to fear · to suck (to be unwanted or bad)
çekim: geçmiş craint · ortaç craint · şimdiki craint · ulaç craignant
eş: avoir peur, redouter
köken: Inherited from Middle French, from Old French criembre, criendre (later creindre), from Classical Latin tremere, from Proto-Indo-European *trem- (“to tremble”). Altered into a regional Gallo-Romance Vulgar Latin form *cremere, with the initial c- under the influence of the Celtic root *krit- (Breton kridien, Scottish Gaelic crith), ultimately from Proto-Indo-European *krey-. Compare the similar…
aile: chat échaudé craint l'eau froide, ne craindre ni Dieu ni diable
🔊 J'ai perdu mon portefeuille. — Merde, ça craint.
bassoon · bassoonist
çekim: çoğul bajones
eş: áfter, fagot, bajonista, fagotista
köken: From bajo (“low, not high”) + -ón (augmentative suffix).
aile: bajonazo, bajonear, de bajón
🔊 estar de bajón
fear · worry, anxiety · a (bad) feeling
çekim: çoğul paure
eş: angoscia, orrore, panico, sbigottimento, sgomento, spavento
zıt: audacia, coraggio, sicurezza
köken: Inherited from Latin pavor, with the ending replaced by -ura. Compare French peur.
aile: impaurire, pauroso, spaurare, spaurire
🔊 Quelle ombre nel buio mi davano un senso di paura
🔊 Ho paura che aspetteremo a lungo
Rusça 🔊 боя́знь , боя́ться , вонь , депре́ссия , дре́йфить , злово́ние /vonʲ/ stink, stench · smell, smelliness, reek · fetidness, fetor
çekim: çoğul во́ни · tamlayan во́ни
eş: зловоние, смрад, вонища
köken: Inherited from Proto-Slavic *voňь.
Arapça 🔊 اترعب , اِتَّقَى , انرعب , تْخْلع , خاف , خَافَ /xaː.fa/ to fear, to be afraid of · to feel free or be scared for
çekim: geçmiş خِفْتُ
🔊 قُلْتُ : إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ اِنْصِرَافًا لَيْسَ بَعْدَهُ عَوْد
fear, anxiety · care, concern
aile: بیپَروا, پروا داشتن, پروا کردن
🔊 چون نباشد عشق را پروای او او چو مرغی ماند بیپر، وای او
to be afraid
çekim: geçmiş qorxmuş · ortaç qorxmuş · şimdiki qorxur
köken: From Proto-Turkic *kork-. Cognates include Turkish korkmak, Kazakh қорқу (qorqu), Uzbek qoʻrqmoq, Chuvash хӑра (hăra).
aile: qorxaq, qorxulu, qorxunc, qorxusuz, qorxu, qorxutmaq, qorxuzmaq
🔊 Biz sizdən heç də qorxmuruq.
🔊 O heçnədən qorxmurdu, ölümdən də belə.
🔊 Qorxuram məni unuda.
phobia
çekim: geçmiş қорықтым · ortaç қорыққан
köken: Inherited from Proto-Turkic *kork-. Cognate with Azerbaijani qorxmaq (“to be afraid”), Uzbek qoʻrqmoq (“to be afraid”).
to be afraid
çekim: geçmiş qoʻrqib · ortaç qoʻrqgan · şimdiki qoʻrqadi · ulaç qoʻrqayotgan
köken: Cognate with Azerbaijani qorxmaq (“to be afraid”), Kazakh қорқу (qorqu, “to be afraid”).
to fear
köken: From Proto-Turkic *kork-, compare Turkish korkmak.
aile: коркунуч
fear, fright, anxiety
çekim: çoğul angsten
eş: bangheid, huiver, vrees, schrik
köken: From Middle Dutch anxt, from Old Dutch *angust, from Proto-Germanic *angustiz, an abstract noun derived from the adjective *anguz. Similar abstract noun derivations from an adjective are dienst and ernst. Cognates include Middle Low German angest, Old High German angust, Middle High German angest, German Angst, Old Frisian ongosta, West Frisian eangst. See also eng.
