aperitivo

/a.pe.riˈti.vo/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "aperitivo" kelimesi Türkçe'de aperitif anlamına gelir.

Çeviri

Genelaperitif

Çekim Tablosu

çoğulaperitivi

Tanım

•an apéritif · an appetizer

Diğer Dillerde

AlmancaAperitif, Appetithappen, Schnapsleckerbissen, Vorspeise (eril)

apéritif

çekim: çoğul Aperitife · tamlayan Aperitifs

eş: Apéro

köken: Borrowed from French apéritif.

Fransızcaamuse-gueule , apéritif , apéro , entrée, garniture d'apéritif (eril) /a.myz.ɡœl/

snack, appetizer

çekim: çoğul amuse-gueules

eş: amuse-bouche

İspanyolcaabreboca , antojito , boca , bocadito , boquitas , botana (eril) /ˌabɾeˈboka/

appetizer, starter · a device to hold the mouth open

çekim: çoğul abrebocas

eş: aperitivo

köken: Verb-object compound, composed of abre (“to open”) + boca (“mouth”).

Rusçaаперити́в, заку́ска

Arapçaمَزَّة, مُشَهْي, مُقَبِّل

Farsçaپیشغذا

Azericeməzə

appetizer · joke

çekim: çoğul məzələr · tamlayan məzənin

köken: From Persian مزه (whence English meze). Sense 2 perhaps under the influence of məzhəkə.

aile: məzələnmək

Felemenkçebittergarnituur , borrelhapjes (nötr) /ˈbɪ.tər.ɣɑr.niˌtyːr/

an assortment of deep-fried snacks

çekim: çoğul bittergarnituren

eş: borrelgarnituur

köken: Compound of bitter (“bitters, type of strong spirits”) + garnituur. Named because they are often served as savoury snacks alongside alcohol drinks at toasts, cocktail parties, etc.

Zeer waarschijnlijk met dezelfde verwachting, die men van de bittergarnituur bij den borrel heeft.

Portekizceaperitivo , dentinho , entrada (eril) /a.pe.ɾiˈt͡ʃi.vu/

appetiser

çekim: çoğul aperitivos

köken: Borrowed from Medieval Latin aperitīvus, from Late Latin apertīvus, from Latin aperiō.

Yunancaαπεριτίφ , ορεκτικό (nötr)

aperitif

köken: From French apéritif.

Japoncaアペタイザー , アペリティフ , 前菜 , 食前酒 /a̠pe̞ta̠iza̠ː/

appetizer/appetiser

köken: Borrowed from English appetizer.

Korece반주, 아페리티프, 애피타이저 , 전채 /ˈpa̠(ː)ɲd͡ʑu/

musical accompaniment

köken: Sino-Korean word from 伴奏

İsveççeaperitif , aptitretare

an apéritif

çekim: çoğul aperitifer · tamlayan aperitifs

Lehçeaperitif , przystawka , zakąska (eril) /a.pɛˈri.tif/

apéritif

çekim: çoğul aperitify · tamlayan aperitifu

köken: Borrowed from French apéritif, from Medieval Latin aperitīvus.

Ukraynacaаперити́в

Fincealkupala , alkuruoka , aperitiivi /ˈɑlkuˌpɑlɑ/

appetizer, entrée, starter, hors d'oeuvre (small, light first course)

çekim: çoğul alkupalat · tamlayan alkupalan

köken: alku (“beginning”) + pala (“bite”)

Çekçeaperitiv, apetizér, předkrm (eril) /ˈapɛrɪtɪf/

apéritif

çekim: çoğul aperitivy · tamlayan aperitivu

Rumenceaperitiv (nötr)

apéritif

çekim: çoğul aperitive · tamlayan aperitivului

köken: Borrowed from French apéritif, from Latin aperitivus.

Macarcaaperitif /ˈɒpɛritif/

apéritif

çekim: çoğul aperitifek

köken: From French apéritif (literally “opening”), from Latin aperire (“to open”).

Latincegustātiō

Vietnamcakhai vị, món khai vị /xaːj˧˧ vi˧˨ʔ/

to be consumed at the start of a meal to stimulate the appetite

köken: Sino-Vietnamese word from 開胃.

món khai vị

Bulgarcaаперити́в, заку́ска, мезе́, разядка

Slovakçaaperitív (eril) /aperitiːv/

apéritif

Estoncaaperitiiv

Taycaอาหารเรียกน้ำย่อย /ʔaː˧.haːn˩˩˦.ria̯k̚˥˩.nam˦˥.jɔj˥˩/

appetizer; hors d'oeuvre

Katalancaaperitiu /ə.pə.ɾiˈtiw/

promoting appetite, appetizing

çekim: çoğul aperitius

köken: Learned borrowing from Medieval Latin aperitīvus, from Late Latin apertīvus (“opening”), from aperiō (“I open”).

İrlandacagreadóg (dişil)

aperitif

çekim: çoğul greadóga · tamlayan greadóige

köken: From gread + -óg.

Ermeniceնախուտեստ /nɑχuˈtest/

appetizer, hors d'oeuvre

çekim: çoğul նախուտեստներ

köken: նախ- (nax-) + ուտեստ (utest)

Etimoloji

Borrowed from Medieval Latin aperītīvus, from Late Latin apertīvus, from Latin aperiō, and partly from French apéritif.