Diğer Diller

Eş/Zıt

rojo

/ˈroxo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "rojo" kelimesi Türkçe'de al, kan rengi, kırmızı, kızıl, kızıl- anlamına gelir.

Çeviri

Genelal

Genelkan rengi

Genelkırmızı

Genelkızıl

Genelkızıl-

Çekim Tablosu

çoğulrojos

Tanım

•red (colour)

Diğer Dillerde

Almancablutrot , Kommi , Linke , Linker , Linksaußen, linksstehende Person /bluːtʁoːt/

very red, deep red, blood red · crimson (colour)

çekim: tamlayan Blutrots

köken: From Middle High German bluotrōt, from Old High German, from Proto-Germanic *blōþaraudaz (whence also English bloodred). Analysable as Blut (“blood”) + rot (“red”).

Fransızcacoco , gauchiste, personne de gauche, rouge , roux (eril) /ko.ko/

Fruit of the coconut palm, also called noix de coco · a kind of bean · Motor fuel

çekim: çoğul cocos

köken: From Middle French coche, coco, from Italian cocco and Spanish coco, both from Portuguese coco. The fruit was originally referred to by the Spanish equivalent of croque-mitaine (“bogeyman”), due to the spooky face-like appearance of the three dots at the end of the shell, which developed in coco. As in English, the fruit was originally referred to as coco (in the 16th century), but in the 17th…

aile: lait de coco, noix de coco

İtalyancarosso , rubino , sanguigno /ˈros.so/

ginger, red (of hair) · incandescent, red hot

çekim: çoğul rossi

eş: fulvo, scarlatto, vermiglio, purpureo, rubino, rossiccio

köken: From Latin russus. Cognate with Sicilian russu.

Costui, rosso di pel, Foscolo è detto

[…] Ed ei mi disse: «Il foco etterno ¶ ch'entro l'affoca le dimostra rosse, ¶ come tu vedi in questo basso inferno».

Rusçaа́лый, коммуня́ка, комуня́ка, кра́сный, кроваво-красный, ле́вая

ярко-красный, цвета крови

eş: ярко-красный

Arapçaأحمر, أَحْمَر, حُمُر, حُمْر, حمرا, حَمْرَاء /ʔaħ.mar/

Japhetite, non-Semite

eş: أَحْمَر, أَشْقَر, أَصْهَب, مُدَمَّى, وَرْد, أَغْبَر

zıt: أَسْوَد

köken: Color or defect adjective from the root ح م ر (ḥ m r).

بُعِثْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ

Farsçaاحمر, اَحْمَر, سرخ, سُرْخ, قرمز, قِرْمِز /ʔah.ˈmar/

köken: Borrowed from Arabic أَحْمَر (ʔaḥmar).

باز تره در دو ماه اندر رسد / باز تا سالی گل احمر رسد

Azericekürən , qırmızı , qızıl /cyˈræn/

ginger, red-headed

çekim: karşılaştırma daha kürən · üstünlük ən kürən

köken: Derived from Middle Mongol 苦兒革 (kǔérgé /⁠kürge⁠/), whence Mongolian хүрэн (xüren, “brown”).

Kazakçaқызыл /qəˈzəl/

pertaining to socialist or communist parties or movements (see red terror)

köken: From Proto-Turkic *kïŕïl. Cognate with Old Turkic qïzïl, Turkish kızıl, Kyrgyz кызыл (kızıl), Uzbek qizil, Uyghur قىزىل (qizil), Azerbaijani qızıl, Turkmen gyzyl etc. Related to Kazakh қызу (qyzu, “to heat”).

қызыл ағаш

қызыл иек

Özbekçeqizil

Tatarcaкызыл /qɤˈzɤɫ/

köken: From Proto-Turkic *kïŕïl. Cognate to Bashkir ҡыҙыл (qıźıl), etc.

Türkmencegyzyl /ɢɯˈðɯɫ/

golden · valuable

çekim: karşılaştırma gyzylrak · üstünlük iň gyzyl

köken: From Proto-Turkic *kïŕïl.

aile: gyzyllamak, gyzyllatmak

Kırgızcaкызыл /qɯˈzɯl/

köken: From Proto-Turkic *kïŕïl (“red”). Cognate with Kazakh қызыл (qyzyl), Kumyk къызыл (qızıl), Southern Altai кызыл (kïzïl), Shor қызыл ,Western Yugur qïzïl, etc.