aile: angstaanjagend, angstaanval, angstbeeld, angstcomplex, angstcultuur, angstdroom, angstgevoel, angsthaas, angstig, angstklacht
stench (a strong foul smell, a stink)
çekim: çoğul fedores
eş: futum
zıt: aroma, fragrância
köken: From Old Galician-Portuguese fedor, from Latin fētōrem.
awe (a feeling of fear and reverence)
çekim: tamlayan δέους
to fear; to be afraid; to be scared (mostly used with the third person)
çekim: geçmiş 怖がった
köken: Compound of 怖 (kowa, “scary”) + がる (-garu, “to act like”)
Çince 🔊 害怕 , 恐怖 /xaɪ̯⁵¹⁻⁵³ pʰä⁵¹/ to be afraid; to be scared; to be frightened
eş: 嚇, 吓, 忌, 怕, 怕懼, 怕惧
🔊 我非常害怕。
🔊 每天做一件你害怕不敢做的事。
to be afraid, to fear
çekim: geçmiş 두려워했다
eş: 무서워하다, 꺼리다
köken: 두렵- (duryeop-, “to be fearful”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).
to fear
çekim: geçmiş befarade · ortaç befarad · ulaç befarande
köken: From Middle Low German bevaren or older German befahren, to be- + fara (“danger”) + -a.
🔊 Vi befarar att överlevande kan bli svåra att hitta.
🔊 Statsministern befarade att valet kan komma att behöva senareläggas, till en följd av pandemin.
odczuwać strach, bojaźń, lęk przed czymś lub przed kimś
eş: lękać się, obawiać się, trwożyć się, mieć pietra, reg. pozn. drygać, reg. pozn. mieć gzik w kolanach
Ukraynaca 🔊 боя́тися , ляка́тися , поло́хатися , страха́тися , страши́тися
agitation, anxiety, fear · perplexity, confusion
çekim: çoğul घबराहटें
köken: Etymology tree Hindi घबराना (ghabrānā) Proto-Indo-European *-tus Sanskrit -तुम् (-tum) Proto-Indo-European *-yós Sanskrit -य (-ya) Sanskrit -तव्य (-tavya)? Proto-Indo-European *-tus Proto-Indo-European *-twóm Proto-Indo-Iranian *-twám Proto-Indo-Aryan *-twám Sanskrit -त्व (-tva)? Hindi -आहट (-āhaṭ) Hindi घबराहट From घबराना (ghabrānā, “to be anxious, agitated”) + -आहट (-āhaṭ).
smell, odor
çekim: çoğul dunkkikset · tamlayan dunkkiksen
köken: Slang, from tunkkainen (“stale”) with + -is and arbitrary voicing of the initial consonant.
mít pocit strachu
eş: obávat se, hrozit se, strachovat se
phobia
çekim: çoğul fobii · tamlayan fobii
köken: Borrowed from French phobie.
to fear, to be afraid of something (-tól/-től) · to fear something (-t/-ot/-at/-et/-öt)
çekim: geçmiş féltek
köken: From Proto-Uralic *pele-. Cognates include Northern Mansi [script needed] (pil-), Erzya пелемс (pelems) and Finnish pelätä.
aile: félelem, félő, félős, félemlít, akit a kígyó megmart, a gyíktól is fél, az árnyékától is fél, jobb félni, mint megijedni
🔊 Félsz a pókoktól?
🔊 Nem félem a jövőt!
İbranice 🔊 יָרֵא , יִרְאָה , פָּחַד
The act of trembling, quaking, throbbing or panting with fear. · Fear, alarm, terror, fright, panic. · Fear through expectation, dread, thrill, anxiety, trepidation.
çekim: çoğul pavōrēs · tamlayan pavōris
köken: Etymology tree Latin paveō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin pavor From paveō (“tremble or quake with fear”) + -or.