roto
/ˈroto/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "roto" kelimesi Türkçe'de bozuk, delik, gözyaşı, kırık, kırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbozuk
Geneldelik
Genelgözyaşı
Genelkırık
Genelkırmak
Çekim Tablosu
çoğulrotos
Tanım
•broken · corrupt, rotten · vulgar, low-class, classless
Diğer Dillerde
defect
çekim: çoğul Defekte · tamlayan Defekts
eş: Schaden, Fehler
köken: From Latin dēfectus, from dēficiō.
tear, rip · glitch · breach, infringement
çekim: çoğul accrocs
eş: déchirure, écorchure, égratignure, éraflure, anicroche
İtalyancabuco, dilaniare, fritto, lacrima, rotto, sfibrato (eril) /ˈbu.ko/
hole · aperture · hovel
çekim: çoğul buchi
eş: apertura, bacca, crepa, fessura, foro, orifizio
köken: From the verb bucare, from buca, or from either Old Frankish *būk (“cavity, stomach”) or Gothic *𐌱𐌿𐌺𐍃 (*būks), both from Proto-Germanic *būkaz (“belly, torso”). Compare Occitan/Catalan buc ("torso; cow's chest"). More at bouk.
Cumpanzeddu camminava, povera bestia, ma oramai le sue zampe non lasciavano che buchi bianchi sulla neve bianca.
[Il gufo] s’è fatto un occhio nero nel tentativo di centrare, volando al buio un po’ alticcio, il buco nell’albero dove abita.
Rusçaдыра́, ды́рка, отве́рстие, порва́ть, разорва́ть, разры́в
Arapçaثَقْب, حُفْرة, خَرْق, دَمَعَ, دَمْع, دَمْعَة
ruined, devastated, demolished, destroyed · drunk, intoxicated · spoiled, rotten
zıt: فربه
köken: Borrowed from Arabic خَرَاب (ḵarāb).
aile: خراب کردن, خراب شدن, خرابکار, خرابکاری
Azericecırmaq, göz yaşı /d͡ʒɯrˈmɑχ/
to tear, tear apart · to slip away, sneak away · to skedaddle, to hightail, to flee
çekim: geçmiş cırmış · ortaç cırmış · şimdiki cırır
köken: Possibly from Proto-Turkic *yīr-, *yï̄r- (“to split lengthwise; to break, tear”), in which case a doublet of yırtmaq (“wear out; rend”). Compare with Crimean Tatar cırtmaq. Alternatively, onomatopoeic.
aile: cırıq
Özbekçekoʻz yoshi
hole
köken: From *teš-ük "hole", from Proto-Turkic *deĺ- (“to pierce, make a hole”). Cognate to Bashkir тишек (tişek), etc.
Türkmencegözýaş
rotten, spoiled
köken: Compare to Southern Altai бузук (buzuk, “rotten, destroyed, spoiled”), Bashkir боҙоҡ (boźoq, “brocken, rotten, spoiled”), etc.
Uygurcaياش
age, years (of man or animal)
çekim: çoğul ياشلار · tamlayan ياشنىڭ
köken: From Proto-Turkic *yāĺ (“age; year”).
young
çekim: çoğul йәштәр · tamlayan йәштең
zıt: ҡарт, оло
köken: From Proto-Turkic *yāĺ (“young”).
Йәш быуын — илдең киләсәге.
Çuvaşçaкуҫ-ҫуль
broken, not working
çekim: karşılaştırma defecter · üstünlük defectst
köken: Borrowed from Latin dēfectus, dēfectum.
Portekizceburaco, chorar, estragado, fenda, fraturado, lacrimejar (eril) /buˈɾa.ku/
pit; hole (hollow spot in a surface) · burrow (a tunnel or hole dug by a creature) · a very filthy, crude or precarious house
çekim: çoğul buracos
eş: cava, cavidade, cavouco, cova, escavação, fosso
köken: Uncertain. Possibly from Old Galician-Portuguese furaco, through Vulgar Latin *foraculum from Latin forāmen (“aperture, opening”). Compare Galician buraco, furaco, furado, Asturian furacu, buracu, Ladino burako, Leonese buraco, Spanish buraco; compare also, just for the card games, Italian burraco and Sicilian vurracu. Cf. also Catalan forat, Spanish horado. Or, possibly borrowed from Old High…
aile: buraco-branco, buraco-cinza, buraco-negro, sair do buraco, tapa-buracos, tapar buracos
tear (from crying)
çekim: çoğul δάκρυα · tamlayan δακρύου
köken: From Ancient Greek δάκρυ (dákru), from Proto-Indo-European *dáḱru-.
to tear to shreds/pieces; to tear apart; to rend · to disrupt (a relationship)
çekim: geçmiş 引き裂いた
tears
köken: From 눈 (nun, “eye”) + 물 (mul, “water”). First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 누ᇈ〮믈〮 (Yale: nwún-z-múl).
aile: 눈물나다, 눈물바다, 눈물샘, 피눈물
손수건으로 눈물을 닦아 주세요.
blocker · blocker, blocking agent · blocker, stopper
çekim: çoğul blokery · tamlayan blokera
köken: Etymology tree English blockerbor. Polish bloker Borrowed from English blocker. First attested in 1928. By surface analysis, blokować + -er.
bloker sygnałów
sprzedawać blokery
bloker zapachów
Ukraynacaде́рти, рва́ти, розде́рти, розри́в, розрива́ти, сльоза́
tear
çekim: çoğul अश्कों
köken: Borrowed from Classical Persian اشک from Proto-Iranian *Hácru, from Proto-Indo-European *h₂éḱru (“tear”). Doublet of आँसू (ā̃sū) and अश्रु (aśru).
hole, gap, opening · aperture · hole (lack of an electron)
çekim: çoğul aukot · tamlayan aukon
köken: From Proto-Finnic *aukko (compare Estonian auk, Votic aukko), either derived from the same root as avata, aukea, or alternatively proposed to be a borrowing from Proto-Germanic *augô (“eye”).
aile: aukkoinen, aukollinen, aukoton, aukottaa, ampuma-aukko, anusaukko, aukkohakkuu, aukkokohta, aukkomomentti, aukkopahvi
Çekçedíra, prasklina, rozbitý, roztrhnout, rvát, slza (dişil) /ˈɟiːra/
hole (hollow in some surface) · hole (opening in a solid) · hole (undesirable place to live)
çekim: çoğul díry · tamlayan díry
eş: otvor, škvíra, štěrbina, dutina, ďuzna, džuzna
köken: Inherited from Old Czech diera, from Proto-Slavic *děra.
aile: děravý, děrný, bezpečnostní díra, černá díra, děrný štítek, děrovačka
V plotu je díra.
past participle of frânge
köken: From a Vulgar Latin root *frānctus, from Latin frāctus. Compare Aromanian frãmtu, Italian franto, Friulian frant.
Macarcaelromlott, kimerült, könny, könnyezik, lyuk, meghibásodott /ˈkøɲː/
tear, teardrop (of the eyes)
çekim: çoğul könnyek
köken: From Proto-Uralic *küńele. Cognates include Finnish kyynel.
aile: könnyes, könnyez, könnyezik, könnycsepp, könnycsont, könnyfakasztó, könnygáz, könnyhullatás, könnyzacskó, krokodilkönny
Etimoloji
Inherited from Latin ruptus, perfect passive participle of rumpō. Irregular past participle of romper.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar