Diğer Diller

Eş/Zıt

resto

/ˈresto/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "resto" kelimesi Türkçe'de artakalan, artık yemek, fazladan, kalan, kalan, artan (yemek) anlamına gelir.

Çeviri

Genelartakalan

Genelartık yemek

Genelfazladan

Genelkalan

Genelkalan, artan (yemek)

Çekim Tablosu

çoğulrestos

Tanım

•rest, remainder · remainder

Diğer Dillerde

AlmancaFetzen , Relikt , Rest , runtersetzen , Stückchen , Teilungsrest (eril)

scrap, rag (torn piece of fabric or paper) · rags (tattered clothing) · low-quality, ill-fitting clothing

çekim: tamlayan Fetzens

eş: streiten, befetzen, zerreißen, zerfetzen, flicken, begeistern

köken: From Middle High German vetze (“rag, tatters”), ultimately from the root of fassen (“to grasp”). Cognate with Proto-Germanic *fatą (“vat, item of clothing”), Old Norse fǫt (“clothes”), Portuguese fato (“clothing”), Spanish hato.

aile: die Fetzen fliegen

Fransızcabout , bribe , en finir , restant , restante , reste (eril) /bu/

end, extremity, tip (of a physical object) · bit, piece, scrap · rope

çekim: çoğul bouts

eş: extrémité, fin

köken: From Middle French, from Old French bout (“a blow”), derivative of bouter (“to strike”), of Germanic origin. More at bouter.

aile: à bout, à bout de, à bout portant, à tout bout de champ, au bout de, au bout du fil, avec des bouts de ficelle, bon bout, bout à bout, bout de doigt

İtalyancaavanzato , avanzo , frammento , pezzo , residuo , restante /a.vanˈt͡sa.to/

past participle of avanzare

çekim: üstünlük avanzatissimo

eş: posto avanti, inoltrato, innovatore, progredito, moderno, innovativo

köken: Past participle of avanzare.

aile: avanzatello, avanzatetto, avanzatotto

Rusçaклочо́к, кусо́чек, лоскуто́к, обры́вок, объе́дки, оста́вшийся

Arapçaأَثَارَة, بَاقِي, بَاقِيَّة, بَقِيَّة

Farsçaبازمانده, باقیمانده, بقیه , سایر /ba.qij.ˈja/

remnant

köken: Borrowed from Arabic بَقِيَّة (baqiyya).

Azericeqalıq

remnant · vestige · remainder

çekim: çoğul qalıqlar · tamlayan qalığın

köken: From qal + -ıq.

tikililərin qalıqları

qəsrin qalıqları

keçmişin qalığı

Kazakçaқалдық

residue, remnant · remainder · balance

çekim: çoğul қалдықтар · tamlayan қалдықтың

köken: Cognate with Tatar калдык (qaldıq), Bashkir ҡалдыҡ (qaldıq), Kyrgyz калдык (kaldık), Karaim калдык (kaldık), Uzbek qoldiq, Uyghur قالدۇق (qalduq, “remainder; waste; vestige”), etc.

aile: қалдықты, қалдықтық, қалдықсыз

Özbekçeboqimonda, qoldiq, qolgan

Tatarcaкалдык

Kırgızcaкалдык

Başkurtçaайырма, ҡалған өлөшө, ҡалғаны, ҡалдыҡ /ɑ.jɯ̞rˈmɑ/

difference (a characteristic of something that makes it different from something else) · remainder (result of subtraction)

çekim: çoğul айырмалар · tamlayan айырманың

köken: Synchronously, айыр- (ayır-, “to separate”) + -ма (-ma, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result). Compare to Tatar аерма (ayırma, “difference”), Kazakh айырма (aiyrma, “difference”), Kyrgyz айырма (ayırma, “difference”), Uzbek ayirma (“difference”), Uyghur ايرىما (ayrima, “difference”).

Felemenkçedaarbij laten, kliekje , opruimen , overblijfsel , overblijvend , overschot

diminutive of kliek

çekim: çoğul kliekjes

Portekizceapara , conservada , deixada , deixado , diferença , reservada (dişil) /aˈpa.ɾɐ/

scrap; shaving (small leftover piece)

çekim: çoğul aparas

Yunancaυπόλοιπα , υπόλοιπο , υπόλοιπος

nominative/accusative/vocative neuter plural of υπόλοιπος (ypóloipos)

Japonca余り , 剰余 , 断片 , 欠片 , 残り, 贏余 /a̠ma̠ɾʲi/

excessive, extreme · terrible, awful

köken: The 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 余る (amaru, “to be left over, to be in excess”). Appears in the Kojiki of 712 CE. Also encountered with geminate reading あんまり (anmari) as an emphatic form for the adjective and adverb uses. This form appears in the 1400s.

高額療養費の上限引上げは、がんや心臓病など深刻な病に苦しむ人々への余りに冷たい仕打ちです。

Korece나머지 /na̠mʌ̹d͡ʑi/

the rest, remainder, what is left over · so... that (typically for verbs and adjectives of emotion) · remainder

eş: 여분, 잔

köken: First attested in the 易言 / 이언, 1883, as Early Modern Korean 나마지 (Yale: namaci). From 남- (nam-, “to remain”) + -아지 (-aji, diminutive suffix).

나머지는 너가 챙겨.

나머지 사람들은 어디 갔어?

나는 너무 기쁜 나머지 온몸이 떨렸다.

İsveççekvarvara, rest

remainder, rest (what remains) · remainder · leftover

çekim: çoğul rester · tamlayan rests

köken: Borrowed from French reste, from Latin restāre (“remain”).

Resten är gula.

11 dividerat med 2 är 5, med 1 i rest

Idag blir det rester

Lehçefragment , kawałek , ostatek , pozostałość, pozostałości, pozostały (eril) /ˈfraɡ.mɛnt/

fragment, excerpt, passage

çekim: çoğul fragmenty · tamlayan fragmentu

eş: część, kawałek, odłamek, urywek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰreg- Proto-Indo-European *-né- Latin frangō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin fragmentumlbor. Polish fragment Learned borrowing from Latin fragmentum.

Ukraynacaза́лишок, ли́шок, оста́ча, ре́шта, різни́ця

Hintçeअतिरिक्त , अवशेष , बाकी , बाक़ी , शेष /ə.t̪ɪ.ɾɪkt̪/

extra, additional, added · surplus, excessive

köken: Borrowed from Sanskrit अतिरिक्त (atirikta).

Finceerotus , jäämä , jäänne , jäännös , jämä , loput /ˈerotus/

difference, remainder (result of a subtraction) · difference, relative complement · separation (act of separating)

çekim: çoğul erotukset · tamlayan erotuksen

köken: erottaa (“to separate, differentiate”) + -us

aile: erotukseton, erotusdiagnoosi, erotusdiagnostiikka, erotusetuus, erotuskolonni, erotuskyky, erotuskynnys, erotusluku, erotusmenetelmä, erotusosamäärä

erotusosamäärä

karjanerotus

Çekçepozůstatek , útržek , zbytek (eril) /ˈpozuːstatɛk/

remnant · vestige

çekim: çoğul pozůstatky · tamlayan pozůstatku

Rumencecapăt , rest (nötr) /ˈka.pət/

termination, end · extremity

çekim: çoğul capete · tamlayan capătului

köken: From an alteration of Latin capita, or a derivative of cap (“head”) through its plural capete (itself from Latin capita, plural of caput).

Macarcakülönbözet , különbség , maradék , többi /ˈkylømbøzɛt/

difference, excess, margin (the difference between two amounts)

çekim: çoğul különbözetek