Diğer Diller

schleim

/ʃlaɪ̯m/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "schleim" kelimesi Türkçe'de balgam, mukus, pislik, sümük, yağlı/yapışkan madde anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalgam

Genelmukus

Genelpislik

Genelsümük

Genelyağlı/yapışkan madde

Çekim Tablosu

çoğulSchleime

tamlayanSchleimes

Tanım

•mucus, slime (viscous bodily secretion) · any viscous matter, e.g. pap

Diğer Dillerde

Fransızcacrotte de nez , glaire , mucosité , mucus , saleté (dişil) /kʁɔt də ne/

a boogie, booger

çekim: çoğul crottes de nez

eş: crotte du nez, croûte de nez, tarzan, mickey, mouflette, mouquille

İspanyolcababa , cochambre , esputo , flegma , flema , gargajo /ˈbaba/

drool, dribble · slime · baby alligator, caiman or crocodile

çekim: çoğul babas

eş: babilla, cachirre, caimán de anteojos, bagatela, baratija

köken: From the hypothesized Vulgar Latin *baba (“drooling, infantile talk”), ultimately imitative of children's speech on the pattern of the repeated syllable ba.

aile: caérsele la baba, de baba

La chacha lavaba, y mientras lavaba, la baba se le caía.

İtalyancacaccola , espettorato , muco , poltiglia , sudiciume (dişil) /ˈkak.ko.la/

booger · sleep (in the eyes) · lump of feces attached to the coat of a sheep

çekim: çoğul caccole

köken: From cacca (“poop”) + -ola (diminutive suffix).

aile: caccoloso

Rusçaгрязь , ил , коза, козю́ля, козя́вка, мокро́та /ɡrʲæsʲ/

dirt (uncleanliness) · filth, smut, dirt, schmutz · pollution

çekim: çoğul гря́зи · tamlayan гря́зи

eş: пачкотня, месиво

zıt: чистота́

köken: Inherited from Old East Slavic грѣзъ (grězŭ), from Proto-Slavic *grę̑zь.

aile: грязни́ть, грязну́ля, гря́зный, загрязне́ние, загрязни́ть, загрязня́ть, загрязни́ться, загрязня́ться, грязелече́ние, из гря́зи в кня́зи

непрола́зная грязь

Arapçaبَلْغَم, قُشَاعَة, مُخَاط, نُخَاعَة, وَسَخ اَلْأَنْف

Farsçaبلغم, خلم, لجن, لزج, لغزان, لغزناک /la.ˈd͡ʒan/

mud, slime

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (lcn’ /⁠lajan⁠/, “mud, slime”).

Azericebəlğəm , selik /bælˈɣæm/

sputum

çekim: çoğul bəlğəmlər · tamlayan bəlğəmin

köken: Borrowed from Arabic بَلْغَم (balḡam), from Ancient Greek φλέγμα (phlégma).

aile: bəlğəmgətirici

Kazakçaжалқық, қақырық , шырыш

mucus, phlegm

çekim: çoğul қақырықтар · tamlayan қақырықтың

köken: қақыру (qaqyru) + -ық (-yq).

Özbekçebalgʻam, shilliq

Türkmencegakylyk, nem

Kırgızcaбылжыр, какырык, ылжыр

Uygurcaبەلغەم, خەپرۈك, شىللىق /bɛlʁɛm/

phlegm, spittle, sputum

çekim: çoğul بەلغەملەر

köken: From Arabic بَلْغَم (balḡam).

Başkurtçaҡаҡырыҡ , маңҡа /qɑ.qɯ̞ˈrɯ̞q/

phlegm, sputum, expectoration from the lower respiratory tract

çekim: tamlayan ҡаҡырыҡтың

köken: From *qaqïrïq (“phlegm, expectoration from lower airway”), from the verbal stem *qaqïr- (“to expectorate, cough up mucus”). Synchronously, ҡаҡырыу (qaqırıw) + -ыҡ (-ıq). Cognate with Kazakh қақырық (qaqyryq, “phlegm”), Kyrgyz какырык (kakırık, “phlegm”), Southern Altai какырык (kakïrïk, “phlegm”), Khakas хағырых (xağırıx, “phlegm”), etc.

Felemenkçeneuskeutel , slijm (eril) /ˈnøːsˌkøː.təl/

booger

çekim: çoğul neuskeutels

eş: neuspulksel, snotje

köken: From neus + keutel. Compare French crotte de nez.

Portekizcecatarro , catota , geleca , gosma , lodo , macaco (eril) /kaˈta.ʁu/

phlegm (mucus secreted in the bronchial passages)

çekim: çoğul catarros

eş: escarro, defluxo

köken: Borrowed from Late Latin catarrhus, from Ancient Greek κατάρροος (katárrhoos).

aile: catarrinho, catarrão, catarral, catarrento, catarroso

Yunancaβλέννα , φλέματα (dişil)

mucus · snot (colloquial)

çekim: çoğul βλέννες · tamlayan βλέννας

köken: From Ancient Greek βλεννός (blennós), probably of Pre-Greek origin hinted by the variations between π ~ β, νν ~ ν.

Japoncaスライム , ぬめり , 滑り , 粘液 , 鼻糞

slime

köken: From English slime.

形を自由に変え、様々なものに変身するスライム。

スライムの親分。見た目は同じだが、なめてかかると痛い目にあうぞ。

Korece가래 , 슬라임 , 액괴 , 액체괴물 , 점액 , 코딱지 /ka̠ɾɛ/

phlegm

köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 가래.

aile: 가래나무

İsveççebuse , gegga , kladd , kråka , slem , smörja

someone uncivil and antisocial (usually a male); a ruffian

çekim: çoğul busar · tamlayan buses

aile: snorbuse

Lehçebabol , flegma , gil , glut , koza , śluz (eril) /ˈba.bɔl/

broad, bag (a woman) · chip shot (an easy goal) · goof, gaffe (mistake)

çekim: çoğul babole · tamlayan babola

eş: smark, reg. pozn. dundel

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Proto-Slavic *-oľь Polish -ol Polish babol From baba + -ol.

Ukraynacaбруд, глей, коза́, мокро́та, мокроти́ння, мул /brud/

dirt, grime, filth

çekim: çoğul бру́ди · tamlayan бру́ду

köken: Inherited from Proto-Slavic *brudъ

aile: бру́ди́ти, брудни́й, брудо́та

Hintçeकफ , नाक , बलगम , बलग़म , श्लेष्मा (eril) /kəpʰ/

phlegm, mucus

çekim: çoğul कफों

köken: Borrowed from Sanskrit कफ (kapha), from Proto-Indo-Iranian *kapʰas (“phlegm, mucus”).

Fincelima , moska, räkäklimppi, räkäpaakku , töhnä /ˈlimɑ/

mucus (slippery secretion from mucous membranes) · phlegm (viscid mucus produced by the body, later especially mucus expelled from the bronchial passages by coughing) · phlegm (one of the four humors making up the body in ancient and mediaeval medicine; said to be cold and moist, and often identified with mucus)

çekim: çoğul limat · tamlayan liman

köken: From Proto-Finnic *lima, borrowed from Proto-Germanic *slīmą.

aile: limaaja, limaantua, limainen, limakko, limamainen, limaska, limata, limautua, Liminka, limoittaa