Uygurcaقىزىل, قىزىل ھاراق

measles

çekim: çoğul قىزىللار

köken: From Chagatai قیزیل (qizil), from Proto-Turkic *kïŕïl.

aile: ئىنفرا قىزىل نۇر, قىزارماق, قىزىل ئارمىيە, قىزىل ئۆمۈچۈك, قىزىل ئۆڭگەچ, قىزىل بولاق, قىزىل تومۇر, قىزىل رەقەم, قىزىل كىرىست, قىزىل كۆز

Başkurtçaҡыҙыл /qɯ̞ˈðɯ̞ɫ/

köken: From Proto-Turkic *kïŕïl (“red”).

aile: ҡыҙылтүш

Ҡыҙыл ыуылдырыҡ.

Ҡыҙыл ҡан күҙәнәктәре.

Шыршы башына ҡатырғанан ҡырҡып ҡыҙыл йондоҙ ҡуйҙыҡ.

Çuvaşçaхӗрлӗ

Felemenkçebloedrood , rood , ros , rosse /blutˈroːt/

blood-red

çekim: karşılaştırma bloedroder · üstünlük bloedroodst

köken: From Middle Dutch bloetroet. Equivalent to bloed (“blood”) + rood (“red”).

aile: bloedroodheid

Portekizcecomuna , encarnado , escarlate , esquerdista , rubra , rubro (dişil) /koˈmũ.nɐ/

commune (municipality-level subdivision in some countries) · commune (small rural community whose members share ownership of property) · a group of people who share an ideology and work together

çekim: çoğul comunas

köken: From French commune.

Yunancaάλικο , ερυθρό , κόκκινο , κόκκινος , κομμούνι , πορφυρό (nötr)

crimson, scarlet

çekim: çoğul άλικα

Japoncaアカ, 共匪, 赤い

アカウント。

Çince紅 /红, 紅色 /红色

Korece공비 , 공산주의자, 레드 와인, 붉다 , 빨간색 , 빨강 /ko̞ŋbi/

communist bandit; partisan

köken: Sino-Korean word from 共匪.

İsveççeblodröd , röd , rött /ˈbluːdˌrøːd/

blood red (color/colour)

çekim: karşılaştırma mer blodröd · üstünlük mest blodröd

köken: blod (“blood”) + röd (“red”).

Lehçeczerwień , czerwony , komuch , komuszka , krwawoczerwony , krwistoczerwony (dişil) /ˈt͡ʂɛr.vjɛɲ/

red (colour)

çekim: çoğul czerwienie · tamlayan czerwieni

eş: kier, kier

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷŕ̥mis Proto-Balto-Slavic *kírmis Proto-Slavic *čьrvь Old Polish czyrw Polish czerw Proto-Slavic *-ьnь Old Polish -eń Polish -eń Polish czerwień From czerw + -eń.

aile: podczerwień

przesunięcie ku czerwieni

Ukraynacaкомуня́ка, руди́й, червоний, черво́ний /t͡ʃerˈwɔnei̯/

color red · red, communist, revolutionary · chervonets

çekim: karşılaştırma червоні́ший · üstünlük найчервоні́ший

köken: Inherited from Old Ruthenian черво́ный (červónyj), from Middle Polish czerwony, from Old Polish czerwiony with the depalatalization of 'w' under the Czech influence, from Proto-Slavic *čьrvenъ or *čьrvľenъ, past passive participle of *čьrviti (“to dye red”). Doublet of native червле́ний and черве́ний (červlényj and červényj). Also compare Old East Slavic чьрвлѥнъ, чьрвенъ (čĭrvljenŭ, čĭrvenŭ) and…

aile: Черво́на а́рмія, Черво́на зірка, Черво́ний Пра́пор, Черво́ний Шлях, Черво́ний Яр, червоні́ти, червонокрі́вець

Hintçeरुधिर, लाल , वामपंथी , सुर्ख़ (eril) /lɑːl/

red (color/colour)

köken: Borrowed from Classical Persian لَال (lāl).

aile: लाल बीबी, लाल-बुझक्कड़

Fincekommari , punainen , vasemmistolainen , verenpunainen /ˈkomːɑri/

commie

çekim: çoğul kommarit · tamlayan kommarin

köken: Clipping of kommunisti + -ari.

Çekçečerveň , červená , červené , červený , komouš, komouška (dişil) /ˈt͡ʃɛrvɛɲ/

red (color)

çekim: çoğul červeni · tamlayan červeni

eş: červená

köken: Inherited from Proto-Slavic *čьrvenъ, which is a passive participle of *čьrviti (“to dye red”), from *čьrvь (“worm”), certain worms being used to manufacture red dye. Related to červený.

Rumenceroșu /ˈro.ʃu/

a village in Răducăneni, Iași County, Romania

köken: Inherited from Latin russus, or less likely from Latin roseus. Compare Aromanian arosh, Italian rosso.

aile: roșcat, roșcovan, roșeală, roșeață, roși, roșiatic, roșibil, roșie, roșior, roșire