kladd
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "kladd" kelimesi Türkçe'de balgam, pislik, yağlı/yapışkan madde anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalgam
Genelpislik
Genelyağlı/yapışkan madde
Çekim Tablosu
çoğulkladds
tamlayankladds
Tanım
•a messy and sticky (and unpleasant) substance; gunk, goo · activity involving such a substance; messiness, "gooeing"
Diğer Dillerde
AlmancaDreck, Glibber, klebriges Zeug, Klebstoff, Papp, Schleim (eril) /dʁɛk/
dirt · filth · excrement, faeces
çekim: tamlayan Dreckes
eş: Schmutz, Ausschuss, Kleinigkeit, Schund, Tand, Exkremente
köken: From Middle High German drëc, from Old High German drec, from Proto-West Germanic *þraki. Cognate with Old Norse þrekkr and Swedish träck.
aile: Dreck am Stecken, dreckig, Drecksarbeit, Drecksau, Dreckskerl, Dreckspatz, Dreckstück, durch den Dreck ziehen, in den Dreck ziehen, Scheißdreck
Fransızcamatière poisseuse f mucus, saleté (dişil) /sal.te/
dirtiness, mess
çekim: çoğul saletés
eş: saloperie, bordille, cochonnerie, crasse, détritus, équeville
köken: From sale (“dirty”) + -té.
İspanyolcaajonje, ajonjo, baba, ligamaza, liria, moco (eril) /aˈxonxe/
birdlime · a plant, Andryala ragusina
çekim: çoğul ajonjes
eş: ajonjera, ajonjero, carlina
köken: Unknown, identical to Catalan llonja, alonja (“vegetal matter to make birdlime when mixed with resinous substrate”). Hardly related to ajonjolí since this Arabism lacks in Catalan and the composite plant, to which the meaning of birdlime is secondary, has no commonality with sesame. Latin axungia (“lard”) has other descendants.
aile: ajonjera
İtalyancamelma, sudiciume (dişil) /ˈmel.ma/
slime · mud, muck · slush
çekim: çoğul melme
eş: fanghiglia, limo, fango, poltiglia, belletta, brago
köken: Borrowed from Lombardic melm or similar Germanic root, with meaning similar to Dutch melm (“dry earth”), ultimately from Proto-Germanic *malaną.
dirt (uncleanliness) · filth, smut, dirt, schmutz · pollution
çekim: çoğul гря́зи · tamlayan гря́зи
eş: пачкотня, месиво
zıt: чистота́
köken: Inherited from Old East Slavic грѣзъ (grězŭ), from Proto-Slavic *grę̑zь.
aile: грязни́ть, грязну́ля, гря́зный, загрязне́ние, загрязни́ть, загрязня́ть, загрязни́ться, загрязня́ться, грязелече́ние, из гря́зи в кня́зи
непрола́зная грязь
Felemenkçebrij (eril) /brɛi̯/
porridge · goop, muck
çekim: çoğul brijen
köken: From Middle Dutch bri, from Old Dutch *brī, from Proto-West Germanic *brīw, possibly from Proto-Germanic *brīwaz, from Proto-Indo-European *bʰréy-u-s ~ *bʰr̥y-éw-s, from *bʰr-ey-, from *bʰer- (“to boil”), cognate with Latin frīgō (“to roast”), Sanskrit भृज्जति (bhṛjjati, “to roast”).
aile: balkenbrij, brijachtig, brijig, krentenbrij, krentjebrij, om de hete brij heen draaien, rijstebrij, woordenbrij
goo (sticky or gummy substance)
çekim: çoğul gosmas
Japoncaネバネバしたもの
wallow, wallowing (an instance of wallowing in some sticky liquid) · wallow, goo, goop (some sticky liquid) · drudgery (unpleasant work)
çekim: tamlayan babraniny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *babrati Polish babrać Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish babranina From babrać + -ina.
dirt, grime, filth
çekim: çoğul бру́ди · tamlayan бру́ду
köken: Inherited from Proto-Slavic *brudъ
aile: бру́ди́ти, брудни́й, брудо́та
red lead, minium
çekim: çoğul mönjät · tamlayan mönjän
köken: Borrowing from Swedish mönja (“minium”).
aile: mähmä, möhnä, mönjätä, lyijymönjä
Çekçesajrajt (eril) /ˈsajrajt/
goo, crud
çekim: çoğul sajrajty · tamlayan sajrajtu
eş: binec, bordel, čurbes, svinčík, svinec
köken: Borrowed from German Sauerei.
Tam prý vám byl, braši, sajrajt.
Macarcaragacs, trutyi, trutymó /ˈrɒɡɒt͡ʃ/
mastic, cement, putty, goo
çekim: çoğul ragacsok
aile: ragacsos
Norveççeguffe, smørje
Bulgarcaлепкав отпадък
Estoncalöga
Sicilyacacosa mpicusa/mpiccicusa, fangu, mpastu
shljiga