Eş/Zıt

porquería

/poɾkeˈɾia/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "porquería" kelimesi Türkçe'de atık, balgam, bok püsür, dandik, kir anlamına gelir.

Çeviri

Genelatık

Genelbalgam

Genelbok püsür

Geneldandik

Genelkir

Genelpislik

Genelyağlı/yapışkan madde

Çekim Tablosu

çoğulporquerías

Tanım

•crap, trash, filth, junk, rubbish · nonsense

Diğer Dillerde

AlmancaBlödmann , Dreck , Gurke , Kacke , Krücke , Matsch (eril) /ˈbløːtman/

dumbass

çekim: çoğul Blödmänner · tamlayan Blödmannes

köken: blöd (“stupid”) + Mann (“man”)

Fransızcaboue , bouse , chiotte , citron , crasse , crotte (dişil) /bu/

mud; dirt

çekim: çoğul boues

eş: bouerbe, bouette, fange

köken: Borrowed from Gaulish *bawā.

aile: boue rouge, coulée de boue, embouer, ébouer, traîner dans la boue

İtalyancacesso , ciofeca , porcheria , sbobba , schifezza , schifo (eril) /ˈt͡ʃɛs.so/

toilet, bog (UK), john (US) · shithole · latrine

çekim: çoğul cessi

eş: gabinetto, water, latrina, bagno, toilette, water-closet

köken: Deverbal from cessare (“to remove, to cause to withdraw (archaic)”) + -o.

aile: vuotacessi

Rusçaговно́, гомно́, грязь, жи́жа, муда́к, му́сор /ɡrʲæsʲ/

dirt (uncleanliness) · filth, smut, dirt, schmutz · pollution

çekim: çoğul гря́зи · tamlayan гря́зи

eş: пачкотня, месиво

zıt: чистота́

köken: Inherited from Old East Slavic грѣзъ (grězŭ), from Proto-Slavic *grę̑zь.

aile: грязни́ть, грязну́ля, гря́зный, загрязне́ние, загрязни́ть, загрязня́ть, загрязни́ться, загрязня́ться, грязелече́ние, из гря́зи в кня́зи

непрола́зная грязь

Arapçaقَذَارَة

Azericeçirk, çirkab, kir , palçıq, zığ /t͡ʃirk/

dirt, filth

çekim: çoğul çirklər · tamlayan çirkin

köken: From Proto-Turkic *čẹr (“rotten, foul; to rot; illness; dirt; to be sick, ill; rot; glue; anguish, sorrow”) whence also Azerbaijani çürümək (“to rot”); alternatively from Persian چرک (čerk). However, it has been proposed that the latter Persian term is a Turkic borrowing itself (ibid.).

aile: çirkləndirmək, çirklənmək, çirkli

Kazakçaбылғаныш , лас

filthy

Özbekçebalchiq, botqoq, kir, loy

marsh, swamp

çekim: çoğul botqoqlar

köken: From Proto-Turkic *batgak (“swamp, marsh”).

Türkmencehapalyk, kir

Kırgızcaкир

dirt

köken: From Proto-Turkic *kir.

Felemenkçekat in de zak, rotzooi , slobber (dişil) /ˈrɔt.zoːi̯/

mess · rubbish, garbage

çekim: çoğul rotzooien

eş: rommel, troep, brol

köken: From rot- + zooi.

Portekizcebesteira , bosta , imundície , lavagem , merda , merdas (dişil) /besˈte(j).ɾɐ/

nonsense · foolishness · junk food

çekim: çoğul besteiras

eş: asneira, tolice, manota, bobagem, brebote, porcaria

köken: From besta (“stupid, idiot”) + -eira.

Yunancaακαθαρσία , αποτυχία , σκατά (dişil)

impurity, dirt, filth · faeces, excrement

çekim: çoğul ακαθαρσίες · tamlayan ακαθαρσίας

Japoncaかす , 汚物 , 糞垂れ , 間抜け , 頓痴気, 黒泥土 /ka̠sɨ/

粕, 糟: in sake production, the dregs or lees left over after extracting the liquid from the fermented rice mash · 滓, 渣: the sediment, impurities, dregs, or lees on the bottom of a container after a liquid has settled · 滓, 渣: anything left over after everything useful or good has been extracted

köken: Possibly from Old Japanese. First cited to the Wamyō Ruijushō of 934 CE.

aile: アメカス, イタカス, オラカス, カスラック, 糟を食う: → to receive a scolding, to receive terrible criticism, スペカス, ツイカス, ナチカス: a Nazi, a German person

Korece개털 , 두엄 , 오물 /ˈkɛ(ː)tʰʌ̹ɭ/

The fur of a dog. · Hair that is stiff, dry, tough. · Something that is worthless, useless, devoid of any monetary value or redeeming qualities.

köken: From 개 (gae) + 털 (teol).

