bermejo
/beɾˈmexo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "bermejo" kelimesi Türkçe'de kumral anlamına gelir.
Çeviri
Genelkumral
Çekim Tablosu
çoğulbermejos
Tanım
•reddish, vermilion · russet, auburn
Diğer Dillerde
Almancakastanienbraun, Kastanienbraun, rostbraun, rotbraun, Rotbraun, rötlichbraun /kasˈtaːni̯ənˌbʁaʊ̯n/
having a colour like that of chestnuts: brownish maroon, auburn
çekim: tamlayan Kastanienbrauns
eş: rotbraun
köken: From Kastanie (“chestnut”) + -n- (“brown”) + Braun.
De couleur châtain-roux à reflets cuivrés le plus souvent utilisé pour les cheveux. #9D3E0C
İtalyancabiondo rame, vermiglio
auburn
Rusçaа́лый, вермильо́н, ки́новарь, кра́сно-кори́чневый, тёмно-ры́жий, я́рко-кра́сный
fair, blonde · reddish brown, bay · brown
köken: From Middle Persian [script needed] (bwl /bōr/, “reddish-brown, bay [horse]”), from Proto-Iranian *buHráh, from Proto-Indo-Iranian *bʰruHrás, ultimately from Proto-Indo-European *bʰerH- (“brown”). Cognate with Ossetian бур (bur, “yellow”), Northern Kurdish bor (“grey”), Shughni vůr (“brown, grey”), and the Old Armenian loanword բորենի (boreni, “hyena”).
dark red, blood red, crimson
çekim: karşılaştırma daha al · üstünlük ən al
köken: From Proto-Turkic *āl.
Felemenkçekastanjebruin, vermiljoen
auburn
çekim: karşılaştırma kastanjebruiner · üstünlük kastanjebruinst
köken: From kastanje + bruin.
Portekizcecastanho avermelhado, castanho-avermelhado, vermelhão
mistura de castanho com vermelho
Yunancaκαστανέρυθρο, καστανοκόκκινο, κιννάβαρι (nötr) /ka.staˈne.ɾi.θɾo/
maroon (color/colour)
çekim: çoğul καστανέρυθρα · tamlayan καστανέρυθρου
köken: Neuter of the adjective καστανέρυθρος (kastanérythros).
Korece버밀리언, 주색 /t͡ɕusʰɛk̚/
alcohol and beautiful women; drinking and womanizing
köken: Sino-Korean word from 酒色, from 酒 (“alcohol”) + 色 (“beauty, sex”).
aile: 주색잡기(酒色雜技)
주색에 빠져 패가망신했다.
酒色을 삼가란 말이 녯사ᄅᆞᆷ의 警誡로되 / 踏靑 登高節에 벗님네 ᄃᆞ리고 詩句를 읇흘 제 滿樽香醪를 아니 醉코 어이 ᄒᆞ며 / 旅館에 寒燈을 對ᄒᆞ여 獨不眠ᄒᆞᆯ 적의 玉人을 만나 아니 자고 어이 ᄒᆞ리
İsveççekastanjebrun, rödbrun
of a reddish-brown color/colour (chestnut)
çekim: karşılaştırma kastanjebrunare · üstünlük kastanjebrunast
köken: From kastanj (“chestnut”) + brun (“brown”).
Lehçecynober, cynobrowy (eril) /t͡sɘˈnɔ.bɛr/
cinnabar (deep red mineral, mercuric sulfide, HgS; the principal ore of mercury; such ore used as the pigment vermilion) · vermilion, vermillion
çekim: tamlayan cynobru
köken: Etymology tree Old Polish cynobr Polish cynober Inherited from Old Polish cynobr.
Ukraynacaкіноварний, цино́бровий
Hintçeक़िरमिज़, क़िरमिज़ी, सिंदूर, सिंदूरिया, सिंदूरिया रंग, सिंदूरी (eril)
kermes insect (Kermes ilicis, an insect found on the Kermes oak that is used to make crimson dyes) · cochineal · crimson, vermillion
çekim: çoğul क़िरमिज़ों
köken: Borrowed from Classical Persian قرمز (qirmiz), from Arabic قِرْمِز (qirmiz).
Fincekastanjanruskea, kirkkaanpunainen, sinooperinpunainen, sinooperipunainen, tulipunainen /ˈkɑstɑnjɑnˌruskeɑ/
chestnut, auburn (dark reddish brown color)
çekim: çoğul kastanjanruskeat · tamlayan kastanjanruskean
köken: kastanjan (“of chestnut”, genitive) + ruskea (“brown”)
Çekçečervenohnědá barva, červenohnědý, kaštanový, rumělka, rumělkový
související s kaštanem
Rumencecinabru, roșcat-cafeniu, vermeil, vermillon (nötr)
cinnabar
çekim: çoğul -lor · tamlayan cinabrului
köken: Borrowed from French cinabre.
Macarcacinóber, cinóberpiros, cinóberszín, cinóbervörös, élénkpiros, rőt
İbraniceשָׁשַׁר
Latinceminiānus, russus /ˈrʊs.sʊs/
red (a kind of cheap, coarse red, perhaps such as could be produced with madder; whole circus awnings could be dyed to this color)
köken: From Proto-Italic *russos, ultimately from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”). Compare Old East Slavic русъ (rusŭ) (< Proto-Slavic *rusъ < *rudsъ). See also ruber.
aile: factio russata, russātus, russescō, russetum, russeta, rossetum, russeus, russulus
Dancakastanjebrun, kastanjerød
auburn, chestnut (of a reddish-brown colour)
köken: From kastanje (“chestnut”) + brun (“brown”).
Norveççekastanjebrun, sinober, sinoberrød, sinoberrødt, vermilion
Endonezcemerah pirang
Bulgarcaален, кестеняв, кестеняв цвят, киновар, цинобър, червенокафяв /ˈalɛn/
scarlet, vermilion, carnation
çekim: karşılaştırma по́-а́лени · üstünlük на́й-а́лени
köken: Of Kipchak origin from Proto-Turkic *āl (“shiny, glittering”) + -ен (-en), reinforced by Russian а́лый (ályj, “scarlet”) and Turkish al (“crimson”). Encountered as part of the name Old Church Slavonic Елтимир (Eltimir), a Bulgarian warlord from the 13th century, believed to be a brother of czar George Terter.
Slovencekostanjeva, kostanjevo rjava
Estoncapunakaspruun
Katalancavermelló (eril) /vər.məˈʎo/
vermilion (pigment) · vermilion (color)
çekim: çoğul vermellons
köken: From vermell + -ó. Compare French vermillon.
aile: envermellonar
Etimoloji
Inherited from Old Spanish vermejo (“red”), from Vulgar Latin *vermiclus, syncopated form of Latin vermiculus (“little worm”), from vermis (“worm”), ultimately in reference to Kermes vermilio, a species of scale insect used to make a crimson dye. Compare Portuguese vermelho. Compare also Proto-Slavic *čьrvenъ (“red”), which is a passive participle of *čьrviti (“to dye using *čьrvь”), where *čьrvь…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar