con el debido respeto

/kon el deˌbido resˈpeto/

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•with all due respect

Diğer Dillerde

Almancaauf- und abschreiten, bei allem gebotenen Respekt, bei allem nötigen Respekt, hin- und herwandern, mit Verlaub , streifen

with all due respect

Fransızcaarpenter , faire les cent pas , n'en déplaise à , sauf votre respect /aʁ.pɑ̃.te/

to survey land · to pace, to measure · to pace, to walk to and fro

çekim: geçmiş arpenté · ortaç arpenté · şimdiki arpente · ulaç arpentant

köken: From arpent + -er.

İtalyancaAPCE, con tutto il dovuto rispetto

RusçaПАСЕ, при всём моём уваже́нии, при всём уваже́нии, проха́живаться, расха́живать, шага́ть (eril) /ˈpasʲe/

prepositional singular of пас (pas)

eş: Парламентская ассамблея Совета Европы

Felemenkçeijsberen, met alle respect, met respect /ˈɛi̯sˌbeː.rə(n)/

to pace back and forth

çekim: geçmiş ijsbeerden · ortaç geijsbeerd · şimdiki ijsbeert · ulaç ijsberend

köken: From ijsbeer (“polar bear”) + -en, from the behavior of polar bears in zoos.

Een schildwacht ijsbeerde vlak in de buurt, de vonk van zijn verboden sigaret gloeide af en toe op in het donker.

Portekizcecom o devido respeito a, com todo o respeito

Japoncaお言葉ですが, 全ての敬意をもって

İsveççemed all aktning för, med all respekt, med all respekt för

Lehçechodzić tam i z powrotem, z całym szacunkiem /ˈs‿t͡sa.wɘm ʂaˈt͡suŋ.kjɛm/

with all due respect, respectfully

köken: Literally, “with all one's respect”.

Finceastella edestakaisin, kaikella kunnioituksella

with all due respect, with respect (mild apology used before disagreeing with someone)

köken: kaikella (“with all”) kunnioituksella (“with respect”)

Kaikella kunnioituksella, herra, luulen, että asia ei ole niin.

Rumencemers dus-întors în cameră, umbla /umˈbla/

to walk around, wander, scour · to travel, journey · to pace

çekim: geçmiş umblat · ortaç umblat · şimdiki umblă

köken: From older îmbla, from Vulgar Latin *amblāre, syncopated form of Latin ambulāre; compare Aromanian imnu, imnari, Megleno-Romanian amnu, amnare, Istro-Romanian omnu, Old Italian ambiare, Occitan amblar.

aile: umblare, umblat, umblăreț, umblător, umblătură, umblet

İbraniceפָּסַע

Dancamed al respekt

Norveççemed all respekt, med respekt å melde

Bulgarcaкрача, при цялото ми уважение, с ваше позволение

Slovakçapri všetkej úcte

Estoncakogu lugupidamise juures

Katalancaamb tot el respecte per, amb tots els respectes

Galcegyda phob dyledus barch

ErmeniceԵԽԽՎ

Esperantopaŝi /ˈpaʃi/

to step, to stride

çekim: geçmiş paŝis · ortaç paŝinta · ulaç paŝanta

köken: From Latin passus and its descendants, e.g. French pas, Italian passo, Spanish paso. The spelling ŝ is to distinguish from pasi (“pass”).

aile: alpaŝi, anaspaŝi, antaŭpaŝi

Bretoncarespet deoc'h, sal' ho kras

chrᎠᏨᏏᏰᎠ

cmn冒昧地說一下 /冒昧地说一下, 恕我直言

mitoihā, whetoko