cover of a container) · a goalkeeper technique consisting in covering the ball with one's hands and body and pressing it to the ground · tegmentum (ventral part of the midbrain)
çekim: çoğul nakrywki · tamlayan nakrywki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *krewH- Proto-Balto-Slavic *krū́ˀtei Proto-Slavic *krỳti Old Polish kryć Polish kryć Polish nakryć Proto-Slavic *-vati Old Polish -wać Polish -wać Polish nakrywać Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish…
Ukraynacaко́рок, кри́шка, обго́ртка, обкла́динка
Hintçeढक्कन (eril) /ɖʱək.kən/
bottle cap or a cork to close a bottle · cover · an idiot
çekim: çoğul ढक्कनों
köken: Inherited from Prakrit 𑀠𑀓𑁆𑀓𑀺𑀦𑀻 f (ḍhakkinī). See also ढकना (ḍhaknā).
इस टोकरी का ढक्कन हटाओ।
Fincealkupala, alkuruoka, kansi, kansi-, kansittaa, korkki /ˈɑlkuˌpɑlɑ/
appetizer, entrée, starter, hors d'oeuvre (small, light first course)
çekim: çoğul alkupalat · tamlayan alkupalan
köken: alku (“beginning”) + pala (“bite”)
Çekçeapetizér, obálka, poklička, předkrm, přikrýt víkem, víčko (dişil) /ˈobaːlka/
envelope (wrapper for mailing)
çekim: çoğul obálky · tamlayan obálky
eş: přebal, obal
köken: From obal + -ka.
Rumencecapac (nötr) /kaˈpak/
a slap
çekim: çoğul capace · tamlayan capacului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قپاق (kapak, “lid; cover; shutter”), from Proto-Turkic *kapgak (“cover”).
Macarcaborító, burkolat, címlap-, címoldal, fedél, fedél- /ˈboriːtoː/
present participle of borít
çekim: çoğul borítók
köken: From borít (“to cover”) + -ó (present-participle suffix).
aile: könyvborító, lemezborító, papírborító, védőborító
İbraniceכְּרִיכָה, מִכְסֶה
Etimoloji
From Gothic *𐍄𐌰𐍀𐍀𐌰 (*tappa), from Proto-Germanic *tappô (“plug, tap”). Cognate with Italian tappare and English tap.