İsveççegegga , kladd , lort, måndagsexemplar, mocka , skit

goo, mud (a vague messy substance, usually mud or towards the muddier side)

çekim: çoğul geggor · tamlayan geggas

aile: geggveck

Lehçebadziewie , brud , chłam , dziadostwo , gówno , kupa (nötr) /baˈd͡ʑɛ.vjɛ/

piece of crud, crap (something of low quality) · pieces of straw, brushwood in a yard, in garbage dump, or on a riverbank washed up by the water

çekim: çoğul badziewia · tamlayan badziewia

eş: badziew, barachło, tandeta, szmelc, szajs, chłam

köken: Of dialectal origin, originally meaning "dry remains or discarded plant material." Perhaps related to badyl. Further etymology uncertain.

aile: badziewiasty, badziewiowaty, badziewny, badziewnie, badziewiak, badziewiara, badziewiarskość, badziewiowatość, badziewność, badziewstwo

Ukraynacaбруд /brud/

dirt, grime, filth

çekim: çoğul бру́ди · tamlayan бру́ду

köken: Inherited from Proto-Slavic *brudъ

aile: бру́ди́ти, брудни́й, брудо́та

Hintçeकीचड़, गंद , गंदगी (eril) /kiː.t͡ʃəɽ/

slime, muck, sludge · rheum · a mess

çekim: çoğul कीचड़ों

köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *किच्च (kicca) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), with further etymology unknown.

Fincelieju , lika , maanantaikappale , moska , muta , paska /ˈlie̯ju/

mud, mire, muck · gyttja

çekim: çoğul liejut · tamlayan liejun

köken: Uncertain. Possibly cognate with Karelian liehu, in which case the word could be related to liehua in the sense of "moving, unstable ground".

aile: liejuinen, liejukko, liejuuntua, kalkkilieju, liejukampela, liejukana, liejukerrostuma, liejukotilo, liejukärpänen, liejupiru

Çekçebláto , brak , hovno , křáp , kydat , maglajz (nötr) /ˈblaːto/

hustá směs vody a hlíny

çekim: çoğul bláta · tamlayan bláta

eş: bahno

köken: Inherited from Old Czech bláto, from Proto-Slavic *bolto.

aile: blatník, blátivý, z bláta do louže, zablácený

Rumencecăcat , lături , murdărie , porcărie , rahat (eril) /kəˈkat/

shit (feces) · shithead, dipshit, piece of shit (a contemptible or stupid person) · bullshit, crap, nonsense (something worthless or absurd)

çekim: çoğul căcați · tamlayan căcatului

köken: Past participle of the verb căca, corresponding to Latin cacātus. Compare Aromanian cãcat.

Când am intrat în baie, totul era plin de căcat, parcă explodase toaleta.

Nu mă lua de prost, bă căcatule, că știu foarte bine ce faci pe la spate.

Prezentarea lui a fost un morman de căcat, doar vorbe goale și minciuni.

Macarcamocsok , moslék , piszok /ˈmot͡ʃok/

dirt, filth, squalor · stain (a blemish on one's character or reputation) · bastard (a contemptible person)

çekim: çoğul mocskok

köken: Perhaps a derivation from an otherwise unattested stem + -k (noun-forming suffix).

aile: mocskol, mocskos, mocsoktalan

İbraniceחָרָא, לִכלוּך, מניאק

Latincepaedor, sordēs /ˈpae̯.dɔr/

nastiness, filth, dirt · stink, stench

çekim: çoğul paedōrēs · tamlayan paedōris

köken: Of uncertain origin; proposed derivations include: * From Proto-Indo-European *pesd- and so cognate with English feist. This would make ae hypercorrect, with the inherited form being *pēdor. * From a Proto-Indo-European root common with Ancient Greek σπίλος (spílos, “spot, fleck”) and Armenian փիծ (pʻic, “dirty, impure”).

Dancaidiot, muge ud, skidt

an idiot, imbecile, fool

çekim: çoğul idioter · tamlayan idiots

köken: From Ancient Greek ἰδιώτης (idiṓtēs).

aile: idiotsikker, kraftidiot, idiotanstalt

Norveççeguffe, idiot (idd-jot), skitt, smørje, tufs

Endonezcebrengsek , keparat , sampah /ˈbrəŋsək/

useless · a douchebag (bad person) · fucking

çekim: karşılaştırma lebih brengsek · üstünlük paling brengsek

köken: Possibly from Javanese [Term?], ultimately from Proto-Mon-Khmer [Term?].